Wat Betekent NONANTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• negentig
• 90

Voorbeelden van het gebruik van Nonante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis un grand fan vôtre dans les début des années nonante.
Ik was een groot fan van je in de jaren 90.

L'Académie compte nonante membres ordinaires au maximum.
De Academie telt ten hoogste negentig gewone leden.

En Belgique et en Suisse 70 et 90 sont septante et nonante.
In België en Zwitserland 70 en 90 zijn septante en nonante.

Dans le port, à ce moment, il y avait exactement nonante camions chargés de sardines fraîches de la mer.
In de haven waren toen net 90 vrachtwagens geladen, met sardines vers uit zee.

Dans les folles années nonante, la déferlante du capitalisme dans les pays de l'Est apporta avec elle l'oligarchie, les réseaux mafieux et une inégalité grotesque.
De wilde jaren '90 van ontluikend kapitalisme in de Oostbloklanden zorgde voor oligarchie, maffianetwerken en groteske ongelijkheid.

A partir du 5 Août 2014, tout nouveau crédit d'appel acheté expirera nonante(90) jours après la date de recharge.
Vanaf 5 augustus zal elke herlaadbeurt vervallen na negentig(90) dagen na de datum van herlading.

Il est maintenu gratuitement pendant une période minimale de nonante jours ouvrables et ne peut être accordé qu'à des personnes physiques qui ne peuvent l'utiliser qu'à des fins domestiques privées.
De dienst wordt gratis in stand gehouden gedurende een minimumperiode van 90 werkdagen en mag enkel worden verleend aan natuurlijke personen die er enkel voor privé-doeleinden gebruik van kunnen maken.

Jouer à Mario en ligne est une sorte de plus, parce que vous n'avez pas besoin d'une console et une cartouche de jeu qui remontent aux années nonante, ainsi que pas besoin de télécharger le jeu sur votre ordinateur.
Speel Mario Online is een soort van een plus, want je hoeft niet een console en een game cartridge die terug zou gaan naar de jaren negentig, maar ook niet over om het spel te downloaden naar uw computer.

Un effort important avait été entrepris au début des années nonante afin de présenter une vue globale de la participation des travailleurs étrangers au marché du travail belge.
Begin jaren '90 werd een grote inspanning gedaan om een globaal overzicht te bieden inzake de aanwezigheid van buitenlandse werknemers op de Belgische arbeidsmarkt.

Dans la phrase introductive de l'article 1er bis de la même loi, remplacé par la loi du 21 décembre 1994 et modifié par la loi du 24 décembre 1999, les mots« neuf cent nonante» sont remplacés par le mot« quinze».
In de inleidende zin van artikel 1bis van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 21 december 1994 en gewijzigd bij de wet van 24 december 1999, worden de woorden« negenhonderd negentig» vervangen door het woord« vijftien».

Dans la région de Pubnico, en Nouvelle-Écosse, les termes septante, huitante et nonante sont utilisés au lieu de soixante-dix, quatre-vingts et quatre-vingt-dix.
Een ander voorbeeld is het gebruik van septante en nonante in plaats van soixante-dix en quatre-vingt-dix.

Le milieu des années nonante, il a été impliqué dans l'agence de marketing Conzepta en Italie du Nord et sur les activités à Londres, Amsterdam et Berlin ont acquis davantage d'expérience internationale.
Het midden van de jaren negentig is hij betrokken geweest bij de marketing bureau Conzepta in Noord-Italië en op de activiteiten in Londen, Amsterdam en Berlijn opgedaan verdere internationale ervaring.

Plus de trente pour cent de la production indienne de charbon, de minerai de fer et de cuivre, nonante pour cent de pyrite et près de soixante pour cent de graphite proviennent du sous-sol du Jharkhand.
Meer dan dertig procent van de Indiase productie aan kolen, ijzererts en kopererts, negentig procent van het pyriet en bijna zestig procent van het grafiet komt uit de ondergrond van Jharkhand.

Dans un délai de nonante jours à partir de la date à laquelle la chambre de recours a reçu le recours introduit par le membre du personnel, elle transmet un avis motivé au membre du personnel et au pouvoir organisateur.
Binnen een termijn van 90 dagen na de ontvangst van het beroep van het personeelslid zendt de raad van beroep een met redenen omkleed advies aan het personeelslid en aan de inrichtende macht.

