Wat Betekent NOORDWIJK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• noordwijk

Voorbeelden van het gebruik van Noordwijk in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est carnaval célébré à Noordwijk?
Wordt er carnaval gevierd in Noordwijk?

Les stations balnéaires attrayantes telles que Noordwijk, Katwijk et Scheveningen sont situées en Hollande-Méridionale.
In Zuid-Holland liggen aantrekkelijke badplaatsen als Noordwijk, Katwijk en Scheveningen.

Réservez un court séjour à Noordwijk.
Boek een kort verblijf in Noordwijk.

Comme un véritable NOORDWIJK, nous pouvons vous donner d'excellents conseils sur ce qu'il faut faire dans la région de Noordwijk.
Als echte Noordwijkers kunnen wij u uitstekend adviseren over wat er te doen is in Noordwijk en omgeving.

Org est le site où vous trouverez toutes les informations indépendantes et objectives sur ce que Noordwijk peut vous offrir.
Org is dé beste website waar u altijd onafhankelijke en objectieve informatie vindt over alles wat deze badplaats u te bieden heeft.

Outre le tour de table général, Noordwijk a permis d'aborder certains points plus particuliers, notamment dans le domaine institutionnel.
Afgezien van die algemene ronde is er ook bij een aantal deelonderwerpen stilgestaan in Noordwijk. Dat betreft met name institutionele onderwerpen.

Si vous voulez déterminer la route exacte à partir de votre rue jusqu'agrave; Noordwijk, vous pouvez remplir le formulaire ci-dessous.
Als u de precieze route vanaf uw eigen straat tot aan Noordwijk wilt laten bepalen, dan kan dat door het onderstaande formulier in te vullen.

Or en ce qui concerne l'attitude de notre Parlement ou de notre groupe, je voudrais dire à notre président, M. Barón Crespo, que nous sommes d'accord avec son appréciation du résultat de Noordwijk.
Wat de houding van ons Parlement c.q. van onze fractie aangaat, zou ik onze Voorzitter Barón Crespo willen zeggen dat wij het met zijn beoordeling van het resultaat van Noordwijk eens zijn.

L'Amadore Wellness en Zélande ou peut-être le Beau Rivage sur l'île de Texel, l'Azzuro Noordwijk et ainsi de suite, sont tous excellents.
Kies daarom voor wellnesscentra zoals Wellness Goes in Zeeland, Beau Rivage op Texel of Azzuro in Noordwijk, de ideale plek om echt helemaal bij te komen en te ontspannen.

Mais il n'y a plus à voir sur la côte près de La Haye: Noordwijk est connue comme l'endroit où vous trouverez également des champs de fleurs et n'oubliez pas de visiter le Space Expo.
Maar er is meer te ontdekken langs de kust bij Den Haag. Noordwijk staat bekend als plek waar u ook de bloemenvelden vindt en u kunt hier de Space Expo bezoeken.

Toujours collé à la télévision et je savais que tout le développement V2 de la fusée Saturn V et avait des modèles et des matériaux ESTEC à Noordwijk et la Nasa à Houston, des photos et une carte de la lune et des affiches.
Altijd aan de TV gekluisterd en ik wist alles van de V2 ontwikkeling tot de saturnus V raket en we hadden schaalmodellen en materiaal van Estec in Noordwijk en van de Nasa in Houston, Foto's en een kaart van de maan en posters.

Au printemps, Noordwijk est ainsi sous le signe des champs en fleurs, du corso fleuri annuel, et vous pouvez partir à la découverte de la région des bulbes à vélo et visiter bien sûr le Keukenhof connu dans le monde entier.
In het voorjaar staat Noordwijk dan ook in het teken van bloeiende bollenvelden, het jaarlijkse Bloemencorso, en kunt u op de fiets de bollenstreek verkennen en natuurlijk de wereldberoemde Keukenhof bezoeken.

