Voorbeelden van het gebruik van Notre intelligence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Notre intelligence.
Arrêtez d'insulter notre intelligence avec ces crétins?
Waarom stellen ze onze intelligentie op de proef met zulke sukkels?N'est simplement pas suffisante pour comprendre notre intelligence.
Gewoon niet groot genoeg om onze intelligentie te begrijpen.Par notre intelligence, nous ne pouvons pas y échapper.
Door onze intelligentie kunnen we niet ontsnappen.Mais nous avons gaspillé nos dons, notre intelligence.
Maar we verspilden Nous les Blancs, avec toute notre intelligence et connaissance, étions nuls dans cet environnement.
Wij blanken, staan met al ons verstand en kundigheden in zo'n omgeving voor lul.L'illusion de la démocratie est une insulte à notre intelligence.
De illusie van democratie, is een belediging van onze intelligentie.Pour comprendre notre intelligence sensorielle, nous devons comprendre comment fonctionne notre cerveau.
Doug Hofstadter se demande, et bien, peut-être que notre intelligence.
Douglas Hofstadter vraagt zich af, nou, misschien is onze intelligentie.L'avenir de l'Europe dépend de notre intelligence, de notre solidarité et de notre fermeté.
De toekomst van Europa hangt af van onze intelligentie, Mais cette rencontre requiert aussi notre volonté et notre intelligence.
Maar deze ontmoeting doetook een beroep op Notre intelligence et nos autres caractéristiques innées constituent notre'hardware', tandis que notre manière de penser et de traiter les informations correspond à notre'software'.
Onze intelligentie en andere aangeboren eigenschappen zijn onze'hardware', terwijl de manier waarop we denken en informatie verwerken, overeenkomt met onze'software'.C'est la différence entre l'intelligence du Seigneur et notre intelligence.
Dit is het verschil tussen de Cependant la qualité de bonheur, quand notre intelligence est stimulée et satisfaite, est de plus haute qualité et dure plus longtemps que le bonheur ressenti par le corps physique. ^Haut.
Daarom is de kwaliteit van de vreugde die Nous ne pouvons donner un assentiment loyal qu'à ce qui apparaît comme vrai à notre intelligence:.
Cet outil secret nous permet derassembler la pleine mesure de notre intelligence et talent sur demande sans hésitat….
Dit geheime hulpmiddelstaat Il y a quelques règles d'or qui peuvent être appliquées pour pouvoir décider,avec l'aide de notre intelligence.
Er zijn sommige simpele vuistregels die we kunnen toepassen om dit te bepalen,door gebruik te maken van onze intellect.Tu ne me feras pas griefmadame, de déclarer sans ambages que notre intelligence ne dépasse pas seulement celle des soldats français.
Je zult me niet beschuldigen, mevrouw,dat ik duidelijk zeg dat onze intelligentie niet alleen boven die van de Franse soldaten staat.La foi en un Dieu qui se révèle,trouve un soutien dans les raisonnements de notre intelligence.
Het geloof in een God die zich openbaartvindt steun in de redeneringen van onze intelligentie.A chacun et chacune de nous, en nous créant, il a donné la lumière de notre intelligence, ce radar intérieur qui ne peut pas ne pas chercher de la vérité.
Toen Hij Et pourtant la connaissance que nous avons de ce visage esttoujours marquée par un caractère fragmentaire et par les limites de notre intelligence.
Maar de kennis die wij van dit aanschijn hebben,is steeds getekend door het fragmentarische en beperkte van ons begrijpen.Ceci n'est PAS la manière dont Dieu travaille,parce qu'Il sait que notre intelligence ne peut traiter les merveilleuses vérités qu'Il a à nous montrer: la plupart d ́entre elles semblent être simplement trop fantastiques pour être crues!
Dit is NIET de manier waarop God werkt,want Hij weet dat ons verstand de wonderlijke waarheden die Hij Par conséquent, un dévot qui est réellement intelligent,ils doivent montrer la manière dont notre intelligence peut être utilisé.
Een toegewijde die werkelijk intelligent is, hijmoet de weg tonen, hoe onze intelligentie kan worden gebruikt.Nous croyons en Dieu,qui chérit chaque partie de notre personnalité, notre intelligence, nos dons spirituels mais aussi nos corps,notre sexualité, nos désirs de relations, de chaleur et de tendresse.
Wij geloven in Goddie elk deel van Si nous voulions nous enseigner quelque chose nous-mêmes, nous l'étudierions et y réfléchirions,puis nous l'accumulerions dans notre intelligence.
Als wij zelf iets zouden willen leren dan bestuderen we het, denken er over na,en slaan het dan op in ons verstand.Le traité dans lequel il a donné à ce mécanisme nous est intitulé Fallacies, énumérant l'ordre dans les différents types,dans l'exercice de notre intelligence dans chaque cas par les théorèmes de toutes sortes, la véritable mise côte à côte avec le faux, et en combinant la réfutation de l'erreur avec illustration pratique.
De verhandeling waarin hij gaf deze machines aan C'est étrange à dire: ce que nous ne pouvons exprimer, nous ne pouvons le taire;nous prêchons à haute voix ce que notre intelligence ne saisit pas» Serm.
Het is vreemd te spreken wat we niet kunnen vatten, en we kunnenhet niet zwijgen; wij verkondigen luidop wat ons verstand niet vat» Serm.Cela est merveilleusement simple, etrien ne peut jamais le changer, mais notre intelligence nous parle parfois autrement.
Dit is allemaal wonderbaarlijk simpel enniets kan het ooit veranderen, maar ons verstand vertelt L'idée de connaissance nous vient, comme si c'était une sorte de réponse à nos questions, qui soit rationnelle, que nous puissions comprendre intelligemment,à travers notre intelligence.
Het idee Ce que je crois est qu'il ya le plan de Dieu, que nous venons d'une mission sur la planète Terre,tout a un ordre et un sens qui dépasse notre intelligence, vous ne pouvez pas couvrir tout.
Wat ik wel geloof is dat er Gods plan, dat we komen op een missie naar de planeet aarde,alles heeft een order en een gevoel dat buiten onze intelligentie, je kunt niet alles.
