Wat Betekent NATIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nationale
• nationaal

Voorbeelden van het gebruik van Natio in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Membre de la direction natio nale du P.S.I. G Adjoint au maire de Milan 1970-1976.
Lid nationaal bestuur P.S.I. G Wethouder stad Milaan ¡1970-1976. Sinds 1976 burgemeester van Milaan.

L'ensemble de ces quartiers ne pourra pas dépasser 1% de la population natio nale.
Al deze stedelijke gebieden mogen samen ten hoogste 1% van de bevolking van een Lidstaat uitmaken.

Ancien membre du secrétariat natio nal de la CGIL(Confédération générale italienne du travail). 0 Auteur de:"La camera dei lavori"(Ediesse) et de La democrazia autoritaria" Datanews.
Voormalig lid natio naal secretariaat vakverbond CGIL. 0 Auteur van:"La camera dei lavori"(Ediesse) en La demo crazia autoritaria" Datanews.

Les États membres doivent mainte nir le rythme des dernières semaines en ce qui concerne la notification de l'application de directives au niveau natio nal.
De lidstaten moeten het tempo van de afgelopen weken bij de kennisgeving van toepassing van richtlijnen op nationaal vlak zien te handhaven.

Considéré comme un complément efficace des budgets natio naux et régionaux, l'appui communautaire encourage d'autres concours ou investissements.
De bijstand van de Gemeenschap wordt als een doeltreffende aanvulling beschouwd op de begrotingen van de nationale en regionale overheid en als een stimulans voor andere bijdragen of investeringen.

L'action communautaire vise donc à améliorer la connaissance mutuelle des divers systèmes éducatifs et à développer les échanges entre responsables natio naux, régionaux et locaux.
Het gemeenschappelijk optreden beoogt derhalve verbetering van kennis wederzijds inzake de onderwijs stelsels en uitbreiding van de uitwisselingen tussen hen die verantwoordelijkheid dragen, nationaal, regionaal of lokaal.

En effet, la politique antifraude de la Commission, si elle est mise en œuvre au premier chef par les administrations natio nales spécialisées, est élaborée, suivie et coordonnée par son unité centrale SG/ UCLAF.
Het fraudebestrijdingsbeleid van de Commissie wordt weliswaar in de eerste plaats ten uitvoer gelegd door de gespecialiseerde nationale overheidsdiensten, maar het wordt ontwikkeld, gecontroleerd en ge coördineerd door de centrale eenheid SG/UCLAF.

Les Etats membres et les institutions doivent poursuivre dans cette voie, la seule qui permette à l'Europe d'intervenir au niveau le plus efficace, qu'il soit communautaire, natio nal ou régional.
De Lid-Staten en de instellingen moeten verder gaan op deze weg, die de enige is welke Europa in staat stelt op het meest doel treffende niveau op te treden, of het nu communautair, nationaal of regionaal is.

PRIORITES D'INTERVENTION les acteurs- aux niveaux européen, natio nal ou local, y compris les partenaires sociaux- sont appelés à y contribuer, à leur propre degré de responsabilité.
De verantwoordelijkheid voor de uit voering van deze acties berust voornamelijk bij de lidstaten, maar alle spelers- op Europees, nationaal of lokaal niveau, met inbegrip van de sociale partners- worden opgeroepen om op hun eigen verantwoordelijk heidsniveau hun bijdrage te leveren.

De plus, les Etats membres peuvent recueillir des informations de réseaux plus denses dans le but d'obtenir des données représentatives au niveau natio nal ou régional pour la présentation de leur bilan.
Daarnaast kan elke Lid Staat voor de opstelling van zijn balans informatie verzamelen op basis van een fijner net om representatieve gegevens te verkrijgen op nationaal of regionaal niveau.

Le taux à appliquer pour la conversion en monnaie natio nale du montant de l'aide et du montant de la garantie relative au certificat est le taux de conversion agricole en vigueur le jour du dépôt de la demande du« certificat aide·.
Voor de omrekening in nationale valuta van het steunbedrag en van het bedrag van de zekerheid voor het certificaat wordt de op de dag van indiening van de steuncertifícaataanvraag geldende landbouwomrekeningskoers in aanmerking genomen.

