Voorbeelden van het gebruik van Notice d'utilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais le génome est aussi la notice d'utilisation.
Lire la notice d'utilisation fournie avec le vaccin.
Respect des indications du notice d'utilisation.
Naleving van de aanwijzingen van de fa brikant gebruiksaanwijzing.Voir Notice d'Utilisation Une régénération du filtre à particules est nécessaire.
Autres affichages: voir Notice d'Utilisation du véhicule.
Overige weergaven: zie het instructieboekje van de wagen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vous trouverez un aperçu complet deseffets secondaires possibles dans la notice d'utilisation.
Meer informatie over de mogelijkebijwerkingen kunt u nalezen in de bijsluiter.Être accompagné d'une notice d'utilisation et d'entretien.
Gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen voor de gebruiker worden meegeleverd;La date de la publication oude la révision la plus récente de la notice d'utilisation.
Condition: la Notice d'Utilisation électronique est insérée dans le lecteur de CD/DVD Link.
Voorwaarde: het on-board instructieboekje is in de cd/dvd-speler geplaatst Link.Pour tout complément d'information, consultez la Notice d'Utilisation de votre véhicule.
Meer informatie vindt u in het instructieboekje van uw wagen.Comme indiqué dans la notice d'utilisation du médicament"AD Norma", il ne s'agit pas d'un traitement curatif.
Zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing van de drug"AD Norma", is het geen remedie.Vous trouverez une description détaillée dans la Notice d'Utilisation de votre véhicule.
Een uitvoerige beschrijving hiervan vindt u in het instructieboekje van uw wagen.Vous trouverez dans la notice d'utilisation en ligne toutes les informations importantes sur votre smart fortwo cabrio.
In het online instructieboekje vindt u alle belangrijke informatie over de smart fortwo cabrio.FPM 611-01 Module Fingerprint pour le consommateur Notice d'utilisation 287 kB télécharger.
La présente Notice d'Utilisation électronique décrit les équipements du Audi A4 au moment de la clôture de la rédaction.
Dit onboardinstructieboekje beschrijft de uitrustingsomvang van de wagen ten tijde van het sluiten van de redactie.La procédure exacte est décrite dans la notice d'utilisation de l'appareil concerné.
De exacte procedure wordt in de gebruikershandleiding van het betreffende apparaat beschreven.Ces informations sont constituées des indications figurant sur l'étiquetage et dans la notice d'utilisation.
Deze informatie bestaat uit de aanduidingen op het etiket en in de gebruiksaanwijzing.Aussi dans le livre il ya une section de la notice d'utilisation de Logan 2 et maintenance de la Renault Logan 2.
Het boek heeft ook een sectie met handleiding Logan 2 en onderhoud van Renault Logan 2.L'interprétation indiquée de la pression et de la température peut être limitée-cf. notice d'utilisation.
De hierin gespecificeerde druk- en temperatuurwaarden kunnen onderworpen zijn aan beperkingen-zie instructiehandleiding.La présente Notice d'Utilisation électronique décrit les équipements du véhicule au moment de la clôture de la rédaction.
Dit onboardinstructieboekje beschrijft de uitrustingsomvang van de wagen ten tijde van het sluiten van de redactie.Pour de plus amples informations, contactez votre opérateur ou reportez-vous à la Notice d'Utilisation de votre téléphone portable.
Voor meer informatie verwijzen wij u naar uw provider of naar de handleiding van uw mobiele telefoon.Voir Notice d'Utilisation Ce message s'affiche lorsque le système a détecté une erreur de remplissage du réservoir ou lorsqu'il y a une perturbation.
Zie instructieboekje Deze aanwijzing voor de bestuurder verschijnt als een verkeerde vulling herkend is of er een storing is opgetreden in het systeem.Les fonctions du téléphonesont signalées dans la présente Notice d'Utilisation par le complément« téléphone portable avec profil SIM access».
Deze telefoonfuncties worden in dit instructieboekje door de toevoeging„ mobiele telefoon met sim access-profiel“ gemarkeerd.Avant de modifier ou d'arrêter tout médicament ou d'utiliser ce dispositif, le patient doit consulter un médecin et lire attentivement la notice d'utilisation.
Voordat patiënten het gebruik van voorgeschreven medicijnen stoppen of wijzigen of het apparaat gebruiken, dienen zij met hun huisarts te overleggen en zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te lezen.Nous vous recommandons de lire attentivement cette Notice d'Utilisation afin que vous puissiez rapidement vous familiariser avec votre véhicule et connaître toutes ses fonctions dans sa conduite quotidienne.
Wij adviseren u, dit instructieboekje aandachtig te lezen, zodat u uw wagen leert kennen en in de dagelijkse praktijk alle functies kunt gebruiken.Nota Le cas échéant, désactivez le téléphone de voiture ouprocédez comme décrit dans la notice d'utilisation du téléphone pour le démarrage de fortune.
Aanwijzing Autotelefoon zo nodig uitschakelen of de gebruiksaanwijzing van de autotelefoon in dit geval aanhouden.L'utilisateur peut se rapporter à la notice d'utilisation ou à l'écran d'aide de son navigateur pour découvrir comment régler ou modifier les configurations de son navigateur.
De gebruiker kan verwijzen naar de instructiehandleiding of naar het helpscherm van zijn browser om te ontdekken hoe hij de instellingen van zijn browser kan instellen of wijzigen.Les dispositions des directivessusmentionnées relatives aux fiches de sécurité sont d'application à moins que toutes les informations appropriées ne figurent déjà dans la notice d'utilisation.
De bepalingen van voornoemderichtlijnen met betrekking tot het veiligheidsinformatieblad zijn van toepassing, tenzij alle op dit punt relevante informatie reeds is vermeld in de gebruiksaanwijzing.
