Voorbeelden van het gebruik van Nicolas ier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 1855, Nicolas Ier contracta une grippe et mourut le 18 février 1855.
La guerre du Caucase a lieu sousle règne de trois tsars: Alexandre Ier, Nicolas Ier et Alexandre II.
De oorlog vond plaats tijdens deregeringen van de tsaren Alexander Nicolas Ier est contraint de fuir à Wrocław sous la protection de l'armée hongroise.
Nicolaas moest zelfs onder bescherming van het Hongaarse leger naar Breslau vluchten.En juin 1828, le gros des troupes russes,commandées par l'empereur Nicolas Ier, traverse le Danube et pénètre dans la Dobroudja.
In juni 1828 trok een groot Russisch leger,onder leiding van tsaar Nicolaas I, over de Donau richting Dobroedzja.Nicolas Ier et son fils Alexandre II forment la séquence initiale de la suite.
De zoon van Nicolaas I, Alexander II, vormde samen met zijn vader het eerste"kaal-behaard" opvolgingspatroon.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
chapitre iertitre ierlivre ieralbert ierjean ierhenri ierjacques ierfrédéric iertitre ier du livre
georges ier
Meer
Nicolas Ier l'envoie sur les fouilles archéologiques de Tanais, ville grecque à l'embouchure du Don.
Nicolaas I stuurde hem uit naar de archeologische opgravingen van Tanais(Azov), een Oud-Griekse stad aan de monding van de Don.L'empereur François-Joseph Ier demanda de l'aide au tsar Nicolas Ier de Russie, dont les armées parvinrent à contrôler la Hongrie.
Door het succes Le tsar Nicolas Ier fit élever un monument en son honneur sur le champ de bataille de Borodino.
Ter zijner nagedachtenis richtte tsaar Nicolaas I een standbeeld op op het slagveld van Borodino.Tout était calme en Russie, mais la crainte que la révolution pourrait se propager dans leur propre pays,a inspiré Nicolas Ier à orendre des mesures strictes.
Weliswaar bleef in Rusland alles rustig, maar de angst dat de revolutie ook naar eigen land zou overslaan,deed Nikolaas I naar strenge maatregelen grijpen.Das Welterbeschiff St. Nicolas Ier offre 50 Places dans un espace clos et 50 Spots sur la terrasse.
Das Welterbeschiff St. Nicholas I biedt 50 Plaatsen in een gesloten ruimte en 50 Vlekken op het zonnedek.En 1883, il épouse la princesse Zorka Petrović-Njegoš, Zorka de Monténégro, la fille du prince Nicolas de Monténégro, futur roi Nicolas Ier de Monténégro.
In 1883 trouwde hij, op aandringen Le tsar Nicolas Ier reprit les poursuites: la législation discriminatoire envers les vieux-croyants fut renforcée et beaucoup d'églises et de maisons de prière furent fermées.
Onder tsaar Nicolaas I nam de vervolging weer toe en werden vele kerken en gebedshuizen gesloten.
Mouraviov est le premier gouverneur à suggérer au tsar Nicolas Ier d'abolir le servage par une motion signée par neuf propriétaires terriens locaux.
Moeravjov was de eerste gouverneur die tsaar Nikolaas I voorstelde om het lijfeigenschap af te schaffen; een motie die werd ondertekend door negen lokale landeigenaren.Le tsar Nicolas Ier apprend l'expansion territoriale de la Grande-Bretagne en Asie et l'expansion des États-Unis dans l'océan Pacifique et l'Amérique du Nord.
De Russische Tsaar Nicolaas I realiseerde de territoriale uitbreiding van Groot-Brittannië in Azië en die van de Verenigde Staten van Amerika in de Stille Oceaan en Noord-Amerika.Son groupe naval constitué d'un seul navire moderne,l'Orel et de l'ancien Empereur Nicolas Ier et de deux garde-côtes n'avait aucune chance contre la flotte japonaise.
Zijn groep bestond uit slechts één modern slagschip, Orel,een oud slagschip Keizer Nicolaas I en de twee kleine kust-slagschepen Apraxin en Senyavin.Par le décret de Nicolas Ier d'Août 14, 1833 Yaroslavl école Demidov des sciences plus élevées a été transformé en Demidov Lyceum en Janvier 13, 1834.
Door het decreet van Nicolaas I augustus 14, 1833 Yaroslavl Demidov School of Higher Sciences werd omgevormd tot de Demidov Lyceum in januari 13, 1834.Ce comité se met en 1858 sous le patronage de l'impératrice Alexandra Feodorovna de Russie, sœur du roi Guillaume de Prusse etveuve de l'empereur Nicolas Ier.