La Banque accordera un prêt de 20 millions de FF à Framochem KFT, entreprise chimique hongroise récemment pri vatisée et au sein de laquelle la Société natio nale des poudres et explosifs(SNPE) a pris une participation majoritaire.
De Bank kent een lening van 20 millioen FF toe aan Framochem Kft, een Hongaars chemisch bedrijf dat onlangs is geprivatiseerd en waarin de„Société nationale des poudres et explosifs(SNPE)" een meerderheidsbelang heeft verworven.

Elle a recueilli des preuves montrant que certains groupes natio naux de banques s'étaient entendus pour mainte nir les commissions de change à un certain niveau, afin de minimiser les pertes causées par l'introduction de l'euro.
Zij verzamelde bewijzen dat bepaalde nationale groepen banken wellicht heimelijk hadden afge sproken de wisselkosten op een bepaald niveau te houden teneinde de verliezen als gevolg van de invoering van de euro zo veel mogelijk te beper ken.

La hausse de certains éléments de coût explique en partie la poursuite de l'ascension des prix des produits sidérurgiques: les prix de barèmes, exprimés en monnaies natio nales, ont augmenté entre janvier et décembre de 15 à 37% suivant les pays.
De stijging van bepaalde kostprijselementen verklaart gedeeltelijk de voortgezette stijging van de prijzen der ijzer en staalprodukten: de tariefprijzen, uitgedrukt in nationale munt, zijn van januari tot december van 15 tot 37% gestegen, naar gelang van het land.

En outre, la limitation du nombre de joueurs étrangers dans les compétitions natio nales ou internationales entre clubs(règle dite«3+ 2»), au cas où elle aurait été notifiée, ne pouvait pas être exemptée en vertu des mêmes dispositions.
Bovendien kon de beperking van het aantal buitenlandse spelers in de nationale of internationale competities tussen clubs( de zogenaamde 3+2-regel), ingeval hij zou worden aangemeld, evenmin in aanmerking komen voor een vrijstelling krachtens genoemde bepalingen.

La Cour de justice des Communautés peut, certes, sanctionner un usage du brevet ou de la marque qui serait abusif en ce qu'il masquerait des ententes illégales entre entreprises, des discriminations natio nales ou une volonté de restreindre le commerce entre les États membres.
Het Hof van Justitie kan stellig het gebruik van een octrooi of een merk bestraffen dat onrechtmatig is in zover het onwettige ententes tussen ondernemingen maskeert, nationale discrimina ties of een bedoeling de handel tussen de Lid Staten te beperken.

Millions pour l'aide arrêtée dans les programmes natio naux et régionaux; soit une légère diminution par rapport à 1978( 54,3 millions d'UCE), dont 342,2 millions de sub ventions soit 85,6% et 57,8 millions de prêts à des'condi tions spéciales soit 14,4%;
Miljoen voor bijstand in het kader van de nationale en regionale programma's, hetgeen minder is dan in 1978( 54,3 miljoen ERE); 342,2 miljoen ERE of 85,6% werd toegekend 1n de vorm van subsidies en 57,8 miljoen of 14,4% in de vorm van leningen tegen bijzondere voorwaarden;

Par ailleurs, le gouvernement danois a formé un Comité UEM, sous la présidence du ministre des Affaires économiques, auquel participent les associa tions professionnelles, diverses autres organisations, le secteur financier, les ministères et la Banque natio nale du Danemark.
De Deense regering heeft ook een EMU-comité opgericht onder het voorzitterschap van het ministerie van Economische Zaken waar beroepsverenigingen, verscheidene autiere organisaties, de financiële sector, ministeries en Danmarks Nationalbank( Deense nationale bank) deel van uitmaken.

Et c le délai dans lequel les établissements situés dans l' État membre qui adopte l'euro et leur banque centrale natio nale doivent procéder au calcul et à la vérification des réserves obligatoires en ce qui concerne la période de constitution transitoire.
En c de termijn waarbinnen de berekening en de verificatie van de minimumreserves betreffende overgangsreserveperiode moeten worden uitgevoerd door de binnen de lidstaat die de euro aanneemt gevestigde instellingen en hun natio nale centrale bank.

