Voorbeelden van het gebruik van Munication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Commission a adopté, le 3 avril,la com munication suivante-» point 1.3.3.
Avis du Comité des régions sur la com munication de la Commission intitulée«Une stra tégie pour le développement durable de l'aquaculture européenne».
Advies van het Comité van Le Conseil admet l'existence d'obstacles à la coopération avec les Nations unies,identifiés par la Commission dans sa com munication, et souhaite une application plus flexi.
De Raad onderkent de door de Commissie in haar mededeling vastgestelde belemmeringen voor de samenwerking met de Verenigde Naties en.Conclusions du Conseil concernant la com munication de la Commission intitulée«Promouvoir les normes internationales du travail»(-gt; point 1.6.45). 1.2.4.
Conclusies van Avis du Comité économique et social sur la com munication de la Commission- Bull. 11-2001. point 1.4.101.
Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de mededeling van 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La nouvelle com munication relative aux restrictions accessoires, qui remplacera celle de 1990, devrait toutefois voir le jour.
De nieuwe mededeling betreffende nevenrestricties bij concentraties, die in Avis du Comité économique etsocial sur la com munication de la Commission- Bull. 10-2000, point 1.3.7.
Punt 1.3.17 Advies van het Economisch enSociaal Comité over de mededeling van Dans sa com munication de décembre 1996, la Commission a formulé une série de propositions concernant le rôle de l'Union dans la lutte contre le tabagisme.
In december 1996 heeft de Commissie een mededeling uitgebracht waarin zij Point 1.3.100 Résolution du Parlement européen sur la com munication de la Commission- Bull. 11-2002, point 1.3.81.
Punt 1.3.100 Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van La présente communication devrait être vue commeun document parallèle à la com munication sur«un dialogue ouvert et structuré entre la Commission et les groupes d'intérêt».
Deze mededeling moetworden gelezen parallel metdemededelingover„Een open en gestructureerde dialoog tussen de Com missie en belangengroepen.Point 1.3.22 Résolution du Parlement européen sur la com munication de la Commission- JO C 200 du 30.6.1997 et Bull. 6-1997, point 1.3.56.
Punt 1.3.22 Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van La Commission a présenté une com munication relative à la politique de Γ Union et des États membres en matiè re de lutte contre la pauvreté dans les pays en voie de développement.
De Commissie heeft een mededeling voorgelegd betreffende het beleid van de Gemeenschap en van de Lid-Staten ter bestrijding van de armoede in de ontwikkelingslanden.La Commission a aussi clarifié la distinction entre aides etmesures générales dans sa com munication sur le contrôle des aides d'État et la réduction des coûts du travail 4.
De Commissie heeft het onderscheid tussen steun enalgemene maatregelen tevens verduidelijkt in haar mededeling inzake de controle op overheidssteun en vermindering van arbeidskosten 6.Avis du Comité des régions sur la com munication de la Commission intitulée«L'étalonnage des performances compétitives- La mise en œuvre d'un instrument à la disposition des opérateurs et des pouvoirs publics».
Advies van het Comité van de Regio's over de mededeling van de Commissie:„Bench marking van het concurrentievermogen- Een instrument ten dienste van ondernemers en de overheid.Avis du Comité des régions sur la com munication de la Commission concernant Y amé nagement intégré des zones côtières européennes.
Advies van het Comité van Résolution du Parlement européensur la com munication de la Commission intitulée«État d'avancement de la mise en œuvre des documents d'évaluation conjointe concernant les politiques de l'emploi dans les pays candidats»-* point 1.3.11.
Resolutie van het EuropeesParlement over de mededeling van de Commissie„ Voortgang over de uitvoering van de gezamenlijke beoordelingen van het werkgelegenheidsbeleid in de kan didaat-lidstaten"-» punt 1.3.11.Résolution du Conseil relative à la com munication de la Commission intitulée«Améliorer l'application des directives"nouvelle approche"». che"».
Resolutie van Résolution du Parlement européen sur la com munication de la Commission intitulée«Principes et lignes directrices de la politique audiovisuelle de la Communauté à l'ère numérique» -JOC 367 du 20.12.2000 et Bull. 9-2000. point 1.4.24.
