Voorbeelden van het gebruik van Ockham in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À partir de 1340,il s'oppose à son mentor Guillaume d'Ockham.
En termes de philosophie Ockham est très attachée aux idées d'Aristote.
In termen van Ockham filosofie was sterk betrokken bij de ideeën van Aristoteles.Ockham L'avis a suscité une forte opposition et il a été convoqué par la section provinciale franciscaine:….
Ockham de adviezen van sterke oppositie en hij werd opgeroepen door de Franciscaner provinciale hoofdstuk:….Avec la liste en maintenant labase pour l'accusation portée contre Ockham, une commission a été constituée le juger.
Met de lijst zijnnu de basis voor de aanklacht tegen Ockham, werd een commissie opgericht proberen het hem.Guillaume d'Ockham(1285-1347) est l'un des premiers à avoir théorisé et conçu cette séparation du monde.
Willem van Ockham(1288-1347) was degene die de scheiding tussen filosofie en theologie voltooide.Ici, il ya des liens étroits à l'enseignement des mathématiques, des notions de mathématiques ne sontpas valeur absolue pour Ockham.
Hier zijn er goede verbindingen met wiskunde, voor wiskundige begrippenzijn geen absolute termen voor Ockham.Ockham note que implique une conjonctive, mais n'est pas nécessairement implicite, chaque conjoint séparément.
Ockham merkt op dat een verbindend impliceert, maar is niet noodzakelijkerwijs impliciet door, gezamenlijk elk afzonderlijk.Où il est facile d'obtenir le mauvais sens,c'est que Ockham n'était pas dire que la nature suit toujours la plus simple.
Waar is het makkelijk om deverkeerde zin is dat Ockham was niet zeggen dat de natuur altijd de eenvoudigste volgt natuurlijk.Bien que Ockham avait été en Avignon couvent d'attente pour la commission de parvenir à ses conclusions qu'il n'avait pas été ralenti.
Terwijl Ockham was Avignon in het klooster wachten op de commissie om te komen tot haar conclusies had hij niet stilgezeten.Plus tard, j'ai découvert des parallèlesintéressants avec mes réflexions sur William Ockham et son fameux« rasoir d'Ockham».
Later ontdekte ik interessante raakvlakken met mijnbeschouwingen over Willem van Ockham en zijn beroemde principe, dat algemeen bekend is als “Ockhams Scheermes”.Burley n'était pas d'accord avec Guillaume d'Ockham sur un certain nombre de points concernant la logique et la philosophie naturelle.
Burley was een opponent van Willem van Ockham op een aantal punten met betrekking tot de logica en de natuurfilosofie.Ockham prend une approche nominalist(en fait, il est souvent appelé le père du nominalisme) estimant que les points, lignes, etc ne sont que des abstractions et n'existent pas vraiment.
Ockham neemt een nominalist benadering(hij is inderdaad vaak de vader van nominalisme) te nemen dat de punten, lijnen, enz. zijn slechts abstracties en niet werkelijk bestaan.Je suis là en émissaire, parce que ma soeur va recevoir lescorrections de son mémoire sur Guillaume d'Ockham, un moine franciscain et philosophe logicien du XIVème siècle.
Ik kom als bode. Mijn zus verwacht de correcties voor haarthesis over Willem van Ockham, een franciscaner monnik en filosoof uit de 14de eeuw.Dans la Somme logicae Ockham définit une proposition conjointe comme un ensemble de deux ou plusieurs propositions catégoriques rejoint par les termes«et».
In Summa logicae Ockham definieert een verbindend propositie als een samengesteld uit twee of meer categorische proposities samengevoegd door"en".Bien que son point de vue est à bien des égards proches de celles de Ockham, il est en désaccord avec certains de Ockham's vues et les attaquaient en 1340.
Hoewel zijn opvattingen zijn in veel opzichten dicht bij die van Ockham hij het oneens met sommige van Ockham 's standpunten en aangevallen in 1340.Ockham et ses amis franciscains du couvent d'Avignon ont également été excommunié par le pape Jean XXII qui a émis un mandat d'arrestation et de retour à Avignon.
Ockham en zijn vrienden uit het Franciscaanse klooster Avignon werden ook excommunicated door Paus Johannes XXII wie een arrestatiebevel uitgevaardigd voor hun arrestatie en terug te keren naar Avignon.Lorsque la cour de l'empereur Louis de Bavièreretour d'Italie à Munich, Ockham s'est également rendu à Munich et il a vécu le reste de sa vie dans le couvent franciscain.
