Voorbeelden van het gebruik van Nasser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je viens de lire un article sur vos difficultés avec Nasser.
Ik las over uw problemen met kolonel Nasser.Nasser en vieil arabe, signifie"celui qui est victorieux.
Nasser is oud-Arabisch voor" de onoverwinnelijke.La confrérie musulmane critiquait Nasser non seulement au sujet de son traité Anglo-Égyptien révisé.
Het moslimBroederschap was kritiek van Nasser niet alleen betreffende zijn herzien anglo-Egyptisch verdrag.Nasser avait déjà été alerté par un accident cardiaque quelques mois auparavant.
Telting overleed echter al enkele weken daarvoor aan een hartaanval.Dernier an saoudien Saoudite's brut sortie en moyenne 10.2m b/ ré, M Nasser dit, la le plus élevé annuel niveau sur record.
Laatste jaar Saudi Arabië' s ruw uitgang gemiddeld10.2 m b/ d, Dhr Nasser zei, de hoogst jaar- niveau op record.
Siba Nasser, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, chef de la mission de la République arabe syrienne auprès des Communautés européennes;
Siba NASSER, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur, Hoofd van de missie van de Syrische Arabische Republiek bij de Europese Gemeenschappen;Il y a une histoire qui circule dans la presse étrangère. Ce ne sont que des conjectures, mais en mai… le dentiste de Nasser a été approché avec de l'argent pour empoisonner Nasser.
In de buitenlandse pers doet het verhaal de ronde datde tandarts van Nasser in mei is benaderd om hem te vergiftigen.Dans ce discours,rejoignez le laboratoire de Latif Nasser où il vous racontera l'étonnante histoire du tout petit fossile qui a renversé la façon dont nous voyons les chameaux, et le monde entier.
Luister naar Latif Nasser in deze talk waarin hij het verrassende verhaal vertelt over hoe een heel klein, heel vreemd fossiel de manier hoe hij en de wereld naar kamelen kijkt.Son père, ingénieur civil, se montre, de plus, un ardent adversaire de la construction,décidée par Gamal Abdel Nasser, du barrage d'Assouan, pour des raisons écologiques.
Haar vader, een burgerlijk ingenieur,was een tegenstander van Gamal Abdel Nassers constructie van de Aswandam volgens ecologische principes.Je suis ravi d'être auCaire pour rencontrer le colonel Nasser… en vue de poursuivre les discussions sur le financement du projet du haut barrage d'Assouan.
Het is me 'n genoegen A midi, la délégation a assisté à un‘Power Lunch' sur l'infrastructure sportive, en présence du Ministre de la Jeunesse et des Sports HE Salahbin Ghanem bin Nasser Al Ali.
Op de middag woonde de delegatie een power lunch omtrent sportinfrastructuur bij, in aanwezigheid van de Minister van Jeugd en Sport,ZE Salah bin Ghanem bin Nasser Al Ali.Lui et les chefs soviétiques tous les deux ont su que le remplacement de Nasser très probablement plus à partir des cravates aux Soviétiques et vers un rapport plus étroit avec l'ouest.
Hij en de Sovjetleiders allebei wisten dat de vervanging van Nasser het waarschijnlijkst meer vanaf banden aan de Sovjets en naar een dichtere verhouding met Plus Centeral emplacement au milieu du Down Town, le bâtiment de Mohamed Farid er, ainsi que Adly st, les stations de métro les plus prochessont Nagib& Mohamed Nasser, Sadate et Ataba.
Meer centeral locatie in het midden van de Down Town, het gebouw in Mohamed Farid st, evenals Adly st, de dichtstbijzijnde metrostationszijn Mohamed Nagib& Nasser, Sadat en Ataba.
Quand Nasser a cherché à acheter les armes et l'équipement militaire de l'ouest qu'il a fait face à devoir se conformer à certaine condition, telle que finir son soutien des rebelles en Algérie.
Toen Nasser tot doel had om wapens en militair materiaal van het Westen te kopen hij het moeten onder ogen zag bepaalde bepaling naleven, zoals het einde van zijn steun voor de rebellen in Algerije.Vers les fonctionnaires de dessus du fin août 50 dans le gouvernement et les militaires ont été arrêtéspour qu'essayer censément organise un coup pour renverser Nasser.
Tegen het eind van 50 Augustus werden de hoogste ambtenaren in de overheid en de militairen gearresteerd voor vermoedelijk hetproberen Au début de la deuxième guerre mondiale, pourlequel l'Egypte n'était pas un participant, Nasser et un ami de sa formation de dirigeant à l'académie militaire, Anwar Sadat, a cherché la tâche au Soudan.
Aan het begin van Wereldoorlog II,waarvoor Egypte een deelnemer was, Nasser en geen vriend van zijn ambtenaar die bij de Militaire Academie opleidt, streefde Anwar Sadat, naar taak aan de Soedan.Tandis que généralement les forces arabesétaient solidement défaites par l'Israélien force l'unité commandée par défaite résistée par Nasser et contre-attaquée.
Terwijl over het algemeen Au lieu de cela la situation s'est aggravée parce quele Président égyptien Gamal Nasser a demandé que les chefs soviétiques fournissent un équipement militaire plus sophistiqué et des effectifs militaires soviétiques à l'Egypte.
In plaats daarvan werd de situatie slechter omdatEgyptische voorzitter Gamal Nasser verzocht om dat de Sovjetleiders verfijnder militair materiaal en Sovjet militair personeel aan Egypte leveren.Après le séminaire, la délégation a eu une rencontre officielle avec SA Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, l'Emir du Qatar,et SE Sheikh Abdullah Bin Nasser bin Khalifa Al Thani, le Premier Ministre du Qatar.
