Exemples d'utilisation de Nerds en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On est des nerds.
Deux nerds avec une pierre!
¡Dos frikis de un tiro!L'Escouade des Nerds.
Les nerds finissent riches.
Et aussi deux nerds.
Incluyendo un par de nerds.
On traduit aussi
Les nerds portent pas ces chaussures!
Vengeance des nerds"?
¿"La venganza de los nerds"?Des nerds qui sortent du Comic-Con.
Sólo un par de nerds prófugos del Comic-Con.Bienvenue au laboratoire des nerds.
¿Va a recibir el laboratorio de nerds.Mais les nerds, ils deviennent Skrillex.
Pero los frikis, se convierten en Skrillex.Je suis de l'Escouade des Nerds, d'accord?
Soy del Escuadrón Nerd,¿de acuerdo?Financée à 100% par l'argent piqué aux nerds.
Lis, au moins les nerds sont encore à geeker.
Mon dieu, vous êtes deux pathétiques nerds.
Dios mío, sois unos empollones patéticos.Sachez que, les nerds ont réussi à déstabiliser les théâtreux.
Se dice que los nerd superaron a los Geeks de actuación.J'ai toujours eu de la peine pour les nerds.
Siempre me han dado pena los empollones.Les nerds de Computer Forensics son en train de chercher un lieu pour moi.
Los frikis del Departamento Forense están buscando una dirección.Tu n'as pasbesoin d'appeler la Brigade des Nerds.
No tienes que llamar a la Brigada Nerd.Papa, j'en aimarre de perdre face à ces nerds d'ingénieurs de Lockheed Martin.
Papá, estoy harta de perder contra esos ingenieros nerd de Lockheed Martin.J'ai pas le temps pour une convention de nerds.
No tengo tiempo para una reunión de idiotas.Pos(202,220)}Je pensais que le but de l'enchère de nerds était de célébrer ma nerd-itude.
Creía que el objetivo de la subasta de nerds era celebrar mi"nerdesa.Et un petit morveux me défie pour la vengeance des nerds.
Pero ahora me desafía"La venganza de los nerds.Tu ne t'esjamais demandée pourquoi les Nerds n'ont que 9 doigts?
¿Alguna vez te preguntas por qué los empollones tienen nueve dedos?Ecoute, si veux avoir ta télévision réparée,appelle l'Escouade des Nerds.
Mira, si quieres que arreglen tu televisorllama al Escuadrón Nerd.C'est peut-être ce dont j'ai besoin en ce moment, des nerds pathétiques.
Pero quizá sea eso lo que necesito ahora mismo, empollones patéticos.Le rituel secret d'accouplement des nerds.
À la fraternité, on vous appelait les nerds.
Nosotros los chicos de la fraternidad os llamamos empollones.Nous ne pouvons pas faire face.Nous ne sommes que des nerds.
No podemos hacerle frente, Somos empollones.Je suppose queje voulais effectivement être le roi des nerds.
Supongo que si quería ser Étudier n'est pas"la culture d'appropriation des nerds.
Estudiar no es apropiarse de 
