Voorbeelden van het gebruik van Mufti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je devrais envoyer meshommes dans l'armée du Grand Mufti.
Ik zou al m'nmannen naar 't leger van de Grote Mufti moeten sturen.OOO des hommes du Mufti ont mis Jérusalem à feu et à sang.
In Jeruzalem hebben4000 man van de Grote Mufti de stad onder vuur gebracht.Un spécialiste pouvant donner desfatwas est appelé un mufti.
Een geleerde die bevoegd is omfatwa's uit te geven noemt men een moefti.Si elles sont en mufti, demander aux personnes de s'identifier l'arrestation.
Als ze in mufti, vraag het aanhouden van personen om zich te identificeren.Si les agents d'application de la loi sont en mufti, demandez-leur de s'identifier.
Als de agenten van de wetshandhaving zijn in mufti, vraag hen om zich te identificeren.C'est al-Husseini, le mufti de Jérusalem et le président du Haut Conseil des Musulmans.
Dit is Al Husseini, de Moefti van Jeruzalem en predident van de hoogste Moslimraad.A mon arrivée, il me demande de l'accompagner à sonrendez-vous avec le ministre de la santé et le mufti.
Bij mijn aankomst, vraagt hij me hem te vergezellen bij zijnbezoek aan de minister van de gezondheid en de moefti.Noorani, Mufti Mohammad Aleem premier secrétaire,"Consulat général" des Taliban, Karachi, Pakistan.
Noorani, Mufti Mohammad Aleem Eerste secretaris," Consulaat-generaal" van de Taliban, Karachi.L'un d'eux porte le nom de Abdal-Fattah al-Tamimi grand Mufti de Jérusalem au début du XVIIIème siècle.
Onder hen het zegel van Abd al-Fattah al-Tamimi,die dienst deed als Grote Mufti van Jeruzalem in het begin van de 19e eeuw.Le pape et le mufti se sont recueillis en silence deux minutes, un moment d'adoration silencieuse.
De paus en de moefti hebben zich twee minuten in stilte ingekeerd, een moment van stille aanbidding.Le prince Ghazi de Jordanie, artisan du dialogue interreligieux,a participé à la rencontre avec le grand mufti et avec le président du Conseil suprême musulman.
De prins Ghazi van Jordanië, bewerker van de interreligieuze dialoog,heeft deelgenomen aan de ontmoeting met de groot mufti en met de president van de hoogste Moslimraad.Le mufti de Qumar a lancé un appel à des opérations suicides quasiment dans ces termes et en citant ces 3 mêmes noms.
De moefti van Qumar heeft vorige week een oproep gedaan. indiebewoordingen, en die gevangenen genoemd.Le Groupe s'estentretenu aussi avec le Grand mufti, cheik Badr Hassoun, qui a tenu un discours très humaniste.
De groep heeft eveneens eenonderhoud gehad met de Groot mufti, cheik Badr Hassoun, die een zeer humanistische uiteenzetting heeft gegegeven.Nous visitons très rapidement quelques patients, auxquels il n'y a pas eu trop besoin de se présenter, nos habits respectifs faisant l'évêque, le prêtre,le ministre et le mufti!
We bezoeken zeer snel enkele patiënten, en het was niet erg moeilijk ons voor te stellen, onze kleren toonden gemakkelijk respectievelijk de bisschop, de priester,de minister en de moefti!Pendant qu'il fut mufti de Sivas, Turan Dursun a commencé à s'établir comme un mufti d'un style différent.
Toen hij de moefti van Sivas was, begon Dursun naam voor zichzelf te maken als een heel ander soort moefti.Mike Harris a donné de nombreuses interviews à la presse syrienne et a rencontré des responsables de la sécurité syrienne etle Grand Mufti, des Juristes importants ainsi que des Théologiens islamiques du monde.
Mike Harris gaf talloze interviews aan de Syrische Pers en ontmoette Syrische Veiligheids Beambten ende Grote Mufti, de Opperste Islamitische wettelijke en theologische Geleerde van de Wereld.Le pays entier est divisé en huit muftiats,régions où s'exercent l'autorité d'un mufti, un jurisconsulte disant la foi musulmane.
Het hele land is verdeeld in acht moeftiaten,regio's met elk een moefti, een islamitische rechtsgeleerde.Visite au grand mufti de Jérusalem Ce matin du 26 mai, le pape a rendu une visite au grand mufti de Jérusalem, sur l'esplanade des mosquées, connue pour ses deux mosquées:.
