Wat Betekent NONAFACT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nonafact

Voorbeelden van het gebruik van Nonafact in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment Nonafact agit-il?
Hoe werkt Nonafact?

Comment conserver nonafact?
BEWARING VAN NONAFACT.

Comment Nonafact est-il utilisé?
Hoe wordt Nonafact gebruikt?

N'utiliser jamais Nonafact.
Gebruik Nonafact niet.

Pourquoi Nonafact a -t-il été approuvé?
Waarom is Nonafact goedgekeurd?

Comment utiliser Nonafact.
Hoe gebruikt u Nonafact?

Nonafact facteur IX de coagulation humain.
Nonafact menselijke stollingsfactor IX.

Comment conserver Nonafact 6.
Hoe bewaart u Nonafact 6.

Nonafact contient le facteur IX de coagulation humain, extrait et purifié à partir de plasma humain la partie liquide du sang.
Nonafact bevat menselijke stollingsfactor IX, die geëxtraheerd en gezuiverd is uit menselijk plasma het vloeibare deel van het bloed.

Autres informations relatives à Nonafact.
Overige informatie over Nonafact.

L'efficacitéLa sécurité et l'innocuitél'efficacité de Nonafact chez l'enfantles enfants âgés de moins de 6 ans n'estn'ont pas établieété établies.
De veiligheid en werkzaamheid van Nonafact bij kinderen jonger dan 6 jaar zijn niet vastgesteld.

Vous pouvez développer des anticorps(inhibiteurs) dirigés contre le facteur IX, qui inactivent Nonafact.
Het is mogelijk dat u afweerstoffen( remmers) tegen factor IX ontwikkelt, waardoor Nonafact niet werkzaam zal zijn.

Population pédiatrique La sécurité et l'efficacité de Nonafact chez les enfants âgés de0 à 6 ans n'ont pas été établies.
Pediatrische patiënten De veiligheid en werkzaamheid van Nonafact bij kinderen in de leeftijd van 0 tot 6 jaar zijn niet vastgesteld.

Nonafact pourra être auto-administré si cette pratique est autorisée dans votre pays et à condition que vous ayez été préalablement suffisamment entraînée.
U kunt Nonafact zelf toedienen als dat in uw land een goedgekeurde praktijk is en als u voldoende getraind bent.

Dans toutes ces situations, le bénéfice du traitement par Nonafact doit être évalué par rapport au risque de ces complications.
In elk van deze gevallen moet het potentiële voordeel van behandeling met Nonafact afgewogen worden tegen het risico van deze complicaties.

Nonafact contient des traces de l'anticorps monoclonal murin utilisé pour sa purification maximum 0,1 ng d' IgG murin/ UI de facteur IX.
Nonafact bevat sporen( < 0,1 ng muizen IgG/IE factor IX) van de muizenmonoklonale antilichamen die gebruikt zijn bij de zuivering.

Patients précédemment non traités La sécurité et l'efficacité de Nonafact n'ont pas été établies chez les patients précédemment non traités.
Niet eerder behandelde patiënten De veiligheid en werkzaamheid van Nonafact bij niet eerder behandelde patiënten zijn niet vastgesteld.

Nonafact contient le facteur IX de coagulation humain, une protéine extraite et purifiée à partir de plasma humain la partie liquide du sang.
Nonafact bevat menselijke stollingsfactor IX, een eiwit dat geëxtraheerd en gezuiverd is uit menselijk plasma het vloeibare deel van het bloed.

Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant Nonafact est fabriqué et commercialisé par Sanquin, Plesmanlaan 125, NL-1066 CX, Amsterdam, Pays-Bas Tél.: +31 (0)20 5123355.
Registratiehouder en fabrikant Nonafact wordt bereid en op de markt gebracht door Sanquin, Plesmanlaan 125, NL-1066 CX Amsterdam, tel.: +31( 0)20 5123355.

Nonafact est utilisé pour remplacer le facteur IX manquant; il corrige la déficience en facteur IX et permet un contrôle temporaire des troubles hémorragiques.
Nonafact wordt ter vervanging van de ontbrekende factor IX ingezet, corrigeert het gebrek aan factor IX en zorgt ervoor dat de bloedziekte tijdelijk onder controle wordt gehouden.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Nonafact sont supérieurs à ses risques dans le traitement et la prévention des saignements chez les patients souffrant d'hémophilie B.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Nonafact bij de preventie en behandeling van bloedingen bij patiënten met hemofilie B groter zijn dan derisico' s.

Nonafact contient 100 UI/ml(500 UI/5 ml ou 1000 UI/10 ml) de facteur IX de coagulation humain, après reconstitution avec, respectivement, 5 ml ou 10 ml d'eau pour préparations injectables.
Nonafact bevat 100 IE/ml( 500 IE/5 ml of 1000 IE/10 ml) menselijke stollingsfactor IX na oplossen in respectievelijk 5 ml of 10 ml water voor injecties.

Si vous avez déjà eu des réactions d'hypersensibilité après l'administration de sang ou d'un dérivé sanguin, Nonafact ne doit vous être administré qu'en cas d'absolue nécessité(hémorragie menaçant le pronostic vital). Cela doit alors être pratiqué à l'hôpital ou sous la surveillance attentive d'un médecin.
Wanneer u bij eerder gebruik van bloed of een bloedproduct overgevoelig bent gebleken, mag Nonafact alleen toegediend worden wanneer het niet anders kan(zoals bij levensbedreigende situaties), en moet dit gebeuren in een ziekenhuis of onder zorgvuldige controle van een arts.

Nonafact est constitué d'une boîte de carton contenant:• Un flacon de Nonafact contenant 500 UI ou 1000 UI de facteur IX• Un flacon de 5 ml ou de 10 ml d'eau pour préparations injectables.
Nonafact bestaat uit een doos bevattende:• Een flacon Nonafact à 500 IE of 1000 IE factor IX• Een flacon water voor injecties à 5 of 10 ml.

Nonafact est utilisé pour le traitement et la prévention des saignements chez les patients souffrant d'hémophilie B un trouble hémorragique héréditaire dû à une déficience en facteur IX.
Nonafact wordt gebruikt bij de preventie en behandeling van bloedingen bij patiënten met hemofilie B een erfelijke bloedziekte veroorzaakt door een gebrek aan factor IX.

Nonafact ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent une hypersensibilité(allergie) au facteur IX de coagulation humain, ou à l'un des autres composants, ou à des protéines de souris.
Nonafact mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor menselijke stollingsfactor IX of enig ander bestanddeel van het middel, of voor eiwitten van muizen.

Nonafact a été étudié dans deux études cliniques, impliquant 26 patients qui ont reçu ce produit comme traitement préventif(par exemple avant un exercice intensif), et 8 patients qui ont reçu Nonafact au cours de 11 interventions chirurgicales.
Nonafact is onderzocht in twee klinische studies; hieraan namen 26 patiënten deel die Nonafact toegediend kregen als preventieve behandeling( bijvoorbeeld voorafgaand aan intensieve inspanning) en acht patiënten die met Nonafact behandeld werden tijdens elf operaties.