Voorbeelden van het gebruik van Neiger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a cessé de neiger.
Il devait neiger aujourd'hui.
Het zou gaan sneeuwen vandaag.Il n'a pas arrêté de neiger.
Het sneeuwt nog steeds.Pere, faites neiger, s'il vous plaiti?
Vader, laat u 't alstublieft sneeuwen?Il s'est arrêté de neiger.
Het is gestopt met sneeuwen.Chaque fois qu'il neigera, je penserai à toi.
Elke keer als 't sneeuwt, zal ik aan je denken.Il s'est arrêté de neiger.
Het is opgehouden met sneeuwen.Sachez également qu'il peut neiger à Stockholm en Octobre.
Il n'a pas arrêté de neiger.
Het is niet gestopt met sneeuwen.T'étais obligé de faire neiger? Tu ne pouvais pas attendre 10 min?
Moest je het nu laten sneeuwen, kon je niet 10 minuten wachten?On pensait qu'il allait neiger.
We dachten dat het ging sneeuwen.Il va neiger et oncle Ted ne veut pas rater sa première descente en luge.
Het zou gaan sneeuwen, en oom Ted wil Marvins eerste sledetocht niet missen.Et maintenant vous faites neiger.
En daarna laat je het sneeuwen.Il neigera à certains endroits où il ne devrait pas neiger et des pluies torrentielles et acides inonderont la terre.
Het zal Tiens, on dirait qu'il va neiger.
Het ziet eruit of het gaat sneeuwen.Cela n'exclut pas quecertaines années il puisse ne pas neiger en basse et moyenne Belgique; cela a été le cas en 1932, 1969, 1989 et 1990.
Toch gebeurt het dat er bepaalde jaren geen sneeuw valt in Laag- of Midden-België. Dit was het geval in 1932, 1969, 1989 en 1990.J'espère qu'il va s'arrêter de neiger.
Ik hoop dat 't ophoudt met sneeuwen.Sachez également qu'il peut neiger à Berlin en Avril.
Wees er ook bewust van dat Berlijn sneeuw kan hebben in April.C'était un jour où on sentait qu'il allait neiger.
Het was zo'n dag waarop 't dreigt te gaan sneeuwen.La météo annonce qu'il va neiger, ce soir.
Volgens het weerbericht gaat 't sneeuwen.Ce n'est pas parce que ton pere fait pleuvoir queje peux faire neiger.
Het is niet omdat je vader 't kan laten regenen datik 't kan laten sneeuwen.Tu sais qu'il risque même de neiger?
Heb je gehoord dat het zelfs kan gaan sneeuwen?Non, aucune chance.- Il vient de neiger.
D'abord Alex, et on dirait qu'il ne va pas neiger.
Eerst Alex. En het gaat waarschijnlijk niet sneeuwen.On avait fait du bateau, elle sortait, elle me regarde etdemande:"Tu crois qu'il va neiger?
Wij gingen naar binnen en je moeder ging net naar buiten… en ze keek me aan en zei,'Denk je dat het vandaag gaat sneeuwen'?Il neige encore.
Het sneeuwt nog steeds.Non, il ne neige pas à Bangalore.
Nee, het sneeuwt niet in Bangalore.Il ne neige plus.
En het sneeuwt niet meer.Il neige même de la cocaïne!
Het sneeuwt hier zelfs cocaïne!Il neige, venez voir.
Het sneeuwt, kom mee.