Elle s'est également prononcée en faveur de mesures natio nales, notamment fiscales, visant à favoriser l'investissement productif en facilitant l'apport de nouveaux capitaux et en accroissant les ressources internes de l'entreprise allégement des charges indépendantes des bénéfices, meilleur régime de l'amortissement et du report des pertes, etc.
Ze heeft zich ook uitgesproken voor nationale maatregelen, vooral fiscale, die produktieve investeringen moeten bevorderen door het vergemakkelijken van de inbreng van nieuwe kapitalen en van de toeneming van de interne middelen van de onderneming verlichting van de lasten on afhankelijk van de winsten, betere afschrijvingssystemen, enz.

Dans cette affaire, la Cour affine sa jurisprudence sur la justification, au regard de la politique sociale d'un État membre, d'une législation natio nale qui semble à première vue violer le principe d'égalité de traitement entre travailleurs mascu lins et féminins.
In deze zaak preciseert het Hof zijn jurisprudentie betreffende de rechtvaardiging ten opzichte van het sociaal beleid van een Lid-Staat van nationale rechtsvoorschriften die op het eerste gezicht in strijd lijken te zijn met het beginsel van gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werk nemers.

Eurocontrol, organisation internationale qui rassemble 29 États européens, a fait porter ses efforts sur la convergence des systèmes natio naux, mais malgré ces efforts et le recentrage de ses actions dans le sens de l'harmonisation et de l'intégration(stratégie ATM 2000+), les struc tures de l'espace aérien et l'organisation de la gestion du trafic aérien dans les États membres ne répondent pas aux besoins d'un véritable système en Europe.
Eurocontrol concentreert zich als internationale organisatie van 29 Europese staten op de convergentie van nationale systemen, maar ondanks deze inspanningen en de heroriëntering van haar activiteiten in de richting van har monisatie en integratie( ATM Strategy 2000+), weerspiegelen de luchtruimstructuren en de organisatie van de luchtverkeersafhandeling in de lidstaten niet de behoeften van een overkoepelend Europees systeem.

(95) Le régime de durabilité ne devrait pas empêcher les États membres de tenir compte, dans leurs régimes d'aide natio naux, du coût de production plus élevé des biocarburants et des bioliquides qui présentent des avantages dépassant les minima fixés dans ce régime.
(95) De duurzaamheidsregeling mag de lidstaten er niet van weerhouden bij hun nationale steunregelingen rekening te houden met de hogere productiekosten voor biobrandstof fen en vloeibare biomassa die voordelen bieden die de in de duurzaamheidsregeling vastgestelde minimumnormen overschrijden.

Quant aux régimes d'aides à l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables, la directive ne prévoit aucun régime harmonisé à l'échelle communau taire, mais oblige la Commission à faire un rapport sur les différents régimes de soutien natio naux et, le cas échéant, à faire une proposition de cadre communautaire relatif aux régimes de sou tien.
Wat betreft de steunregelingen voor uit hernieuwbare energie bronnen geproduceerde elektriciteit voorziet de richtlijn in geen enkele op communautair niveau geharmoniseerde regeling, maar verplicht de Commissie verslag uit te brengen over de ver schillende nationale steunregelingen en zo nodig een voorstel voor een communautaire raamregeling voor de steunregelingen in te dienen.

Des informations sur l'intégration de la politique d'égalité des chances dans d'autres politiques communautaires ou natio nales peuvent être retrouvées dans d'autres rapports annuels publiés par la Commission, comme par exemple le rapport« L'emploi en Europe», le rapport d'activités du programme SOCRATES, du programme LEONARDO DA VINCI ou de« Jeunesse pour l'Europe III».
Meer informatie over de integratie van de gelijke kansen in het communautaire of nationale beleid kan in andere, door de Commissie gepubliceerde, jaarverslagen worden gevonden, zoals het verslag„ Werkgelegenheid in Europa", het activiteitenverslag over het programma SOCRATES, het programma LEONARDO DA VINCI of„ Jeugd voor Europa III.

La Com mission souligne également la nécessité pour les pays en développement d'adopter des politiques qui encouragent les investissements tant natio naux qu'étrangers, la bonne gestion des affaires publiques et l'amélioration du dialogue entre les gouvernements et les entreprises.
De Commissie wijst eveneens op de noodzaak voor de ontwikkelingslanden om beleidsmaatregelen goed te keuren die zowel nationale als buitenlandse investeringen aanmoe digen, een behoorlijk beheer van de overheidsaangelegenheden en de verbetering van de dialoog tussen de regeringen en de ondernemingen.