Le Twittersphere est entré dans la semaine dernière overdrive quand les membres croyaient que les anciens amis étoiles étoiles Courteney Cox et Matthew Perry, qui a joué Monica Geller et Chandler Bing dans les années nonante à succès.
De Twittersphere ging in overdrive vorige week, toen de leden van mening dat de voormalige Friends sterren Courteney Cox en Matthew Perry, die Monica Geller en Chandler Bing speelde in de hit jaren negentig.

Les Accords entre Palestiniens et Israéliens du début des années nonante, les Accords d'Oslo, avaient offert une très partielle autonomie aux Palestiniens sur certaines parties de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.
De Oslo-akkoorden(akkoorden gesloten in Oslo tussen Palestijnen en Israël begin jaren '90) gaven de Palestijnen een zeer beperkte autonomie in bepaalde delen van de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook.

Blockchain est prête à aider les enlever un certain nombre de ces obstacles dans les méthodes classiques pour le transfert de la valeur, bien parce que l'Internet a fait pour l'échange d'informations dans les années nonante«.
Blockchain is klaar om te helpen weg te nemen een aantal van deze belemmeringen in conventionele methoden voor de overdracht van waarde, veel, want het internet deed voor de uitwisseling van informatie in de jaren negentig.”.

Les jeux en ligne dans le Super Mario Bros est une incarnation moderne des années nonante très best-sellers, ce qui est populaire parmi tous les jeux pour consoles se trouve aujourd'hui sur la première place dans le classement.
Online games in de Super Mario Bros is een moderne incarnatie van de beste verkopende jaren negentig, die populair is onder alle games voor consoles vandaag staat op de eerste plaats in de rangschikking.

Dans l'article 43,§ 4, alinéa 2, sub article 1er du décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, le mot« nonante» est remplacé par le mot« soixante».
In artikel 43,§ 4, tweede lid, sub artikel 1 van het decreet van 27 november 1997 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wordt het woord" negentig" vervangen door het woord" zestig.

Dans les années nonante et début des années 2000, McElhatton est apparu dans de nombreuses séries et téléfilms en Irlande, travailler avec divers réalisateurs, y compris Paddy Breathnach et Conor McPherson pour les rôles dans I Went Down.
In de late jaren negentig en het begin van de jaren 2000, McElhatton verscheen in tal van series en tv-films in Ierland, werken met verschillende regisseurs, waaronder Paddy Breathnach en Conor McPherson voor rollen in I nederdaalt.

Ce n'est pas seulement une merveilleuse simplicité de l'ancien emplacement de jeu est pour certains souvenirs du passé déjà des années nonante turbulents, quand même le jeu le plus simple a été l'objet de l'admiration et de l'envie.
Dit is niet alleen een prachtige eenvoud van het oude spel slot is voor een aantal herinneringen aan het verleden al turbulente jaren negentig, toen zelfs de meest eenvoudige spel was het onderwerp van bewondering en afgunst.

Lorsque l'article 4.2.4,§ 5, est d'application, ou que les administrations, institutions publiques et/ou organisations visées à l'article 4.2.4,§ 4, alinéa premier, en font la demande, les délais visés aux§§ 1er et 2, sont prolongés jusqu'à quatre-vingts, respectivement nonante jours.
Als artikel 4.2.4,§ 5, van toepassing is, of als de in artikel 4.2.4,§ 4, eerste lid, bedoelde administraties, overheidsinstellingen en/of organisaties hierom verzoeken, worden de termijnen, bedoeld in§§ 1en 2, verlengd tot tachtig, respectievelijk negentig dagen.

Lorsque le sous-inspecteur exerce les fonctions correspondant à celles d'inspecteur pendant un temps déterminé de nonante jours minimums, il a droit à la rémunération de l'inspecteur, même s'il n'est pas promu à ce grade;
Wanneer de onderinspecteur taken uitvoert welke met deze van inspecteur overeenkomen, dit gedurende een bepaalde tijd van minimum negentig dagen, heeft hij recht op het loon van inspecteur, zelfs wanneer hij niet tot deze rang is bevorderd;

Dans les nonante jours calendaires au plus tard après la date de réception des documents visés au§ 5, la division informe le centre de la décision concernant soit l'acceptation de la demande d'octroi d'une subvention d'accompagnement, soit son refus avec mention du motif.
De afdeling stelt uiterlijk negentig kalenderdagen na de datum van ontvangst van de documenten, bedoeld in§ 5, het centrum in kennis van de beslissing omtrent hetzij de goedkeuring van de aanvraag tot toekenning van een subsidie voor begeleiding hetzij de weigering ervan met vermelding van de reden.

