Voorbeelden van het gebruik van Muses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous sommes les Muses.
Les Muses- la protectrice des arts.
Muzy- de protectresses van lettere.Vous êtes mes muses.
Les muses sont juste censées donner de I'inspiration.
Muzen moeten alleen maar inspireren.Vous êtes"the Reclining Muses.
U bent' The Reclining Muse.Que les Muses avaient été autrefois au nombre de trois.
Dat de Muzen eens had al drie in getal.C'est mon inspiration, mes muses.
Ze zijn mijn inspiratie, mijn muzes.À l'image du dosseret de lit HB Muses, disponible en différentes.
Dit hoofdbord is net als dat van HB Muses verkrijgbaar in verschil-.Je ne suis que le simple instrument des muses.
Cet antre, consacré dans l'Antiquité aux Corycides et aux Muses, était également un lieu de culte de Pan.
Deze grot was gewijd aan de Corycidennimfen en aan de muzen, en was een plaats van verering voor Pan.Vous avez dit adieu aux noms des neuf muses.
Kuste je L'une des huit muses qui sont le thème de cette fresque, tient un livre ouvert indiquant l'année 1577.
Een van de acht muzen, die het onderwerp vormen van deze droge fresco, houdt een open boek vast met het jaartal 1577.On les assimile par la suite aux Muses grecques.
Hij vertrok daarna naar het Griekse Panetolikos.La mère de Rhésos, une des neuf Muses, arrive ensuite et blâme les véritables responsables: Ulysse, Diomède et Athéna.
De moeder van Resos, een van de negen muzen, komt ter plaatse en meldt wie de ware schuldigen zijn: Odysseus, Diomedes en Athena.Les Garçons en face des fillesdansent sur les chaises 5 muses.
Jongens tegen meisjes dansen op de stoelen5 muz.Quelques anciennes autorités pensaient que les Muses étaient d'origine thrace.
Sommige oude autoriteiten dachten dat de Muzen waren van Thracische oorsprong.Athena plus tard apprivoisé le cheval et le présenta aux muses.
Athena later getemd het paard en stelde hem aan de muzen.En 2004, il reçoit le prix spécial du jury du Prix des Muses pour son ouvrage Berlioz dramaturge.
In 2013 kreeg hij de Prix des Muses(prix spécial du jury) voor zijn boek Cosima Wagner.Le Jeu avec les visiteurs: le Bouquet de fleurs des muses.
Wedstrijd met gasten: De ruiker van de kleuren van muz.Nick Perri a dit qu'ilavait déjà vendu les muses à la nièce de Vincenzo, qui apparemment, les voulait.
Nick Perri zei dat hij de muzen al verkocht had in opdracht van Vincenzo's nichtje, die ze blijkbaar kreeg in het testament.Wach a créé pour elle unepeinture de couverture des neuf Muses.
Een belangrijk element in Il y a bien longtemps, vous avez dit adieu aux noms des neuf muses et vous avez regardé l'équation quadratique faire ses bagages.
Lang geleden kuste je de namen van de negen muzen vaarwel en zag je de vierkantsvergelijking haar biezen pakken.Le récit tourne autour d'Apollon(le dieu grec de la musique)qui reçoit la visite de trois muses:.
Het verhaal draait rond Apollo(de Griekse god van de muziek)die bezoek krijgt van drie muzes:.Carlotta Pizzotta vientd'une longue lignée de muses artistes qui sont soupçonnés d'avoir inspiré les penseurs créatifs à partir de:.
Carlotta Pizzotta komt uit eenlange lijn van kunstenaar muzen die worden verondersteld te hebben geïnspireerd de creatieve denkers uit:.Apollon consacra la fontaine de Castalie aux Muses Castaliae Musae.
Apollon wijdde haar aan de muzen toe Castaliae Musae.Theo Maes nous parleensuite des ex-librisseries de neuf muses(selon la mythologie Grecque) que Martin R. Baeyens a conçu pour les membres‘Graphia' Belges et Néerlandais.
Vervolgens bespreekt TheoMaes de ex-librisserie van negen muzen(gebaseerd op de Griekse mythologie) die Martin R. Baeyens ontworpen heeft voor Belgische en Nederlandse Graphia-leden.En 1630, il se rend à Paris où il réalise diverses gravures,dont Le Temple des muses d'après Michel de Marolles.
In 1630 ging hij naar Parijs, alwaar hij onder andere gravuresmaakte voor Michel de Marolles' Temple des Muses.L'élégie n'a pas été incluse dans la publication posthume Poems datant de 1633, mais apparaît dans l'anthologie TheHarmony of the Muses de 1654.
De elegie werd niet opgenomen in de postume publicatie"Poems" uit 1633, maar wel in de bloemlezing The Harmony ofthe Muses uit 1654.Ces groupes amateurs nationaux sont: Ensemble folklorique de danse"Horytsvit"(Adonis),choeur folklorique"des Muses d'Hippocrate", ensemble folklorique"Medicus".
Deze nationale amateur-groepen zijn: volksdans ensemble"Horytsvit"(Adonis),folk koor"Muses van Hippocrates", folk ensemble"Medicus".Parmi celles-ci, on trouve 59 dessins gravés par Cornelis Bloemaert pourillustrer les Tableaux du Temple des Muses de l'abbé de Marolles.
Tot deze tekeningen behoren de 58 voorstellingen gegraveerd door Cornelis Bloemaert voor het boek Tableauxdu Temple des Muses van de Abbé de Marolles.