Henriette Goverdine Anna Roland Holst-van der Schalk, dite Henriette Roland Holst,(Noordwijk, 24 décembre 1869- 21 novembre 1952) était une poétesse et militante socialiste néerlandaise.
Henriette Goverdine Anna Roland Holst-van der Schalk( Noordwijk-Binnen, 24 december 1869- Amsterdam, 21 november 1952) was een Nederlandse dichteres en socialiste.

Pour se for ger une idée plus claire de l'impact des faillites d'entreprises, la DG Entreprises et le ministère néerlandais des affaires économiques ont organisé un séminaire sur le sujet les 10 et 11 mai derniers à Noordwijk Pays-Bas.
Om meer inzicht te krijgen in de impact van een faillissement organiseerden het DG Ondernemingen en het Nederlandse Ministerie van Economische Zaken op 10 en 11 mei een seminarie over dit thema in Noordwijk Nederland.

Plan des rues de Noordwijk indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Noordwijk. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Noordwijk ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Noordwijk met de locatie van al onze Noordwijk hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Noordwijk of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.

Cette session a été dominée par les débats portant sur la situation dans la république démo cratique du Congo, les relations entre la Turquie et l'Irak, les résultats du Conseil européen de Noordwijk et l'Union économique et monétaire.
Deze vergadering stond in het teken van de debatten over de situatie in de Democratische Republiek Congo, de betrekkingen tussen Turkije en Irak, de resultaten van de Europese Raad van Noordwijk en de Economische en Monetaire Unie.

La large plage de sable fin de Langevelderslag, Noordwijk, se trouve à peine à 5 minutes en voiture; les dunes étendues et la réserve naturelle des dunes appelées‘Amsterdamse waterleidingduinen' sont derrière votre jardin et à un jet de pierre seulement.
Het fijne brede strand van Langevelderslag, Noordwijk, ligt op slechts 5 autominuten, de uitgestrekte duinen en het natuurreservaat van de Amsterdamse waterleidingduinen zijn je achtertuin en binnen loopafstand te bereiken.

Extrait de la déclaration finale d'une conférence des ministres de l'Environnement des pays de l'AELE et des États membres de la Communauté européenne et du commissaire européen chargé des questions d'environnement, qui s'est tenue à Noordwijk(Pays Bas), le 26 octobre 1987.
Uit de verklaring van een Conferentie van de ministers van Milieuzaken uit de EVA- en EG-landen en het voor het milieu verantwoordelijke lid van de Europese Commissie, bijeen in Noordwijk, Nederland, op 26 oktober 1987.

Réunis à Noordwijk les 10 et 11 juin derniers, les Ministres de l'UE responsables de la politique régionale et de l'aménagement du territoire ont approuvé le premier projet de Schéma de développement de l'espace communautaire SDEC.
Tijdens hun bijeenkomst in Noordwijk op 10 en 11 juni j.l. hebben de EU-ministers die verantwoordelijk zijn voor regionaal beleid en ruimtelijke ordening hun goedkeuring gehecht aan het eerste ontwerp voor het Europees ruimtelijk ontwikkelingsperspectief EROP.

Le Conseil a invité la Commission à faire une proposition en vue de résoudre ces problèmes à la lumière des débats de ce jour et sur la base d'une nouvelle analyse technique, en vue de permettre aux ministres d'examiner cette proposition lors de la prochaine réunion informelle du Conseil ECOFIN à Noordwijk.
De Raad verzocht de Commissie, in het licht van de heden gehouden discussie en op basis van verder technisch onderzoek, een voorstel te doen voor de oplossing van deze problemen zodat de ministers dit voorstel kunnen bespreken tijdens hun komende informele ECOFIN-bijeenkomst in Noordwijk.

Je veux également mentionner de manière explicite que Noordwijk a montré qu'il subsiste des désaccords sur une série de dossiers et notamment sur la communautarisation de la libre-circulation des personnes, l'intégration de l'Union de l'Europe occidentale dans l'Union européenne et la flexibilité.
Ik wil uitdrukkelijk melden dat ook in Noordwijk is gebleken dat er nog over een aantal zaken geen overeenstemming over bestaat. Dat betreft met name de communautairisering van het vrij verkeer van personen.

