Wat Betekent NOUS DEVONS RESPECTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we moeten respecteren
• we ons moeten houden
• we moeten voldoen

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons respecter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons respecter ce souhait.
Dat moeten we respecteren.

Nous avons des procédures que nous devons respecter.
Er zijn procedures die we moeten respecteren.

Nous devons respecter cette décision.
Die beslissing moeten we respecteren.

C'est un ordre que nous devons respecter par obéissance.
Het is wel een opdracht, waaraan we moeten gehoorzamen.

Nous devons respecter et défendre cela.
Dat is iets wat we moeten respecteren en verdedigen.

La majorité a voté mixte, et nous devons respecter cette décision.
De meerderheid stemde gemengd, en dat moeten we respecteren.

Nous devons respecter la vie privée de chaque personne.
We moeten respect voor eenieders privacy.

Et ce sont ces personnes que nous devons respecter, encourager et soutenir.
Dat zijn ook de mensen die we moeten respecteren, stimuleren en steunen.

Nous devons respecter les pays à revenu moyen pour ce qu'ils font.
De landen met een gemiddeld inkomen moeten we respecteren voor wat ze aan het doen zijn.

Avez-vous une autre proposition basée sur le cadre juridique que nous devons respecter?
Hebt u een ander voorstel op basis van het juridische kader waaraan we ons moeten houden?

Malgré cela, nous devons respecter son souhait.
Maar toch moeten we z'n wensen respecteren.

J'ai compris que telle était votre proposition et ma réponse est très simple: nous devons respecter le traité de Lisbonne.
Ik begrijp dat u dat voorstelt en mijn antwoord is heel simpel: we moeten ons houden aan het Verdrag van Lissabon.

Lorsque nous devons respecter une obligation légale.
Als we moeten voldoen aan een wettelijke verplichting.

Cela peut, et doit, évoluer mais, d'ici-là, nous devons respecter le principe de subsidiarité.
Dat kan en moet veranderen, maar tot die tijd moeten we ons houden aan het evenredigheidsbeginsel.

Nous devons respecter la Tunisie en tant que partenaire euro-méditerranéen avancé.
We zouden Tunesië moeten respecteren als onze Euro-mediterrane gevorderde partner.

C'est dommage, mais, comme l'a d'ailleurs déclaré le président en exercice du Conseil, nous devons respecter le résultat des référendums.
Het is jammer, maar volksraadplegingen moet men eerbiedigen, zoals de voorzitter van de Raad opmerkte.

Ou lorsque nous devons respecter une obligation légale.
Of waar we moeten voldoen aan een wettelijke verplichting.

Au sein de cette organisation, nous avons, comme tant d'autres pays, pris certains engagements que nous devons respecter.
Binnen deze organisatie hebben wij, net als andere landen, bepaalde verplichtingen die gerespecteerd moeten worden.

À l'évidence, nous devons respecter le principe de subsidiarité.
Het is een feit dat we ons moeten houden aan het subsidiariteitsbeginsel.

J'étais enchanté que le commissaire Patten ait été présent hier dans cette enceinte parce qu'il joue un rôle que nous devons respecter et soutenir.
Het was mij een groot genoegen dat commissaris Patten hier gisteren was, aangezien ook hij een rol speelt die wij dienen te respecteren en te ondersteunen.

Qu'on aime ou pas, nous devons respecter ce qu'elle veut pour sa fille.
Of we het leuk vinden of niet, we moeten respecteren wat ze voor haar dochter wil.

Nous vivons dans un monde extrêmement réglementé et diverses sections du Code visent à mettre en valeur de nombreuses exigences légales que nous devons respecter.
We leven in een sterk gereguleerde wereld, en diverse onderdelen van de Code zijn bedoeld om de aandacht te vestigen op een groot aantal wettelijke eisen die wij moeten naleven.

Nous sommes une ferme et nous devons respecter les règles qui, malheureusement, de nombreux clients ne connaissent pas.
Wij zijn een boerderij en we moeten zich houden aan regels die helaas veel klanten niet weten.

