Voorbeelden van het gebruik van Movano in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nouvel Opel Movano: sécurité maximum pour les personnes et le fret.
Le conducteur peut régler lui-même le comportement de la suspension etla position roulante de l'Opel Movano.
De bestuurder kan zelf het veergedrag ende rijhoogte van de Opel Movano bepalen.Le Movano est disponible en trois empattements et trois hauteurs de toit.
Bij de Movano kan worden gekozen uit drie wielbases en drie dakhoogtes.Notre sélection couvre tous les modèles Opel actuels etanciens des séries Vivaro et Movano.
Ons leveringsprogramma omvat alle actuele alsmedeoudere Opel modellen uit de Vivaro en Movano series.Le nouvel Opel Movano est une référence sur le plan des coûts d'utilisation.
De nieuwe Opel Movano stelt nieuwe normen op het vlak van de rentabiliteit.Nous avons aussi pu augmenter de façon significative la pénétration sur le segment de nos trois principaux modèles, Combo,Vivaro et Movano.
We konden ook het segmentaandeel van onze drie belangrijkste modellen, Combo,Vivaro en Movano, aanzienlijk uitbreiden.L'Opel Movano est également disponible avec le renfort pneumatique VB-SemiAir.
De Opel Movano is ook beschikbaar met zogenoemde VB-SemiAir hulpluchtvering.Le Vivaro est parfaitement complémentaire du Movano au sein de la gamme Opel des utilitaires légers.
De Vivaro is de perfecte aanvulling voor de Movano binnen het Opel-gamma van lichte bedrijfswagens.Le nouveau Movano joue un rôle essentiel dans nos plans marketing dès 2010.
De nieuwe Movano speelt een toonaangevende rol in onze verkoopplannen vanaf 2010.Le Vivaro est parfaitement complémentaire du Movano au sein de la gamme Opel des utilitaires légers.
Le nouvel Opel Movano est une référence en termes de technologie, de fonctionnalité et de coûts.
De nieuwe Opel Movano is de referentie in zijn klasse op het vlak van technologie, functionaliteit en rentabiliteit….La suspension pneumatique intégrale VB-FullAir remplace tout le système de suspension sur l'essieu avantet/ou arrière de l'Opel Movano.
De geavanceerde VB-FullAir volledige luchtvering vervangt het gehele veersysteem op de voor-en/of achteras van de Opel Movano.Les Opel Vivaro, Movano et Combo se montrent donc parfaitement équipés pour les nombreux défis qu'ils auront à relever.
De Opel Vivaro, Movano en Combo zijn daarmee opgewassen tegen de meest uiteenlopende uitdagingen.La marque DT Spare Parts offre dès maintenant une nouvelle gamme de pièces détachées adaptables pourRenault Master/Mascott& Opel Movano& Nissan Interstar/NV400.
Het merk DT Spare Parts biedt per direct een nieuw productprogramma met onderdelen passend voorRenault Master/Mascott& Opel Movano& Nissan Interstar/NV400.Le Movano se place également bien sur le plan des coûts, surtout ceux des pièces de rechange et d'usure.
De Movano onderscheidt zich ook door lage kosten, vooral als het vervangonderdelen, wissel- en slijtageonderdelen betreft.Le lancement de la deuxième génération de l'Opel Movano marque le début d'une stratégie produit dans laquelle le segment….
De lancering van de tweede generatie Opel Movano betekent het begin van een nieuwe productstrategie waarbij het segment van de bedrijfswagens….L'utilitaire Movano grand volume se décline en plus de 40 variantes, dans des puissances de 74 à 107 kW(100 à 146 ch).
Het ruime aanbod van deze 74 tot 107 kW(100 tot 146 pk)sterke grote bestelwagen Movano omvat maar liefst meer dan 40 varianten.Toutes les versions sont conformes aux normes d'émissions Euro 4. Encombinaison avec un filtre à particules, le Movano satisfait également aux prescriptions Euro 5.
Alle modellen voldoen aan de euro 4-emissienorm en in combinatie metde als optie verkrijgbare dieselpartikelfilter beantwoordt de Movano ook aan de euro 5-norm.C'est pourquoi l'Opel Movano est désormais également disponible avec les systèmes de suspension de pointe de VB-Airsuspension.
