Voorbeelden van het gebruik van Next step in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Renforcer les capacités européennes de coopération internationale pour le«Next Step»;
Versterken van de Europese mogelijkheden voor internationale samenwerking tegen de„ Next Step";La réalisation du"Next Step" mobilisera d'importantes ressources humaines et financières.
Met de voltooiing van de" Next step" komen belangrijke menselijke en financiële hulpbronnen beschikbaar.Il sera utilisé pour tester les conducteurs destinés aux bobines toroïdales àchamp élevé du«Next Step».
Het zal gebruikt worden om de geleiders voor de torroïdale spoelen metverhoogd veld van de„ Next Step" te testen.La réalisation du"Next Step"(ITER), destiné à démontrer la faisabilité scientifique du procédé de production d'énergie par la fusion;
Overgang naar de" Next Step"( ITER), bedoeld om de wetenschappelijke haalbaarheid van kernfusie aan te tonen;De grandes installations d'essai ont été construites etutilisées pour le prototypage du Next Step.
Er zijn grote testinstallaties gebouwd engebruikt 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Après avoir rempli cliquez sur"Next Step" et vous pouvez choisir si votre commande peut-être à une adresse différente sur les cotisants.
Na het invullen klikt u op"Volgende stap" waarna u kunt aangeven of u uw bestelling eventueel op een ander adres af wilt laten leveren.En plus de numérique"Orion" plate-forme(« Telekarta») par«Horizons-2" est également unopérateur de satellite thaïlandais«Next Step».
Naast de digitale"Orion" platform(«Telekarta») door middel van «Horizons-2" is ook eenThaise satelliet operator «Volgende stap».Large multinational, the next step was to determine the process by which those effects grande multinationale, l'étape suivante consistait à déterminer le processus par lequel ces effets.
Large multinational, the next step was to determine the process by which those effects grote multinational, de volgende stap was om het proces te bepalen waarmee die effecten.La période 2002-2006 devrait être une période de transition vers un programmedominé par les engagements liés au Next Step.
De periode 2002-2006 moet een overgangsperiode vormen naar een programma dat in het tekenstaat van de verbintenissen in verband met Next Step.L'Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique du CCR a continué son action deconception des composants du« next step» et de mise au point des techniques de télémanipulation.
Het Instituut voor systeemengineering van het GCO houdt zich nog steeds bezig met hetontwerp van de componenten van de„ Next Step" en de ontwikkeling van telemanipulatietechnieken.ITER est la version mondiale du"Next Step" qui, venant après JET, a pour objectif de démontrer la faisabilité scientifique et technologique de l'énergie de fusion pour des usages pacifiques.
ITER is de mondiale versie van de" Next Step" die, na de JET, tot doel heeft de wetenschappelijke en technologische uitvoerbaarheid van fusie-energie voor vreedzame doeleinden te demonstreren.Le troisième projet concerne le développement de bobines de champpoloïdal supraconductrices qui correspondent aux besoins d'un tokamak du«Next Step».
Het derde project betreft de ontwikkelingvan supergeleidende spoelen met poloïdaal veld,die voldoen aan de eisen van een tokamak van de„ Next Step.La proposition de la Commission prévoit quant à elled'entreprendre l'étude détaillée du Next Step dans le cadre de cette coopération, pour des raisons à la fois techniques et économiques.
Volgens het voorstel van de Commissie zoudaarentegen de gedetailleerde bestudering van Next Step om technische en economische redenen in het kader van deze samenwerking plaatsvinden.
Une centaine de fonctionnaires scientifiques d'Euratom participeront à la réalisation duprogramme des laboratoires associés et de« next step».
Een honderdtal wetenschappelijke medewerkers van Euratom zal meewerken aan de uitvoering van hetprogramma van de geassocieerde laboratoria en van Next Step.Doté d'un montant total de 416 millions d'écus, ce programme couvre quatre domaines:conception du« Next step», développements techniques à long terme, JET, programme de support.