La troisième priorité est que nous devons, à tout moment, nous rappeler que, au titre du Traité, les soins de santé nationaux relèvent des différents États membres. Nous devons respecter cela.
De derde prioriteit is dat we niet mogen vergeten dat de gezondheidszorg in de lidstaten volgens de Europese verdragen een zaak is van de lidstaten, en dat moeten we respecteren.

Tout comme lui, j'estime que nous devons respecter le caractère spécifique de chaque région, de chaque peuple.
Net zoals de heer Simeoni geloof ik dat men het specifiek karakter van iedere regio, van ieder volk moet respecteren.

Oui, nous devons respecter tous les processus de ratification nationaux, mais lorsqu'un gouvernement, au nom d'un État, signe un traité, il prend l'engagement solennel de l'appliquer.
Ja, we moeten respect hebben voor alle nationale ratificatieprocessen, maar als een regering een verdrag namens een staat ondertekent, zegt het daarmee ook formeel toe het in werking te doen treden.

Il ne fait aucun doute que nous partageons tous les frustrations du haut-représentant, mais nous devons respecter la feuille de route pour la paix au Moyen-Orient élaborée par le Quartette.
Wij delen weliswaar de frustraties van de Hoge Vertegenwoordiger, maar wij moeten vasthouden aan de door het Kwartet opgestelde routekaart voor vrede in het Midden-Oosten.

En outre, nous sommes clairement conscients que nous devons respecter les calendriers que nous avons établis afin que, lors des prochaines élections au Parlement européen en 2004, bon nombre de pays qui sont candidats aujourd'hui puissent s'intégrer et participer à l'Union européenne.
Verder lijkt iedereen ervan doordrongen dat we ons dienen te houden aan de gestelde tijdschema's, zodat een flink aantal van de landen die nu nog kandidaat-landen zijn, kunnen deelnemen aan de volgende verkiezingen van het Europees Parlement in 2004.

Il s'agit d'une obligation et d'un devoir que nous devons respecter au nom de tous les citoyens européens, qui n'ont souvent pas conscience d'acheter un médicament falsifié.
Dit is een plicht die wij moeten vervullen namens alle Europese burgers, die vaak niet weten dat ze een vervalst geneesmiddel kopen.

Je ne sais pas mais ce que je sais, ce est que nous devons respecter tout un patient choisit de vivre quelque part et leur donner les soins et le soutien dont ils ont besoin.
Ik weet niet, maar wat ik wel weet is dat we moeten respecteren wat een patiënt kiest om ergens te leven en geef ze de zorg en ondersteuning die ze nodig hebben.

Hoe "nous devons respecter" te gebruiken in een Frans zin

Nous devons respecter des procédures" a-t-il déclaré".

Nous devons respecter l’esprit de cette école.

Nous devons respecter la place des autres.

Nous devons respecter cela », a-t-il dit.

Nous devons respecter tous les points de vue.

DRH : Nous devons respecter la convention collective.

Nous devons respecter Son idée et Son commandement.

Je pense que nous devons respecter ce choix.

C’est pourquoi nous devons respecter ce type d’Être.

Néanmoins, nous devons respecter le verdict des urnes.

Hoe "we moeten voldoen, we ons moeten houden, we moeten respecteren" te gebruiken in een Nederlands zin

De normen waaraan we moeten voldoen zijn scherp.

De Heere waarschuwt dat we ons moeten houden aan de tekst.

We moeten voldoen aan een aantal eisen.

Dat betekent dat we ons moeten houden aan de privacyregels.

We moeten voldoen aan outputtargets die top-down gedefinieerd worden.

Waarbij we ons moeten houden aan de distributie regels van de fabrikant.

We moeten voldoen aan een bepaald ideaalbeeld.

Omdat we moeten voldoen aan allerlei verwachtingen.

Dat betekent dat we moeten voldoen aan de IP69K-norm.

Natuur en mens op 1 planeet die we moeten respecteren en koesteren.