Daarom is de Opel Movano vanaf nu ook leverbaar met de state-of-the-art veersystemen van VB-Airsuspension.Reprenant les codes stylistiques de la marque, comme la calandre trapézoïdale, le jonc chromé horizontal portant le nouveau logo Opel etla traditionnelle nervure sur le capot, le Movano s'inscrit clairement comme un membre de la famille.
Typische stijlelementen zoals de trapeziumvormige grille, de horizontale chroomlat met nieuw ontworpen Opel-logo en de vouw op de motorkap verradenduidelijk de afkomst van de huidige Movano.Le Movano peut en outre se prévaloir de notes excellentes en termes d'accessibilité, de possibilités de chargement, de hauteur intérieure et de capacité de transport.
De Movano scoort ook hoog voor toegankelijkheid, laadmogelijkheid, interieurhoogte en laadvolume.Grâce à la grande souplesse de conception de sa plate-forme,l'Opel Movano est disponible en traction avant ou propulsion, offre des PTAC jusqu'à 4,5 tonnes, quatre longueurs et trois hauteurs.
Dankzij het zeer flexibeleplatformdesign is de Opel Movano verkrijgbaar met voor- en achterwielaandrijving, een maximaal toelaatbaar totaalgewicht tot 4,5 ton, vier lengtevarianten en drie hoogten.Le nouveau Movano dispose dorénavant de quatre longueurs différentes, ce qui lui permet d'offrir jusqu'à plus de quatre mètres de longueur de chargement et un volume plus important, allant jusqu'à 17 mètres-cubes en version L4.
De nieuwe Movano wordt aangeboden in vier voertuiglengten, met laadlengten van meer dan vier meter, en een hoger laadvolume: tot 17 kubieke meter voor de L4-versie.Grâce à la grande souplesse de conception de sa plate-forme,l'Opel Movano est disponible en traction avant ou propulsion, offre des PTAC jusqu'à 4,5 tonnes, quatre longueurs et trois hauteurs.
Dankzij het uiterst flexibel design van zijnplatform is de Opel Movano beschikbaar met voor- en achterwielaandrijving, een maximaal toegelaten massa tot 4,5 ton, vier lengte varianten en drie hoogten.Le Movano revu et le nouveau Vivaro donnent à la structure VU récemment mise en place, une base idéale pour développer l'activité,» commente Steffen Rasching, Director Commercial Vehicles d'Opel/Vauxhall.
De herwerkte Movano en de nieuwe Vivaro gaven ons nieuw samengestelde team voor lichte bedrijfswagens de ideale basis om de verkoop op te drijven," zegt Steffen Rasching, Director Commercial Vehicles bij Opel/Vauxhall.Outre les informations générales, l'introduction du nouveau catalogue de pièces détachées adaptables pourRenault Master/Mascott& Opel Movano& Nissan Interstar/NV400 comprend un tableau à références croisées permettant d'identifier rapidement les pièces détachées adaptées de marque DT Spare Parts.
De inleiding van de nieuwe catalogus passend voorRenault Master/Mascott& Opel Movano& Nissan Interstar/NV400 omvat naast algemene aanwijzingen een omvangrijke Cross-Reference tabel voor een snelle identificatie van passende onderdelen van het merk DT Spare Parts.La deuxième génération de l'Opel Movano apporte une bouffée d'air frais au marché des véhicules utilitaires légers en Europe, grâce à des équipements modernes, une grande fonctionnalité et de faibles coûts d'utilisation.
Rüsselsheim/Breda- De tweede generatie van de Opel Movano laat op de Europese markt van lichte bedrijfswagen een frisse wind waaien, met innovatieve technologieën, een uitstekende functionaliteit en lage gebruikskosten.L'objectif est ambitieux: en 2013 le nouveau Movano devrait doubler le volume de ses ventes annuelles, qui s'établissait en Europe entre 10.000 et 15.000 unités.
De doelstellingen zijn ambitieus: tegen 2013 moet de nieuwe Movano zijn jaarlijks Europees verkoopvolume van 10.000- 15.000 eenheden voor het huidige model verdubbelen.Le système VB-CoilSpring pour l'Opel Movano a été spécifiquement conçu pour des véhicules qui roulent en permanence avec une charge lourde ou maximale.
Het zogeheten VB-CoilSpring-systeem voor de Opel Movano is specifiek ontwikkeld voor voertuigen die continu onder zware of maximale belading opereren.