Dit programma, waarvoor 416 miljoen ecu is uitgetrokken, omvat vier gebieden:conceptueel ontwerp van de„ Next Step", technische ontwikkelingen op lange termijn, JET en een ondersteunend programma.L'Europe(dans ce domaine l'UE ainsi que la Suède et la Suisse) conçoitet construit sa propre machine, NET(Next European Torus) pour le Next Step.
Europa( dat op dit gebied de Unie omvat plus Zweden en Zwitserland),ontwerpt en bouwt voor La décision relative au programme-cadre(annexe II- paragraphe 5c)précise que les travaux concernant le Next Step seront poursuivis en prenant en compte les développements de la coopération ITER.
In het Besluit betreffende het Kaderprogramma( bijlage II- par. 5c)wordt gezegd dat bij de voortzetting van de activiteiten inzake Next Step rekening zal worden gehouden met de ontwikkelingen binnen de ITER-samenwerking.(l'installation n'est pas nécessaire pour l'interface série, les périphériques TCP/ IP) La boîte de dialogue affiche Successful Connect après la connexion,insérez le CD et cliquez sur Next step. 5.
(de installatie is niet nodig voor seriële interface, TCP/ IP-apparaten) In het promptvenster wordt Successful Connect weergegeven na de verbinding,plaatst u de cd en klikt u op Volgende stap. 5.S'agissant de« next step» et, plus précisément du NET qui doit prendre la relève du JET, l'importance et la complexité des études nécessaires exigent de larges compéten ces dans la physique des plasmas ainsi que dans plusieurs branches de l'ingénierie.
Het belang en het ingewikkelde karakter van de„next step" en meer in het bijzonder van de NET studie die JET moet opvolgen vereisen uitgebreide kennis van de plasma fysica en bouwkundige kennis.Cette décision devra reprendre l'une des options ébauchées précédemment et, en particulier,déterminer si des activités liées au Next Step doivent être poursuivies et lesquelles.
In dat besluit van de Raad moet een van de hierboven beschreven opties worden aangehoudenen moet met name worden bepaald of, en zo ja welke, “Next Step‑activiteiten” moeten worden uitgevoerd.L'achèvement des travaux de préparation d'unprojet détaillé de"Next Step" dans le cadre du projet de coopération internationale ITER, rend possible une décision sur le lancement de ce projet et la construction de la machine.
De afronding van de voorbereidende werkzaamheden voor eencomplex project als" Next step" in het kader van het internationale samenwerkingsproject ITER, maakt een besluit mogelijk over de lancering van het project en de bouw van de machine.Ces travaux sont étroitement liés à l'étude de questions de confinement et de transport qui revêtent également de l'importance pour le développement de la filière principale du tokamak envue d'applications au JET et au Next Step.
Deze werkzaamheden hangen nauw samen met het onderzoek van insluitings- en transportkwesties die ook van belangzijn voor Dès lors que la Commission entend quetoutes les décisions clés concernant le Next Step soient prises d'ici 1998, le Comité estime que le financement de la recherche dans le domaine de la fusion nécessite, pour les raisons exposées ci-dessous, un débat public.
Aangezien de Commissie voor ogen staat datalle belangrijke beslissingen over Next Step tussen nu en 1998 zullen vallen, vindt het Comité dat om de hierna uiteengezette redenen La période 2003-2006 doit dès lors être considérée comme une période de transition marquée par la nécessité de rationaliser les activités européennes en raison de la nette orientation duprogramme en faveur du«Next Step».
De periode 2003‑2006 moet daarom worden gezien als een overgangsperiode waarin de Europese activiteiten moeten worden gerationaliseerd omdat het programma in de eersteplaats wordt gericht op de Next Step.Le Comité n'est aucunementopposé à ce que l'étude détaillée du Next Step soit entreprise dans le cadre de la coopération ITER, comme le propose la Commission sur la base des recommandations du Comité d'évaluation, et ce pour des raisons à la fois techniques et économiques.