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie„ Beginselen en richtsnoeren voor het audiovisueel beleid van de Gemeenschap in het digitale tijdperk"- PB C 135 van 7.5.2001 en Buil. 9-2000, punt 1.4.24.Le 14 septembre 1971, la Commission asoumis au ConseU une com munication concernant l'organisation du marché des transports, qui a été également adressée au Parlement européen.
Op 14 september 1971heeft de Commissie de Raad een mededeling voorgelegd betreffende de ordening van de vervoermarkt welke eveneens aan het Europese Parlement werd gericht.Résolution du Parlement européen sur la com munication de la Commission intitulée«L'Europe élargie- Voisinage: un nouveau cadre pour les re lations avec nos voisins de l'Est et du Sud»- Bull. 112003, point 1.5.12.
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie„ De grotere Euro pese nabuurschap: een nieuw kader voor de betrekkingen met de oostelijke en zuidelijke buurlanden"- Buil. 112003, punt 1.5.12.Références: Résolution du Parlement européen sur la com munication de la Commission intitulée«Dévelop pement de relations plus étroites entre l'Indonésie et l'Union européenne»- Bull.
Referenties: Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van Avis du Comité des régions sur la com munication de la Commission relative aux nouvel les programmations régionales au titre des objec tifs nos 1 et 2 des politiques structurelles commu nautaires.
Advies van het Comité van REFERENCES EPOQUE concerne la sécurité routière,il a pris position sur la com munication précitée de la Commission sur le sujet, en soutenant les conclusions de la Commission et en l'invitant à intensifier les efforts pour parvenir aux objectifs proposés.
Het EP heeft ten aanzien vande verkeersveiligheid op de weg zijn stand punt bepaald over de bovengenoemde mededeling van de Commissie, heeft de conclusies ervan gesteund en heeft de Commissie verzocht haar inspanningen ter berei king van de gestelde doelen te intensiveren.Avis du Comité des régions sur la com munication de la Commission intitulée«Créer une société de l'information plus sûre en renforçant la sécurité des infrastructures de l'information et en luttant contre la cybercriminalité»(-gt; point 1.4.16). 1.3.102.
Advies van het Comité van de Regio's over de mededeling van de Commissie„ De informatiemaatschappij veiliger maken door de informatie-infrastructuur beter te beveiligen en com putercriminaliteit te bestrijden"(- gt; punt 1.4.16). 1.3.102.Conclusions du Conseil relatives à la com munication de la Commission intitulée«Vers une stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin».
Conclusies van Avis du Comité des régions sur la com munication de la Commission intitulée«Programme d'action et calendrier pour la mise en œuvre des initiatives annoncées dans la communication"Une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne"».
Advies van het Comité van de regio's over de mededeling van de Commissie„ Actieprogramma en tijdschema voor de uitvoering van de door de Commissie in haar mededeling over het beleid inzake het concurrentievermogen van de Europese Unie op industriegebied aangekondigde initiatieven.Point 1.3.91 Résolution du Parlement européen sur la com munication de la Commission intitulée«Protection des piétons: engagement de l'industrie automobile européenne»- Bull. 62002, point 1.3.80 modi.
Punt 1.3.91 Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van Conclusions du Conseil relatives à la com munication de la Commission proposant une stratégie communautaire sur les dioxines, furannes et les polychlorobiphényles PCB.
Conclusies van Références: Résolution du Parlement européen sur la com munication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative à la protection des animaux- JO C 20 du 24.1.1994 et Bull. 121993, point 1.2.18.
Referenties: Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake de bescherming van dieren- PB C 20 van 24.1.1994 en Buil. 12-Ì993, punt 1.2.18.Point 1.3.43 Avis du Comité économique et social sur la com munication de la Commission intitulée«Politique fiscale de l'Union- Priorités pour les prochaines années»- JO C 48 du 21.2.2002 et Bull. 11 -2001, point 1.3.49.
Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de mededeling van de Commissie„ Fiscaal be leid in de Europese Unie: prioriteiten voor de komende jaren"- PB C 48 van 21.2.2002 en Buil. 11-2001. punt 1.3.49.
