Wat Betekent MYLLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• myller

Voorbeelden van het gebruik van Myller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

EN Merci, Madame Myller.
Dank u, mevrouw Myller.

Ensuite, Mme Myller m'a posé une question concernant la localisation de cette autorité.
Vervolgens heeft mevrouw Myller mij gevraagd waar het bureau zou worden gevestigd.

C'est le sujet du rapport de Mme Myller.
Dat is het onderwerp van het verslag van mevrouw Myller.

Le rapport de Mme Myller en est le reflet.
Dit blijkt uit het verslag van mevrouw Myller.

Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire, Mme Myller?
Zou u alstublieft willen herhalen wat u heeft gezegd, mevrouw Myller?

Madame le Président, je remercie madame Myller, en sa qualité de rapporteur.
Mevrouw de Voorzitter, eerst en vooral wil ik de rapporteur, mevrouw Myller, danken.

Du point de vue écologique, il est en outre intimement lié au prochain dossier dont nous aurons à traiter, celui qui fait l'objet du rapport Myller.
Vanuit milieuoogpunt hangt het nauw samen met het volgende agendapunt, het verslag van mevrouw Myller.

Je voudrais remercier Mme Myller pour le rapport détaillé et constructif qu'elle a rédigé.
Ik wil mevrouw Myller van harte bedanken voor het uitgebreide en opbouwende verslag dat zij heeft opgesteld.

Nous devrions commencer avec les chiffres de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies, ainsi que le protocole de Göteborg et les revoir comme Mme Myller le propose dans son rapport.
We moeten uitgaan van de VN/ECE-normen, van het protocol van Gothenburg, en die aanpassen zoals door mevrouw Myller in haar verslag wordt voorgesteld.

Myller(PSE).-(FI) Monsieur le Président, ce sujet est très important et il faut l'examiner du point de vue suivant: comment créer une demande pour les sources d'énergie renouvelables?
Myller( PSE).-( FI) Mijnheer de Voorzitter, dit is een zeer belangrijke kwestie, waarbij speciaal moet worden gekeken naar hoe er vraag naar hernieuwbare energiebronnen gecreëerd kan worden?

À vrai dire, ce que j'ai à dire au sujet du rapport Korhola a un lien avec les rapports Oomen-Ruijten et Myller. Et il est très opportun que le débat se déroule juste au moment où nous marquons le dixième anniversaire du premier sommet de la terre qui a eu lieu à Rio en 1992.
Wat ik wil zeggen over het verslag-Korhola is namelijk gekoppeld aan het verslag-Oomen-Ruijten en het verslag-Myller en het komt goed uit dat dit debat nu plaatsvindt, bij de tiende verjaardag van de Milieutop van Rio in 1992.

Myller(PSE).-(FI) Monsieur le Président, trop souvent, les autorités responsables de la politique régionale omet tent d'exploiter les possibilités offertes par la culture comme source d'innovation et d'emplois.
Myller( PSE).-( FI) Mijnheer de Voorzitter, te vaak laten de voor het regionaal beleid verantwoordelijke autoriteiten de mogelijkheden onbenut die cultuur als bron van ver nieuwingen en werkgelegenheid biedt.

EN Madame la Présidente, comme nous sommes à la fin des travaux de la commission temporaire sur le changement climatique, je voudrais remercier tout d'abord Karl-Heinz Florenz pour son travail, mais également- de la part de mon groupe, le groupe socialiste- Riitta Myller, Dorette Corbey et notre président Guido Sacconi.
EN Mevrouw de Voorzitter, omdat dit het einde betekent van het werk van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering, wil ik allereerst Karl-Heinz Florenz bedanken voor zijn werk, maar ook- uit mijn eigen socialistische fractie- Riitta Myller, Dorette Corbey en onze voorzitter Guido Sacconi.

Myller(PSE).-(FI) Monsieur le Président, comme il a été constaté, l'article 152 du traité d'Amsterdam met la protection de la santé humaine comme objectif devant se trouver dans toute politique de la Communauté.
Myller( PSE).-( Fl) Mijnheer de Voorzitter, zoals gezegd stelt artikel 152 van het Verdrag van Amsterdam tot doel de hoogwaardige bescherming van de volksgezondheid in alle Europese beleidsvormen op te nemen.

FR L'ordre du jour appelle le rapport de Riitta Myller, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur l'examen à mi-parcours du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement.
Aan de orde is het verslag van Riitta Myller, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid over de tussentijdse evaluatie van het Zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap.

Myller(PSE).-(FI) Monsieur le Président, je pense qu'il est indispensable de souligner fortement aujourd'hui que les membres du Parlement européen doivent obtenir un statut commun, et cette semaine encore.
Myller( PSE).-( FI) Mijnheer de Voorzitter, naar mijn mening moeten we vandaag zeer nadrukkelijk stellen dat er een gemeenschappelijk statuut voor de leden van het Europees Parlement moet komen en dat nog deze week.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame Myller, mon groupe a clairement dit, au cours des discussions, qu'il partageait totalement l'avis exprimé par le rapporteur, Mme Myller.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mevrouw de rapporteur, mijn Fractie heeft tijdens de beraadslagingen duidelijk laten blijken dat wij volledig achter de mening van de rapporteur, mevrouw Müller.