Bezoek aan de groot mufti van Jeruzalem Die morgen van 26 mei, heeft de paus een bezoek gebracht aan de groot mufti van Jeruzalem, op de esplanade van de moskeeën, gekend voor haar twee moskeeën:.Dobzhansky ouvre son livre sur une critique de Shaikh Abdul Aziz bin Baz,alors Grand Mufti de l'Arabie Saoudite, pour entretenir la croyance basée sur les écritures, selon laquelle le Soleil tourne autour de la Terre.
Dobzhansky begint met een reductio ad absurdum over Abdul Aziz bin Baaz,een Arabische sjeik(later de moefti van Saoedi-Arabië), die gelooft dat de zon om de aarde draait omdat de Heilige Schrift dat zegt.Manto, Ismat Chughtai et Muftis de Mumtaz forment une marque différente des auteurs d'Urdu qui se sont concentrés sur"l'histoire psychologique" contrairement"à l'histoire sociologique" de Bedi et de Krishn Chander.
Schoorsteenmantel, Ismat Chughtai en Mumtaz Mufti vorm te verschillend soort van Urdu writer wie geconcentreerd voort naar de" zielkundig vertelsel" ter tegenstelling voor naar de" sociologisch vertelsel" van Bedi en Krisjna Luchter.C'est ainsi que, dans la ville de Banja Luka occupée par les Serbes, l'évêque Komarica, qui est déjà venu ici au Parlement,ou encore le mufti de Banja Luka, commencent à intervenir en commun avec beaucoup de succès auprès de la communauté internationale pour défendre les droits de leurs compatriotes serbes.
Zo beginnen bijvoorbeeld in het Servisch bezette Banja Luka bisschop Komarica, die al eens hier in het Parlement was,maar ook de moeftie van Banja Luka zich samen tegenover de internationale gemeenschap met heel veel succes in te zetten voor de rechten van hun Servische medeburgers.En 1882,Selim-Girei Tevkelev qui fut désigné mufti d'Orenbourg demanda au comte Dimitri Andreïevitch Tolstoï d'ériger une mosquée à Saint-Pétersbourg.
Selim-Girei Tevkelev, sinds 1865 de moefti van Orenburg, wendde zich in 1882 tot minister graaf Tolstoj met een verzoek voor een moskee in Sint-Petersburg.Après avoir passé les examens nécessaires pour devenir mufti, Turan Dursun n'a pas pu le devenir officiellement car il n'avait pas de diplômes d'école primaire.
Nadat hij de vereiste examens had doorstaan om een moefti te worden, slaagde Dursun er niet in om er officieel toe benoemd te worden omdat hij geen basisschooldiploma had.Dans une époque plus récente, la fin de YusufIsmaël Nabahan qui était le mufti de Beyrouth, le Liban a écrit la poésie la plus attachante à la louange et l'amour du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).
In meer recente tijden,wijlen Yusuf Ismaël van Nabahan die de moefti van Beiroet was, Libanon schreef de meest ontroerende gedichten in lof en liefde voor de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).Cela a été déclaré par lepremier vice-président du Conseil des muftis de Russie et de l'administration spirituelle des musulmans de la Russie Rushan Abbyasov lors d'une conférence de presse à Moscou.
Dit werd verklaard door de eerstevicevoorzitter En outre, l'avertissement authentique du Prophète(sallaAllahu Alihi wa sallam) que la corne du diable semble du Najd-proclamé que Mufti Yusuf Ismaël, à cause de sa poésie faisant l'éloge du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) comme étant un hérétique et il comme tant d'autres innocents, les vrais amateurs de la salla Allahu Prophète(Alihi wa sallam)est devenu soit chassé ou martyrisé par les partisans fanatiques de Muhammad ibn Abd Al-Wahab et Ibn Taymiya.
Ook de authentieke waarschuwing van de Profeet(SallaAllahu alihi wa salaam) dat de hoorn van de duivel zou blijken uit de Nadjd-verkondigde dat Mufti Yusuf Ismaël, op grond van zijn poëzie prees de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) als een ketter en hij zoals zo vele andere onschuldige, echte liefhebbers van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)werd ofwel gejaagd of gemarteld door de fanatieke volgelingen van Mohammed ibn Abd al-Wahab en Ibn Taymia.
