Wat Betekent NAGY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nagy

Voorbeelden van het gebruik van Nagy in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cabinet du Dr Nagy.
De praktijk van dr. Nagy.

Nagy était très sympathique.
Mijnheer Nagy was erg vriendelijk.

Le monument de Imre Nagy.
Het is de geboortestad van Imre Nagy.

Nagy se réfugie à l'ambassade de Yougoslavie.
Premier Nagy vluchtte naar de Joegoslavische ambassade.

Réalisé par Shawn C. Nagy.
KIJKWIJZER Gemaakt door Shawn C. Nagy.

Imre Nagy se réfugie à l'ambassade de Yougoslavie.
Imre Nagy, samen met een aantal anderen, vluchtte naar de Joegoslavische ambassade.

Réalisé par Bryan Felber et Sarah Nagy.
KIJKWIJZER Gemaakt door Bryan Felber en Sarah Nagy.

Nagy, rue du Pont de l'Avenue 29, 1000 Bruxelles, par lettre recommandée à la poste le 21 février 1997;
Nagy, Laanbrugstraat 29, 1000 Brussel, bij op 21 februari 1997 ter post aangetekende brief;

Mémoire d'Alphonse Hendrickx et de Janos Nagy.
Memorie van Alphonse Hendricx en Janos Nagy.

Imre Nagy, né le 21 février 1933 à Monor et mort le 20 octobre 2013, est un pentathlonien hongrois.
Imre Nagy( Monor, 21 februari 1933- 20 oktober 2013) was een Hongaarse moderne vijfkamper en olympisch kampioen.

En regardant son portfolio, il est difficile de croire qu'elle est toujours étudiante à l'université Moholy Nagy de Budapest.
Kijkend naar haar portfolio, is het moeilijk in te denken dat ze nog studeert aan de Moholy Nagy universiteit in Budapest.

Le récital du baryton Michael Nagy et de la pianiste Juliane Ruf a dû être postposé à plusieurs reprises pour raisons de santé.
Het recital van bariton Michael Nagy en pianiste Juliane Ruf was al een paar keer uitgesteld wegens ziekte.

Corpus Callosum, film complet- Avec une performance impeccable de Evan Lewis, ce film réalisé par Bryan Felber et Sarah Nagy a été créée dans le cinéma en 2007.
Corpus Callosum online kijken- Met een onberispelijke uitvoering van Evan Lewis, werd deze film geregisseerd door Bryan Felber en Sarah Nagy in premià ̈re in de bioscoop in 2007.

Au drame hongrois de 1956 avec ses victimes, Imry Nagy et Pal Maleter et, avec eux, des milliers d'autres Hongrois.
Aan het Hongaarse drama van 1956 met Imry Nagy en Pal Maleter als slachtoffers en met hen duizenden andere Hongaren.

Démis de ses fonctions en 1955, il devient une figure de référence pour l'opposition naissante, et l'insurrection de 1956 débute autour de la revendication du retour d'Imre Nagy au pouvoir.
Toen hij in 1955 werd afgezet werd hij een leider van de oppositie, en de opstand van 1956 begon met de eis van de terugkeer van Imre Nagy als leider.

Enfin, le 1er novembre, Nagy proclama la neutralité de la Hongrie, c'est-à-dire la sortie de la Hongrie du pacte de Varsovie.
Uiteindelijk, op 1 november, kondigde Nagy de neutraliteit van Hongarije af, dat wil zeggen de terugtrekking van Hongarije uit het Warschau Pact.

Face à l'extension de l'insurrection, le vieux communiste Imre Nagy prit, dans les jours suivants, plusieurs mesures importantes:.
Geconfronteerd met de uitbreiding van de opstand nam de oude communist Imre Nagy in de volgende dagen verschillende belangrijke maatregelen:.

Stanisław Kazimierz Nagy(en français Stanislas Casimir Nagy), né à Bieruń Stary(Haute-Silésie) le 30 septembre 1921, et mort à Cracovie le 5 juin 2013, est un théologien, cardinal polonais de l'Église catholique romaine.
Stanisław Kazimierz Nagy S.C.I.(Bieruñ Stary, 30 september 1921- Krakau, 5 juni 2013) was een Pools geestelijke en een kardinaal van de Rooms-Katholieke Kerk.

À ce sujet, le Secrétaire général informe le Bureau qu'en ce qui concerne le bureau de la section INT, le nom de M. Nagy doit être remplacé par celui de M. Vértes.
Wat het bureau van de afdeling INT betreft, deelt de secretaris-generaal het bureau in dit verband mee dat de naam van de heer NAGY moet worden vervangen door die van de heer Vértes.

Nagy contre l'Office national des pensions, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour le 9 décembre 1996, le Tribunal du travail de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante.
Nagy tegen de Rijksdienst voor Pensioenen, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 9 december 1996, heeft de Arbeidsrechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld.

Révocation de la clique de Mátyás Rákosi, formation d'un gouvernement sous la direction d'Imre Nagy, évacuation des troupes soviétiques, mais aussi des revendications sociales(augmentation des salaires, droit de grève).
Het aftreden van de Matyas Rakosi kliek, vorming van een regering onder het leiderschap van Imre Nagy, de terugtrekking van Sovjet troepen, maar ook sociale eisen(hogere lonen, het recht om te staken).