Myller(PSE).-(FI) Monsieur le Président, il est très important que la politique concernant l'environnement soit intégrée dans la politique agricole, de même qu'il est important que la politique concernant l'environnement soit intégrée dans toutes les politiques de l'Union européenne.
Myller( PSE).-( FI) Mijnheer de Voorzitter, het is zeer belangrijk dat het milieubeleid in het landbouwbeleid wordt geïntegreerd, net zoals het belangrijk is dat het milieubeleid in elke beleidssector van de Europese Unie wordt geïntegreerd.

Je ne peux dès lors qu'être entièrement d'accord avec Mme Myller quand, dans ce rapport, elle en appelle à la Commission en lui demandant d'inclure dans le texte des échéances et des objectifs quantitatifs et qualitatifs plus spécifiques et plus clairs.
Ik kan het daarom alleen maar volledig eens zijn met mevrouw Myller, die in dit verslag de Commissie met klem verzoekt om duidelijkere, specifiekere kwantitatieve en kwalitatieve deadlines en doelen in de tekst op te nemen.

A4-0123/99 de Mme Myller, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au comité économique et social, au comité des régions et aux pays candidats d'Europe centrale et de l'Est sur les stratégies d'adhésion pour l'environnement: relever le défi de¡'élargissement avec les pays candidats d'Europe centrale et de l'Est COM(98)0294- C4-0380/98.
A4-0123/99, van mevrouw Myller, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en So ciaal Comité en het Comité van de regio's en de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa over de toetredingsstrategieën op milieugebied: Hoe de uitbreiding met de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa te gemoet moet worden getredenCOM( 98)0294- C4-0380/98.

Nous devons aussi prendre en considération les dimensions sociale et environnementale évoquées par Mme Myller, référence à ce que j'ai dit et souligné précédemment et que je voudrais clarifier maintenant, à savoir que les pays assurant un niveau élevé de protection sociale comme le Danemark et la Suède, parviennent également à être extrêmement compétitifs.
Ook moeten wij rekening houden met zowel de sociale als de milieudimensie, waarover mevrouw Myller sprak. Zij noemde datgene wat ook ik al eerder zei, en dat ik bij deze duidelijker zal proberen te formuleren, namelijk dat de landen met een hoog niveau van sociale bescherming, zoals Denemarken en Zweden, uitermate concurrentiekrachtig zijn.

Rapport(A5-0063/2000) de Mme Myller, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques COM(1999)125- C5-0047/1999- 1999/0067COD.
Verslag( A5-0063/2000) van mevrouw Myller, namens de Commissie milieubeheer, volkgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake nationale emissiemaxima voor bepaalde luchtverontreinigende stoffenCOM( 1999)125- C5-0047/1999- 1999/0067COD.

Le présent rapport, conjointement avec celui rédigé par Mme Myller sur les plafonds nationaux d'émissions, qui est actuellement examiné en comité de conciliation, contribuera sensiblement à garantir une meilleure qualité de l'air, principalement dans les grandes villes européennes.
Samen met het verslag van mevrouw Myller over de nationale emissiegrenswaarden, dat momenteel in het Bemiddelingscomité behandeld wordt, zal dit verslag er in belangrijke mate toe bijdragen de luchtkwaliteit te verbeteren, vooral in de grote steden van Europa.

Rapport(A5-0175/2001) de Mme Myller, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme d'action communautaire pour l'environnement pour la période 2001-2010 COM(2001) 31- C5-0032/2001- 2001/0029COD.
Verslag( A5-0175/2001) van mevrouw Myller, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor 2001-2010 COM(2001) 31- C5-0032/2001- 2001/0029COD.

Virgin(PPE).-(SV) Monsieur le Président, Mme Myller est l'auteur d'un rapport très intéressant et bien mené sur les stratégies environnementales qui doivent être mises en œuvre dans la perspective de l'adhésion à l'UE des pays d'Europe centrale et orientale.
Virgin( PPE).-( SV) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Myller heeft een zeer interessant en goed verslag geschreven over de strategie die op milieuvlak moet worden toegepast in verband met de toetreding van de Oost- en Midden-Europese landen tot de EU.

Ulpu Iivari, Reino Paasilinna et Riitta Myller, membres de la délégation du parti social-démocrate finlandais, avons voté en faveur du nouveau statut des députés puisque l'avènement de ce dernier est indispensable à nos yeux et que son rejet signifierait la poursuite du système actuel.
De leden van de delegatie van de Finse Sociaal-Democratische Partij, Ulpu Iivari, Reino Paasilinna en Riitta Myller, hebben voor het Statuut van de leden gestemd, omdat het Statuut naar onze mening noodzakelijk is en omdat een tegenstem de voortzetting van het huidige systeem zou betekenen.

Permettez-moi de remercier le rapporteur, Mme Myller, pour ses efforts, de même que M. Karim, Mme Jeleva et M. Navarro venant de la commission du commerce international, de la commission du développement régional et de la commission de l'agriculture et du développement rural pour leurs excellentes recommandations.
Ik wil de rapporteur, mevrouw Myller, voor haar inspanningen danken, en ook de heer Karim, mevrouw Jeleva en de heer Navarro van de Commissie internationale handel, de Commissie regionale ontwikkeling en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling danken voor hun uitstekende aanbevelingen.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture de Mme Myller(A5-0456/2001), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement 11076/1/2001- C5-0434/2001- 2001/0029COD.
Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing( A5-0456/2001), namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap( 11076/1/2001- C5-0434/2001-2001/0029( COD)) rapporteur: mevrouw Myller.