In 1858 werd keizerin Alexandra Fjodorovna de beschermvrouwe van het comité, dochter van koning Frederik Willem III van Pruisen envrouw van tsaar Nicolaas I van Rusland.À l'époque du tsar Nicolas Ier, on formait dans les séminaires des missionnaires spécialement destinés à aborder les vieux-croyants pour les persuader de se rallier à l'Église d'État.
Onder tsaar Nicolaas I werden aan seminaries missionarissen opgeleid om te discussiëren met oudgelovigen en hen te bewegen zich aan te sluiten bij de staatskerk.Un an plus tard en 1450 la même situation financière catastrophique oblige les deux ducs conjoints à engagerBrzeg à leur oncle maternel Nicolas Ier d'Opole.
Een jaar later, in 1450, verplichtte de nog steeds moeilijke financiële situatie in hun regeringsgebied Jan en zijn broer Hendrik X om hethertogdom Brieg te verkopen aan hertog Nicolaas I van Opole, hun oom langs moederskant.Nicolas Ier, avec l'appui de habitants de Wrocław est d'abord tenté de faire une résistance armée, mais le 29 avril 1464 un accord définitif est signé entre les ducs d'Opole et Glogów.
Met de steun van de burgerij van Breslau probeerde Nicolaas vervolgens gewapend verzet te beginnen tegen Hendrik IX, maar op 29 april 1464 sloot hij een verdrag met Hendrik IX.Au début de la Première Guerre mondiale, le commandant en chef de l'arméeimpériale russe est le grand-duc Nicolas Nikolaïevitch, petit-fils du tsar Nicolas Ier.
De opperbevelhebber L'Université a été fondée en 1834,lorsque l'empereur Nicolas Ier de Russie a signé la Charte de la création de l'Université du nom de Saint Vladimir, la règle qui christianisé la Russie kiévienne'.
De universiteit werd opgericht in 1834,toen de Keizer Nicolaas I van Rusland ondertekende het Handvest over de schepping van de Universiteit vernoemd naar Saint Vladimir, de heerser die de Kievan Rus'gekerstend.Lev Alexeïevich Perovski(en russe: Лев Алексе́евич Перо́вский; 9 septembre 1792 près de Novhorod-Siversky- 21 novembre 1856 à Saint-Pétersbourg) est une personnalité de l'empire russe, à la fois homme d'état(il servit en tant queministre des affaires intérieurs sous Nicolas Ier de Russie) et minéralogiste réputé.
Lev Aleksejevitsj Perovski(Russisch: Лев Алексе́евич Перо́вский)(9 september 1792- 21 november 1856)was een staatsman in het Tsarenrijk onder Nicolaas I en ook een gereputeerd mineraloog.Cette troisième escadre se composait de navires obsolètes,le cuirassé Nicolas Ier, le croiseur blindé Vladimir Monomaque, les cuirassés Amiral Ouchakov, Amiral Senyavine, Amiral Apraxine, ainsi que de nombreux navires de transport.
Hij vertrok in februari 1905 met hetouder slagschip Imperator Nikolaj I, kruiser Vladimir Monomach, kustverdedigingsschepen Admiral Oesjakov en Admiral Senjavin en General Admiral Graf Apraksin en nog transportschepen.La cathédrale actuelle est récente, mais il s'agit d'une copie exacte de la cathédrale originale, dont la construction a étéentamée en 1839 sous le tsar Nicolas Ier et qui a été inaugurée seulement 44 ans plus tard, le 26 mai 1883, le jour du couronnement du tsar Alexandre III.
De kathedraal die er nu staat is van recente datum, maar is wel een exacte kopie van de oorspronkelijke kathedraal, waarvan de bouw een aanvangnam in 1839 onder tsaar Nicolaas I, en die pas 44 jaar later ingewijd werd op de kroningsdag van tsaar Alexander III, op 26 mei 1883.En 1846, au cours de nouvellespersécutions sous le gouvernement du tsar Nicolas Ier, les vieux-croyants presbytériens trouvèrent un évêque grec, Ambrosios de Biserica Albă, ancien métropolite de Sarajevo déposé par le patriarche de Constantinople, qui se rallia à la vieille foi.
In 1846, toen onder tsaar Nikolaas I de vervolgingen weer oplaaiden, vond men een Griekse bisschop, Ambrosius(Amvrosij), die bereid was tot het oude geloof toe te treden.Le 31 décembre 1853, le tsar Nicolas Ier accorde à Mouraviov le droit de mener des négociations avec les Chinois concernant l'établissement d'une frontière le long du fleuve Amour, et de transporter des troupes dans l'estuaire.
Op 31 december 1853(11 januari) verleende tsaar Nikolaas I Moeravjov het recht om onderhandelingen te voeren met de Chinezen over de instelling van een grens langs de Amoer en voor het transporteren van troepen naar het estuarium van de Amoer.