Het Comité heefter geen bezwaar tegen dat de gedetailleerde bestudering van Next Step in het kader van de ITER-samenwerking plaatsvindt, zoals door de Commissie op basis van de aanbevelingen van het evaluatiepanel om technische en economische redenen wordt voorgesteld.La coordination d'ensemble au niveau européen, qui a fait la démonstration de son utilité, serait maintenue, les Etats membres prenant toutefois en charge une part plus importante qu'aujourd'huides activités dont l'orientation«réacteur» et le lien avec le Next Step sont moins marqués.
De algehele coördinatie op Europees niveau, die zijn nut overtuigend heeft bewezen, wordt daarbij gehandhaafd, waarbij de lidstaten echter een groter deel op zich zullennemen van de minder" reactorgeoriënteerde" en minder met Next Step verband houdende activiteiten.Le Comité approuve les contenus proposés, qui concernentles points suivants: réalisation du"Next Step", destiné à démontrer la faisabilité scientifique de la fusion, exploitation du JET et des installations existantes pour appuyer cette nouvelle étape, avec le développement de concepts tels que le Stellarartor dans un but d'optimisation des techniques spécifiques pour un usage commercial, développement des bases de physique et de technologie des matériaux nécessaires pour l'énergie de fusion.
Het Comité stemt in met de voorgestelde programma-onderdelen,te weten de verwezenlijking van" Next Step" om de wetenschappelijke haalbaarheid van kernfusie te bewijzen, het gebruik van JET en bestaande installaties ter ondersteuning van Trois grands domaines d'activités, aux caractéristiques financières et techniques spécifi ques, ont été définis dans le nouveau programme: l'entreprise commune JET,le NET et la technologie« next step»(la prochaine étape), les autres activités des laboratoires associés.
Het nieuwe programma is onderverdeeld in drie hoofdstukken waarbij in ieder een specifiek financieel of technisch onderwerp wordt behandeld: JET als gemeenschappelij ke onderneming,NET en de„next step"(de volgende stap) technologie en de overige werkzaamheden van de geassocieerde laboratoria.Cinq domaines principaux de recherche et de développement dans la technologie des réacteurs« next step» ont été identifiés spécifiquement pour la configuration tokamak et seront confiés aux laboratoires associés ainsi qu'au Centre commun de recherche de la Communauté: la technologie du tritium; la technologie des couches fertiles, c'estàdire en l'occurrence du« manteau» de lithium générateur de tritium; la technologie des aimants supraconducteurs; le développement d'alliages pour la structure de la première paroi; les méthodes de manipulation à distance.
Speciaal voor de tokamak lijn zijn op het gebied van de next step reactor technologie vijf belangrijke onderzoek en ontwikke ling gebieden aangegeven voor de geassocieerde laboratoria en het Gemeenschappe lijk Centrum voor Onderzoek: tritiumtechniek; kweekmanteltechnologie dat wil zeg gen wanneer een lithium„mantel" wordt gebruikt om tritium voort te brengen; suprageleidende magnetentechnologie; ontwikkeling van legeringen voor de eerste wand; afstandsbediening methoden.Conformément à la décision du Conseil relative au programme-cadre 1990-19944, ce programme a comme objectif prioritaire l'établissement de la base scientifique et technique et la préparationde l'industrie en vue de la construction d'un réacteur expérimental de fusion Next Step, dernière étape, en principe, avant la construction d'un réacteur de démonstration DEMO.
Overeenkomstig het Besluit van de Raad betreffende het Kaderprogramma 1990-19944, is de belangrijkste doelstelling van dit programma het verschaffen van wetenschappelijke en technische grondslagen voor enhet voorbereiden van de industrie op de bouw van een experimentele Next Step-reactor, die in principe de laatste fase vóór de bouw van een demonstratiereactor( DEMO) is.
