Voorbeelden van het gebruik van Nasim in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nasim écrit.
J'ai besoin de toi ici, Nasim.
Salut, Nasim, comment tu vas?
Hallo, Nasim, hoe gaat het?Ils laisseront Nasim partir?
Laten ze Nasim dan gaan?Si Nasim reste en prison.
Als Nasim… in de gevangenis blijft.Je peux en avoir de Nasim.
Ik kan wat halen bij Nasim.Nasim est la fille de quelqu'un aussi.
Nasim is ook een dochter.L'interlocuteur est Nasim Boutros.
De beller heet Nasim Boutros.Vous et Nasim aviez déjà une relation.
U en Nasim hadden al een relatie.Notre priorité est de trouver Nasim.
Onze prioriteit is het vinden van Nasim.Nasim est malade, et tu sors de la chambre en courant?
Nasim wordt ziek en je rent de kamer uit?Et tout le monde ici adore Nasim.
En Nasim wordt aanbeden door iedereen hier.Comment sais-tu que Nasim n'a pas mangé du poulet avarié au diner?
Hoe weet je of Nasim geen slechte kip voor de lunch at?Je suis désolé que tu sois mêlé à ça, Nasim.
Het spijt me dat je hier bij betrokken raakt, Nasim.Begum, Nasim, née à Tendolea(Pakistan) le 10 janvier 1971.
Begum, Nasim, geboren te Tendolea( Pakistan) op 10 januari 1971.Le problème n'est passeulement celui des réfugiés,” dit Nasim.
Het probleem gaat nietalleen over vluchtelingen,” zegt Nasim.Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah Ministre adjoint de l'Education.
Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah Vice-Minister van Onderwijs.Nasim a vomi, mais elle n'est pas la seule à se sentir malade.
Nasim gaf over, maar ze is niet de enige die zich ziek voelde.Mais vous n'êtes pas née Nasim. Vous êtes née Nasir…"le victorieux.
Je werd niet geboren als Nasim, maar als Nasir' de overwinnaar.Nasim Pedrad, née le 18 novembre 1981 à Téhéran, est une actrice irano-américaine.
Nasim Pedrad( Teheran, 18 november 1981) is een Iraans/Amerikaans actrice en stemactrice.Je n'ai pas réalisé que Nasim avait couru après le consul et tout vu.
Ik besefte niet dat Nasim achter hem aan was gekomen en alles had gezien.Nasim nous a aussi dit que vous avez négocié l'accord avec Navilet, que vous avez rencontré Gordon Sloane une demi-douzaine de fois.
Nasim vertelde ons ook dat u bemiddelde in de deal met Navilet, dat u Gordon Sloane een half dozijn keer ontmoette.Mon père nous a élevés, ma sœur Nasim et moi, après la mort de notre mère pendant la guerre Iran/Irak.
Mijn vader voedde mij en mijn zus, Nasim, op… nadat onze moeder omkwam tijdens een Iraks bombardement.Nasim Fekrat, un blogueur afghan lauréat d'un prix, nous offre tout à la fois le"beau" côté de l'Afghanistan- la beauté des paysages- et son"mauvais" côté, la pauvreté.
De bekroonde Afghaanse blogger Nasim Fekrat toont ons zowel de mooie kant van Afghanistan- de prachtige natuur van het land- als de" lelijke" kant, de armoede.S'il te plaît, Nasim, ne le laisse pas s'en aller avant que j'arrive.
Alsjeblieft, Nasim, laat hem niet weggaan voordat ik er ben.Nasim, lui-même arrivé comme réfugié en Grèce il y a une dizaine d'années, explique que bénévoles et réfugiés collaborent pour faire le ménage et cuisiner trois repas par jour.
Nasim, die zelf tien jaar geleden ook als vluchteling naar Griekenland kwam, verklaarde dat vrijwilligers en vluchtelingen samen het gebouw schoonhouden en drie maaltijden per dag verzorgen.Ça paraît un peu idéaliste”, m'a dit Nasim Lomani, riant avec douceur.“Nous ne pouvons peut-être pas changer le monde, mais nous pouvons changer notre quartier, nous pouvons changer nous-mêmes”.
Het lijkt wat idealistisch,” vertelde Nasim Lomani me en lachte vriendelijk, “en misschien kunnen we de wereld niet veranderen, maar we kunnen wel onze omgeving veranderen en onszelf.”.Nasim a précisé que les locuteurs d'arabe, de farsi, et d'autres langues des réfugiés ne disposait que d'une étroite fenêtre hebdomadaire de quelques heures sur Skype pour entrer en contact avec les services de l'asile.
Nasim zei dat vluchtelingen die Arabisch, Farsi of andere vreemde talen spreken slechts een paar uur per week via Skype kunnen proberen contact te krijgen met de juiste autoriteiten.Nasim souligne que la nécessité la plus pressante pour beaucoup de réfugiés, surtout les femmes, n'est pas d'obtenir l'asile, mais d'avoir un accès sécurisé à des toilettes propres, quelque chose qui manque cruellement dans les camps de réfugiés à travers la Grèce.
Nasim legt uit dat voor de meeste vluchtelingen, en speciaal voor vrouwen, het krijgen van asiel op dit moment niet het belangrijkste is. Dat is de aanwezigheid van schoon sanitair, iets wat erg wordt gemist in de vluchtelingenkampen in Griekenland.Il y a deux semaines, Nasim et un collectif de dizaines de militants d'Athènes ont occupé le City Plaza Hotel, un immeuble moderne de sept étages avec 110 chambres dans le centre d'Athènes, fermé depuis sept ans, une des victimes de la crise économique grecque.
Twee weken geleden bezetten Nasim en een groot aantal activisten in Athene, het City Plaza hotel, een modern gebouw van zeven verdiepingen met 110 kamers in het centrum van Athene, dat zeven jaar geleden werd gesloten als gevolg van de economische crisis in Griekenland.