Lors de la 81ème réunion du SCF, tenue les 9 et 10 décembre 1991, le Comité a considéré ΓΑΟΑ comme temporairement acceptable en attendant de recevoir les résultats d'une étude alimentaire de nonante jours et une spécification adéquate dans les deux ans.
Tijdens zijn 81ste vergadering van 9-10.12.1991 beschouwde het Comité AOS als tijdelijk aanvaardbaar in afwachting van de resultaten van een voedingsstudie van 90 dagen en een adequate specificatie binnen een periode van 2 jaar.

Le Ministre notifie sa décision par pli recommandé au demandeur dans un délai de nonante jours à dater de la notification du caractère complet et recevable de la demande, éventuellement prolongé du délai de prorogation visé à l'article 8,§ 4.
De minister deelt zijn beslissing aan de aanvrager mee bij aangetekende brief binnen een termijn van negentig dagen te rekenen vanaf de kennisgeving van de volledigheid en de ontvankelijkheid van de aanvraag, eventueel verlengd door de verlengingstermijn bedoeld onder artikel 8,§ 4.

Dans l'article 1er, alinéas 1er et 2, de la loi du 5 mars 1952 relative aux décimes additionnels sur les amendes pénales, modifié par la loi du 24 décembre 1993, les mots« mille neuf cent nonante» sont remplacés par le mot« quarante».
In artikel 1, eerste en tweede lid, van de wet van 5 maart 1952 betreffende de opdeciemen op de strafrechtelijke geldboeten, gewijzigd bij de wet van 24 december 1993, worden de woorden« duizend negenhonderd negentig» vervangen door het woord« veertig».

Si, à l'expiration d'un délai de nonante jours après la désignation des membres du comité ad hoc, le contrat de gestion de la B.A.T.C. n'a pas été adopté conformément à l'article 3,§ 2, deuxième alinéa, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, fixer des règles provisoires concernant les matières visées à l'article 3,§ 1er.
Indien bij het verstrijken van een termijn van negentig dagen na de aanduiding van de leden van het ad hoc comité het beheerscontract van B.A.T.C. niet is aangenomen overeenkomstig artikel 3,§ 2, tweede lid, kan de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit, voorlopige regels vaststellen betreffende de aangelegenheden bedoeld in artikel 3,§ 1.

Après examen des rapports et des remarques faites conformément à l'article 8octies, la Commission de Contrôle des Dépenses électorales statue contradictoirement, au plus tard nonante jours après la réception de tous les rapports, sur l'exactitude et l'exhaustivité de chaque rapport.
Na onderzoek van de verslagen en van de opmerkingen die overeenkomstig het artikel 8octies werden ingediend, doet de Controlecommissie Verkiezingsuitgaven op tegenspraak en uiterlijk negentig dagen na de ontvangst van alle verslagen, uitspraak over de juistheid en volledigheid van elk verslag.

Les personnes visées à l'article 7bis,§ 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal n° 38 doivent, lorsque le travailleur indépendant concerné est assujetti à l'arrêté royal n° 38 au 1er janvier 2003, transmettre la déclaration sur l'honneur dans un délai de nonante jours à compter du 1er janvier 2003.
Personen bedoeld in artikel 7bis,§ 1, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. 38 moeten, indien de betrokken zelfstandige op 1 januari 2003 aan het koninklijk besluit nr. 38 onderworpen is, de verklaring op erewoord toesturen binnen een termijn van negentig dagen te rekenen vanaf 1 januari 2003.

Hoe "nonante" in een zin te gebruiken

Le restaurant étoilé bruxellois fête ses nonante ans...

Notre compteur quotidien dépasse régulièrement les nonante kilomètres.

Nonante lieues en quatre étapes et une demie.

Parfois deux castards d'un mètre nonante était présents.

Elle passe pour avoir plus de nonante ans.

Cette dernière est d’un minimum de nonante heures.

Samedi, plus de nonante caves ouvriront leurs portes.

Les enseignants y consacreraient près de nonante heures.

La crise économique des années nonante cicatrise mal.

Dernières années nonante qui l'envoie prêt à cet état.