S'il est possible que les obligations de mission de service public qui pèsent sur les organismes natio naux de radiodiffusion en font des entreprises char gées de la gestion de services d'intérêt économique général, il est extrêmement douteux, étant donné le caractère national de ces obligations, qu'elles puis sent être interprétées comme s'étendant aux acti vités transnationales de nature collective, comme Eurosport.
Het is mogelijk dat de verplichtingen, die met hun openbare opdracht verband houden en die de Lid-Staten aan hun nationale omroeporganisaties opleggen, deze in zoverre maken tot ondernemingen die belast zijn met het beheer van diensten van algemeen economisch belang; maar het is, gelet op het nationale karakter van deze verplichtingen, zeer twijfelachtig of ze zodanig kunnen worden uitge legd dat ze zich uitstrekken tot transnationale activiteiten met een collectief karakter zoals Eurosport.

Il comprend un accord-cadre portant règles générales sur les échanges des services, des dispositions spécifiques pour des secteurs de services déterminés ainsi que des listes natio nales précisant les services et les activités que chaque pays accepte d'ouvrir à la concurrence, avec des limitations éventuelles.
Het omvat een kaderovereenkomst waarin de algemene regels voor de handel in diensten zijn opgenomen, specifieke bepalingen over bepaalde dienstensectoren en nationale lijsten van de diensten en activiteiten die elk land voor concurrentie wil openstellen, met eventuele beperkingen.

Par ailleurs, la Commission propose de promou voir la coopération régionale entre les pays de la mer Baltique aux niveaux local, régional et natio nal et d'assurer une complémentarité entre les actions de l'Union européenne et celles du CEMB, instance qu'elle propose de développer en un véritable forum de discussion sur les besoins et les priorités de la région baltique.
Daarnaast stelt de Commissie voor om de regiona le samenwerking tussen de Baltische staten op lokaal, regionaal en nationaal niveau te bevorde ren en ervoor te zorgen dat de acties van de Europese Unie en die van de Raad van Oostzeestaten, een instantie die zij wenst uit te bouwen tot een echt forum voor de evaluatie van de behoeften en prioriteiten van het Baltisch gebied, elkaar aanvullen.

Région, en lançant sur les euro marchés des émissions obligataires en couronnes tchèques, en cou ronnes estoniennes et en zlotys polonais synthétiques indexés sur le DEM afin d'acheminer de l'épargne internationale et natio nale vers des projets d'investisse ment productifs locaux et d'en courager la croissance et l'inter nationalisation des marchés des capitaux de la région.
Plaatsen van obligatieleningen op euromarkten in Tsjechische kroon, Estlandse kroon en de aan DEM geïndexeerde synthetische Poolse zloty, teneinde nationale en internationale spaargelden door te sluizen naar plaatselijke productieve investeringsprojecten en de ontwikkeling en internationalisering van de kapitaalmarkten in deze regio te stimuleren.

Hoe "natio" te gebruiken in een Frans zin

Chez les Romains, la natio a avant tout un sens ethnique.

Le raveur natio négocie comme il peut entre ses deux identités.

Le « natio nalisme intégral » n’a jamais été qu’un paganisme.

lapurdanus, natio arradoyensis : Propre au Pic d'Arradoy (64) vers 600m.

Pas de soucis, natio est venu me mailer pour le soutient.

moi je ne suis pas natio et je respecte les lois !

Son équivalente romaine était Natio ("Naissance") ou Lucina ("Porteuse de la lumière").

A la fin d'un article intitulé « Satellite et Sport natio ...

Très fun, une très grosse communauté, du jeu local comme natio ...

Je vais donc vous raconter mon histoire avec l'assurance AXA natio Habitation.

Hoe "nationale, nationaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder een gedegen, nationale wettelijke resultaatverplichting.

Nairobi Nationaal Park, net buiten Nairobi.

Daarna het Gawler Ranges Nationaal park.

Team, gepubliceerd hun nationale wet dit.

Het samenscholingsverbod was meteen nationaal nieuws.

Verschillende filialen, zowel nationaal als internationaal?

Zowel internationaal, nationaal maar ook lokaal.

Nationaal inkomen alleen gezinnen hebben aangetoond.

Historische museum Het Nationaal Historisch Museum.

Nationale Ombudsman, ter attentie van mr.