Na het seminarie had de delegatie een officiële ontmoeting met ZH Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Emir van Qatar enZE Sheikh Abdullah Bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Eerste Minister van Qatar.Une série de luttes de pouvoir ont eu lieu jusqu'en 1956, quand le charismatique Gamal Abdel Nasser Hussein, communément appelé Nasser, a assumé le rôle que le premier président de la République nouvellement formé de l'Egypte.
Een reeks van gevechten om de macht vond plaats tot 1956, toen de charismatische Gamal Abdel Nasser Hussein, algemeen genoemd Nasser, nam de rol als de eerste president van de nieuw gevormde Republiek Egypte.Gamal Nasser a été idolâtré en Egypte et le reste du monde arabe pour sa rhétorique et gestes politiques mais complètement incompétent dans l'établissement des politiques qui amélioreraient la vie des personnes qu'il ordonne.
Gamal Nasser werd aanbeden in Egypte en de rest van de Arabische wereld voor zijn retoriek en politieke gebaren maar volledig incompetent in het vestigen van beleid dat het leven van de mensen zou verbeteren die hij heeft beslist.Au lieu de cela la situation s'est aggravée parce quele Président égyptien Gamal Nasser a demandé que les chefs soviétiques fournissent un équipement militaire plus sophistiqué et des effectifs militaires soviétiques à l'Egypte.
De ook ontbroken inspanningen van Jaring. In plaats daarvan werd de situatie slechter omdatEgyptische voorzitter Gamal Nasser verzocht om dat de Sovjetleiders verfijnder militair materiaal en Sovjet militair personeel aan Egypte leveren.Selon Deloitte, les mineurs regardent en dehors de l'industrie pour adopter les pratiques, un mouvement qui a été régulièrementadvocate3d par le Président Jac Nasser de BHP, qui a recommandé de regarder à l'industrie automobile pour la meilleure pratique opérationnelle.
Volgens Deloitte, kijken de mijnwerkers buiten de industrie om beste praktijken, een beweging goed te keuren dieregelmatig advocate3d door BHP voorzitter Jac Nasser is geweest, die adviseerde kijkend aan de automobielindustrie voor beste operationele praktijk.Dans cette conférence lyrique et informative,Latif Nasser nous raconte l'extraordinaire histoire du catcheur et médecin John J. Bonica, qui a persuadé la profession médicale de prendre la douleur au sérieux et a transformé la vie de millions de personnes.
In deze lyrische eninformatieve talk vertelt Latif Nasser het bijzondere verhaal van worstelaar en arts John J. Bonica, die de geneeskunde ervan heeft overtuigd pijn serieus te nemen en die het leven van miljoenen veranderde.La capacité du barrage ne suffisant pas aux besoins d'une population toujours plus nombreuse,le gouvernement dirigé par Gamal Abdel Nasser décide en 1954 d'édifier un barrage d'une capacité de 157 milliards de mètres cubes, long de 500 kilomètres et qui recouvrira même des terres au Soudan.
Omdat de capaciteit van de dam niet voldoet aan de behoeften van een steeds maar groeiende bevolking,besloot de door Gamal Abdel Nasser geleide regering in 1954 een dam met een capaciteit van 157 miljard kubieke meter en een lengte van 500 kilometer te bouwen.Toutefois en 1961 quand Nasser exigeait la nationalisation des entreprises syriennes, le fusionnement de l'armée syrienne avec l'armée égyptienne et la question d'une devise commune les Syriens ont su qu'ils perdraient bientôt tous les vestiges d'autonomie.
Nochtans in 1961 toen Nasser de nationalisering van Syrische ondernemingen, het samenvoegen van het Syrische Leger met het Egyptische Leger en het uitgeven van een gemeenschappelijke munt eiste wisten de Syriërs dat zij spoedig alle overblijfselen van de autonomie zouden verliezen.Dans certains de la premier commentaires sur- Riyad's pétrole politique depuis une gouvernement remaniement à la fin de semaine,Amin Nasser, saoudien Aramco chef exécutif, souligné la compagnie's volonté à rivaliser avec rivaux, en mettant sur avis rival pétrole producteurs de régional adversaire l'Iran à la NOUS schiste argileux secteur.
In sommige van de eerste opmerkingen op- Riyadh' s olie- beleid sinds een regering herschikking op de weekend,Amin Nasser, Saudi Aramco chef uitvoerend, benadrukte de bedrijf' s bereidwilligheid naar concurreren met rivalen, zetten op kennisgeving concurrent olie- producenten van regionaal tegenstander Iran naar de ONS schalie sector.Le Ministre Reynders s'est entretenu avec le Premier MinistreCheikh Abdullah ben Nasser ben Khalifa Al Thani ainsi que le gouverneur de la banque centrale au sujet de la mise en oeuvre de la résolution du Conseil de Sécurité de l'ONU sur le financement du terrorisme qui vise notamment les groupes privés.
De minister sprak met eerste ministerSheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani en met de gouverneur van de Centrale Bank over de uitvoering van de resolutie van de VN-Veiligheidsraad over de financiering van het terrorisme, vooral met privégeld.La délégation chinoise, se souvenant des relations entre lesdeux États à l'époque de Nasser et de Zhou Enlai, a rencontré le président de la Chambre des députés, Ali Abdel Aal, et instauré une coopération institutionnelle avec l'Assemblée du peuple.
De Chinese delegatie, die zich de relaties tussen detwee Staten in het tijdperk van Nasser en Zhou Enlai herinnert, heeft de president van de kamer van afgevaardigden, Ali Abdel Aal, ontmoet en een begin gemaakt met een institutionele samenwerking met het Volkscongres.