Mais la manifestation, autorisée après des volte-face du gouvernement, attira la foule, bien au-delà des cercles initiaux: vers 18 heures, près de 300.000 personnes se pressaient devant le Parlement, réclamant le retour d'Imre Nagy.
Maar de gebeurtenis die volgde op het aftreden van de regering trok de menigte aan, ver voorbij de oorspronkelijke kringen, bijna 300.000 mensen trokken naar het parlement, waarbij de terugkeer van Imre Nagy werd geeist.

Souvenons-nous de noms tels que Imre Nagy et Alexander Dubček, des tentatives menées par des communistes, afin d'échapper au cercle vicieux des dogmes et des crimes, que les autres membres du parti communiste essayaient de réprimer impitoyablement.
Laten we denken aan namen als Imre Nagy en Alexander Dubček, aan de pogingen van communisten om te ontsnappen aan de vicieuze cirkel van dogma's en misdaden die de andere leden van de communistische partijen meedogenloos trachtten te smoren.

D'autre part, le XXe congrès du PCUS en février-mars 1956, dont les«révélations» sur les crimes de Staline avaient eu de timides échos en Hongrie, avaient suscités les espoirs des communistes partisans d'une certaine libéralisation, comme Imre Nagy ainsi que de l'intelligentsia.
Aan de andere kant had het Twintigste Congres van de CPSU in februari-maart 1956, wier"openbaringen" van Stalin's misdaden timide echo's in Hongarije had, onder de aanhangers van de communisten de hoop gewekt op enige liberalisering, zoals Imre Nagy en de intelligentsia.

Quant à Imre Nagy, il fut arrêté le 22 novembre et déporté en Roumanie: il finira exécuté le 16 juin, après un simulacre de procès où il fut accusé d'avoir fomenté une conspiration, avec l'aide des impérialistes étrangers, contre la République populaire de Hongrie.
Imre Nagy werd op 22 november gearresteerd en naar Roemenie gedeporteerd, waar hij uiteindelijk op 16 juni werd geëxecuteerd, na een schijn rechtszaak waarin hij werd beschuldigd van het organiseren van een samenzwering, met de hulp van buitenlandse imperialisten, tegen de Volksrepubliek van Hongarije.

Dans son article scientifique rédigé dans le cadre de l'Association des chercheurs sur les génocides de l'Université du Manitoba(Canada), le professeur Nagy expliqua que ce document de la DIA révélait, dans« les moindres détails, une méthode parfaitement opérationnelle pour'délabrer complètement le système de traitement des eaux'd'une nation entière» pendant une décennie.
In zijn wetenschappelijk artikel voor de Association of Genocide Scholars aan de universiteit van Manitoba in Canada, legde professor Nagy uit dat het DIA document« tot in het detail een geheel operationele methode ontvouwde om'het waterzuivering-systeem van een gehele natie volkomen te vernielen' voor een tienjarige periode.

Les parties Hendrickx et Nagy se contredisent lorsqu'elles soutiennent, d'une part, que depuis le 19 décembre 1984 l'Etat belge aurait dû réaliser l'égalité de traitement, notamment en matière de revenu garanti, aux personnes âgées et, d'autre part, que« l'âge pour bénéficier du revenu garanti correspond à celui du bénéfice de la pension de retraite».
De partijen Hendricx en Nagy spreken elkaar tegen wanneer zij, enerzijds, betogen dat sinds 19 december 1984 de Belgische Staat de gelijkheid van behandeling had moeten verwezenlijken, met name inzake het gewaarborgd inkomen voor bejaarden, en, anderzijds, dat« de leeftijd om het gewaarborgd inkomen te genieten overeenstemt met die om het rustpensioen te genieten».

Les membres de la plateforme seront Dörte Fouquet, Directrice de la European Renewable Energies Federation, Thomas Nagy, Vice-président exécutif de Novozymes, Duncan Botting, CEO, Scottish European Green Energy Centre, Stephen Boucher, Directeur de programme- Politiques climatiques de l'UE, European Climate Foundation, et Astrid Severin, Directrice, Greenovate!
Het panel zal bestaan uit: Dörte Fouquet, directeur van de European Renewable Energies Federation, Thomas Nagy, vicevoorzitter van de raad van bestuur van Novozymes, Duncan Botting, algemeen directeur van het Scottish European Green Energy Centre, Stephen Boucher, programmadirecteur Klimaatbeleid van de EU bij de European Climate Foundation en Astrid Severin, lid van het dagelijks bestuur van Greenovate!

Alphonse Hendrickx, André Paulis et Janos Nagy ont introduit, devant le Tribunal du travail de Bruxelles, un recours contre les décisions par lesquelles l'Office national des pensions refusait de les faire bénéficier de la loi du 1er avril 1969 instituant un revenu garanti aux personnes âgées.
Alphonse Hendricx, André Paulis en Janos Nagy hebben voor de Arbeidsrechtbank te Brussel een beroep ingesteld tegen de beslissingen waarbij de Rijksdienst voor Pensioenen weigerde hen het voordeel van de wet van 1 april 1969 tot instelling van een gewaarborgd inkomen voor bejaarden te laten genieten.

La preuve en est que même après la chute d'Imre Nagy et la seconde intervention soviétique, les conseils ouvriers ont voulu se fédérer, profitant en réalité de la vacance du pouvoir, que ce soit au niveau du gouvernement- rendu illégitime par le recours aux troupes soviétiques- ou plus encore au niveau de la direction des usines.
Het bewijs is dat zelfs na de val van Imre Nagy en de tweede Sovjet interventie de arbeiders raden wilden federeren, waardoor werd bijgedragen aan het machtsvacuüm, in de regering- niet legitiem verklaard door het gebruik van Sovjet troepen- of zelfs bij het management van fabrieken.