Réunis à Echternach(Luxembourg) le 9 décembre dernier, les ministres responsables de l'aménagement du territoire de l'Union européenne ont discuté des suites à donner au premier projet officiel de Schéma de Développement de l'Espace communautaire(SDEC), publié suite à leur réunion précédente à Noordwijk.
Tijdens een bijeenkomst in Echternach( Luxemburg) op 9 december jl. hebben de voor ruimtelijke ordening bevoegde ministers van de Europese Unie besproken welk gevolg moet worden gegeven aan het eerste officiële ontwerp voor het Europees ruimtelijk ontwikkelingsperspectief( EROP), dat naar aanleiding van hun vorige bijeenkomst in Noordwijk is gepubliceerd.

Vacances avec l'animal de compagnie en Hollande Méridionale Au cas où vous ne le sauriez pas, Noordwijk est meilleur connue comme la« station balnéaire des fleurs de l'Europe». Cette ville côtière est notée pour la culture des bulbes de fleurs la plus fameuse du pays, et cela n'est pas le tout.
Vakantie met een huisdier in Zuid Holland Voor het geval u het nog niet gehoord heeft, staat Noordwijk bekend als"de bloemen badplaats van Europa". Deze badplaats beschikt over de beroemde groeiende bollenstreek van het land en… dit is nog niet alles.

Il y a là une nouveauté: ce sont les relations telles qu'elles ont été nouées, en termes de négociation, après l'accord auquel nous sommes parvenus avec la délégation chilienne lors de la dernière réunion du groupe de Rio et- au sein du groupe de Rio- à l'occasion de la première relation institutionnalisée avec le Chili à Noordwijk.
Dit is een nieuwigheid en het gaat hier om de relaties zoals ze vastgesteld zijn tijdens de onderhandelingen die gevoerd zijn nadat wij tijdens de jongste vergadering van de Groep van Rio een akkoord bereikt hebben met de Chileense delegatie en -in het kader van de Groep van Rio- in de eerste geïnstitutionaliseerde relatie met Chili in Noordwijk.

Il a également présenté le point de vue de son institution devant les conclaves de Noordwijk(le 12 novembre) et de Bruxelles(le 2 décembre), réunissant informellement les ministres des Affaires étrangères dans le cadre de la conférence intergouvernementale sur l'Union politique.
Tevens heeft hij de zienswijze van het Parlement gepresenteerd tijdens het„ conclaaf van Noordwijk( 12 november 1991) en Brussel( 2 december 1991), toen de ministers van Buitenlandse Zaken informeel bijeenkwamen in het kader van de intergouvernementele conferentie over de Politieke Unie.

Nota bene: Cette carte n'est qu'une illustration de quelques éléments territoriaux mentionnés dans le texte du premier projet officiel du Schéma de Développement de l'Espace communautaire(SDEC) présenté lors de la réunion informelle des ministres des États membres de l'Union européenne, en charge de l'aménagement du territoire, à Noordwijk les 9 et 10 juin 1997.
Opmerking: Deze kaart is uitsluitend bedoeld als illustratie van enige ruimtelijke aspecten die worden genoemd in de eerste officiële ontwerp tekst van het EROP(Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief) die is gepresenteerd tijdens de informele vergadering van de met ruimtelijke ordening belaste ministers van de lidstaten van de Europese Unie op 9 en 10 juni 1997 ¡n Noordwijk.

Suite à la présentation du“Premier projet officiel du SDEC” à Noordwijk en juin 1997, les Etats membres et la Commission européenne ont convenu d'ajouter un chapitrespécifiquement consacré aux défis que pose à la politiqueeuropéenne de développement spatial le processus d'élargissement qui vient d'être entamé.41.
Na de presentatie van het"Eerste officiële ontwerp van het EROP" in juni 1997 te Noordwijk zijn de lidsta ten en de Europese Commissie het eens geworden over de toevoeging van een apart hoofdstuk dat is gewijd aan de uitdagingen waarvoor het Europees ruimtelijk ontwikke lingsbeleid is geplaatst door het uitbreidingsproces dat de afgelopen tijd op gang is gekomen.41.

Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs les députés, à trois semaines à peine du Conseil européen d'Amsterdam qui conclut le travail de la conférence intergouvernementale, le moment est venu d'évaluer les résultats des progrès accomplis jusqu'ici et de réfléchir sur les objectifs de la Conférence suite au récent conseil informel de Noordwijk.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren afgevaardigden, nauwelijks drie weken voor de Europese Raad van Amsterdam, waarop de werkzaamheden van de Intergouvernementele Conferentie zouden moeten worden afgesloten, is dit het goede moment om de vooruitgang tot nog toe te evalueren, en om ons te beraden over de doelstellingen van de Conferentie, na de recente officieuze Europese Raad van Noordwijk.

Arrêtez-vous un instant en haut de l'escalier pour apprécier la vue magnifique: vous voyez à gauche Scheveningen et, dans le lointain, les ports de Rotterdam; à droite Katwijk et Noordwijk, mais aussi les imposants bunkers du Mur de l'Atlantique, une ligne de défense de 5 000 kilomètres de long édifiée par l'occupant durant la Seconde Guerre mondiale, entre la Norvège et la France.
Stop boven aan de trap even om te genieten van het uitzicht: je ziet links Scheveningen liggen en in de verte de havens van Rotterdam, rechts Katwijk en Noordwijk, maar ook de imposante bunkers van de Atlantikwall, een 5000 kilometer lange verdedigingslinie die in de Tweede Wereldoorlog door de bezetter werd gebouwd tussen Noorwegen en Frankrijk.

Ensuite, le Conseil«Ecofin» informel, qui s'est réuni à Noordwijk, est parvenu à un accord de principe sur les textes des deux propositions de règlement et sur la proposition de résolution du Conseil et il a transmis à notre Parlement sa position commune sur la première proposition et demandé une nouvelle consultation sur la deuxième.
Vervolgens werd op de buitengewone Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën te Noordwijk in principe overeenstemming bereikt over de teksten van de twee voorstellen voor een verordening en de ontwerpresolutie van het Europees Parlement en deed de Raad ons Parlement het gemeenschappelijk standpunt over het eerste voorstel toekomen, terwijl hij bovendien om nieuw overleg over het tweede voorstel vroeg.

Hoe "noordwijk" te gebruiken in een Frans zin

Les plages de Noordwijk ont déjà remporté plusieurs prix importants.

Le centre de Noordwijk se trouve à seulement 200 mètres.

Dans Noordwijk vous aimez vraiment la Hollande à son meilleur!

Notre maison de vacances à Noordwijk a beaucoup à offrir.

Actuellement, il se trouve à l’ESTEC, à Noordwijk aux Pays-Bas.

Départ à 9h30 de Noordwijk - arrivée à Haarlem vers 21h00.

Oui, la distance entre Amsterdam et Noordwijk est de 43 km.

Sur la plage de sable de Noordwijk vous trouverez plusieurs pavillons.

Noordwijk a tellement à offrir qu'un jour ne suffit pas !

Tevens kunnen we als tip de steden Noordwijk en Zuidzande meegeven.

Hoe "noordwijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Noordwijk dwong DOVO tot een verlenging.

Wetter Maastricht Wetter Noordwijk aan Zee.

Noordwijk heeft eveneens twee officiële naaktstranden.

Noordwijk was overigens geen haar beter.

Laat een Bouwkundige keuring Noordwijk uitvoeren.

Bij verkeerslichten rechtdoor richting Noordwijk (Leidsevaart).

Lintjesregen brandweer Noordwijk tijdens jaarlijkse nieuwjaarsreceptie.

Kortingscode oranje hotel noordwijk aanbieding oypo.

Rotterdam Den Haag Delft Noordwijk gem.

CDA Noordwijk stelt schriftelijke vragen n.a.v.