Wanneer het hof van keizer Ludwig van Beierenteruggekeerd uit Italië naar München, Ockham ook een bezoek aan München en hij leefde met de rest van zijn leven in de Franciscaner klooster daar.Il a été exigé que chaque étudiant pour un degré plus élevé dans la théologie de conférence et de commentaires sur le Livre despeines qui est ce qui n'a Ockham à Oxford en 1317-1319.
Het was nodig dat elke student die werkzaam zijn voor een hogere graad in de theologie zou lezing en commentaar op het Boek der Zinnen endat is wat Ockham deed op Oxford in 1317-1319.Lutterell était peut-être la raison pour laquelle Ockham est actuellement à l'essai pour mai, il a décidé que le point de vue de Ockham sont dangereux quand il était étudiant à Oxford.
Misschien Lutterell was de reden dat Ockham was nu getest kan hij hebben besloten dat de standpunten van Ockham waren gevaarlijk, toen hij een student aan Oxford.Ockham donné des conférences sur la logique et la philosophie naturelle dans une école franciscaine de 1321 à 1324 alors qu'il attendait pour revenir à l'université pour étudier pour son doctorat.
Ockham gekapitteld natuurlijke logica en filosofie in een school Franciscaanse 1321 tot 1324, terwijl hij wachtte om terug te keren naar de universiteit te studeren voor zijn doctoraat.Avec le regain d'intérêt à la fin de la pensée médiévale qui a eulieu dans la deuxième moitié du XXe siècle, Ockham est réapparue comme une des grandes figures de la pensée scolastique, généralement classés en niveau de Thomas Aquinas et John Duns Scotus.
Met de heropstart van de rente in de late middeleeuwen dacht dat plaatsvond in de tweedehelft van de twintigste eeuw, Ockham heeft het opnieuw naar voren gekomen als een van de belangrijkste cijfers van het scholingsniveau dacht, over het algemeen gerangschikt op het niveau van Thomas Aquinas en John Duns Scotus.En effet Ockham expliqué son point de vue et aucune décision n'a été prise contre lui, mais il a clairement été identifiée comme inapte à enseigner, et la question n'a pas été autorisé à se reposer.
Inderdaad Ockham uiteengezet zijn views en geen enkele actie werd ondernomen tegen hem, maar hij was duidelijk wordt beschouwd als ongeschikt om les te geven, en de zaak werd niet toegestaan om te rusten.Le travail d'Albert dans la logique montre également uneforte influence de Guillaume d'Ockham, dont les commentaires sur la logica vetus(sur Porphyre de Tyr, et les Catégoriae et De interpretatione d'Aristote), ont fait l'objet d'une série d'œuvres appelées les Quaestiones d'Albert.
Alberts werk op het gebied van de logica laat ook eensterke invloed van Willem van Ockham zien, wiens commentaren op de logica vetus(op Porphyrius en Aristoteles zijn Categoriae en De interpretatione) door Albert van Rickmersdorf het onderwerp werden gemaakt van een serie werken, genaamd Quaestiones.D'abord, la Commission a décidé que Ockham sur l'enseignement de la physique, à savoir le temps, le mouvement et le lieu, devrait être retiré de la liste des frais que si elle faisait partie d'une déclaration théologique.
Eerst moet de commissie besloten dat Ockham's lesgeven over natuurkunde, namelijk op tijd, beweging en plaats, moet worden geschrapt van de lijst van de heffingen, tenzij zij maakt deel uit van een theologische verklaring.L'une des difficultés, la Commission a en attaquant Ockham était qu'il était en fait un assez conservatrice théologique et ses croyances religieuses états adhérents ont le plus souvent parmi les principales Franciscains.
Een van de problemen die de commissie had in zijn aanvallen op Ockham was dat hij was in feite een vrij conservatief zijn theologische en religieuze verklaringen had vooral aanhangers onder de toonaangevende Franciscanen.Et du point de vue de la philosophie des années 1980 et1990 s s, Ockham dans l'intérêt de terminist logique, la théorie linguistique, la sémiotique et a placé à l'avant-garde de ces penseurs médiévaux utilisées comme sources dans la discussion philosophique contemporaine.
En vanuit het oogpunt van de filosofie van de jaren 1980 en1990 is s, Ockham's interesse in terminist logica, taalkundige theorie, semiotiek en plaatste hem in de voorhoede van deze middeleeuwse denkers die als bron in de hedendaagse filosofische discussie.
