Voorbeelden van het gebruik van Nerds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est parti avec les nerds.
Hij ging met die nerds mee.Alors, les nerds ont gagné?
Dus de nerds hebben gewonnen?Je suis le roi des nerds.
Ik van de koning van de nerds.Les nerds portent pas ces chaussures!
Nerds dragen geen Sebix schoenen!Retour à la Brigade des nerds?
Comme le fait que les nerds sont'cool' maintenant?
Zoals het feit dat nerds nu cool zijn?Laisse-moi traîner avec ces nerds? Quoi?
Waarom kan ik niet met deze nerds mee?Est radié de nerds et les amener à des crises de colère.
Wordt afgeschreven van nerds en breng ze naar driftbuien.Je vis déjà dans un endroit où tous les nerds vont.
Ik woon al waar alle nerds komen.Un vol de feux d'artifice par 2 nerds anglais dans un camping-car.
Vuurwerkwinkel werd net beroofd door twee Britse nerds in een camper.C'est ce que je suis. La reine des nerds.
Ik ben Juste un couple de bouseux et 2 nerds dans un camping-car.
Enkel 'n paar kinkels… en twee nerds in een camper.Mon dieu, vous êtes deux pathétiques nerds.
Mijn God, jullie zijn echt zielige kneusjes.Les comics nesont plus réservés aux nerds pathétiques maintenant.
Stripboeken zijn niet alleen meer voor zielige nerds.À la fraternité, on vous appelait les nerds.
Wij universiteitsjongens noemden jullie dus wiskunde-nerds.Les nerds de Computer Forensics son en train de chercher un lieu pour moi.
De nerds in Computer Forensics werken aan een locatie voor mij.Tu veux dire que tu t'identifies à ces nerds,?
Je zegt dus eigenlijk dat je je identificeert met die nerds?Les nerds associables et les filles en Catwoman n'en ont pas besoin.
Onaangepaste nerds en meisjes in kattenpakken hoeven niet te solliciteren.Mais non, tu es Ogre deRevenge of the Nerds.
Maar nee hoor. Je bent netOgre van Revenge of the Nerds.Y a t-ilsortir ensemble site pour nerds exemples nom d"utilisateur réel de la vie.
Is er een dating site voor nerds Real-life gebruikersnaam voorbeelden.C'est peut-être ce dont j'ai besoin en ce moment, des nerds pathétiques.
Misschien heb ik dat nu nodig, zielige kneusjes.Gadget pour les nerds qui ont besoin de contrôler leur matériel et leurs logiciels.
Gadget voor nerds die controle nodig hebben over hun hardware en software.Mais, combien d'entre eux offrent desconseils de remise en forme à nerds?
Maar, hoeveel van hen bieden fitness advies aan nerds?Les nerds. Merde, je vous buterais tout de suite mais j'adore l'idée de vous voir ligotés dans une flaque de pisse à Guantanamo Bay.
Nerds, ik zou jullie nu neerschieten als ik niet het idee had… dat jullie vastgebonden en vernederd worden in Guantánamo Bay.Les enfants commeMoran n'ont pas vraiment de temps pour les nerds comme moi.
Jongens als Moran hebben geen tijd voor nerds als ik.Nos noms deviendront légende… chuchotés par les nerds à travers la galaxie.
We worden legenden… stilletjes uitgesproken door nerds in het hele sterrenstelsel.La chanson fait usage d'une mélodie extraite du filmRevenge of the Nerds 1984.
We Are the Champions werd ook gebruikt in de film Revenge ofthe Nerds uit 1984.Il tend à être une lassitude à l'ballot parce quesouvent nerds ont été mis dans le passé.
Er heeft de neiging om een vermoeidheid aan de nerd zijn,omdat vaak nerds zijn vastgelegd in het verleden te zetten.Il y avait la difficile,qui jouissaient d'être le centre et il y avait nerds timides.
Er was de stoere, diegenoten worden in het midden en er waren verlegen nerds.C'est le problème que nous, à Romotive, essayons de résoudre-- que moi et les 20 autres nerds de Romotive sommes obsédés à résoudre.
Dat is het probleem dat 20 andere nerds en ik ontzettend graag willen oplossen bij Romotive.
