Voorbeelden van het gebruik van Odile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est Odile.
Het is Odile.Odile, réveille-toi!
Odile, word wakker!C'est Odile!
Ik ben het, Odile!Odile te plaît pas,?
Bevalt Odile je niet?La batte, Odile.
Het slaghout, Odile.Odile, le dossier que tu attends.
Odile?- Ja? Het dossier dat je wilde.Mais où est Odile?
Odile, waar is Odile?Odile, fille d'Adalric duc d'Alsace, est née aveugle.
Elle est malade, Odile.
Ze is ziek, Odile.C'est à ce moment-là… Odile a lu une publicité sur une vente promotionnelle d'amis, dans une grande surface à côté d'ici.
En op dat moment… las Odile een advertentie over een reclameverkoop van vrienden, in een grote supermarkt, hier vlakbij.C'est un sanctuaire à sainte Odile, la patronne de la vue.
Het is een altaar voor St. Odilia, de patroonheilige voor het gezichtsvermogen.ODILE Histoire Véritable maman poule, Odile veille sur ses petits et ceux des autres Jungo comme sur un véritable trésor.
ODILE Verhaallijn Odile is een overbezorgde moeder en let op haar kleintjes en die van de andere Jungo als op een echte schat.Merci Mamen, une Joan, une Idoia et grâce à des modèles,Tania, Odile, Amaia et les deux Estibaliz, grâce à tout, a été un plaisir.
Bedankt Mamen, een Joan, een Idoia en dankzij de modellen,Tania, Odile, Amaia en de twee Estibaliz, door alle, was een genoegen.Le Camping Saint Martin est idéalement située au cœur du vignoble alsacien, à proximité de Strasbourg et de Colmar,au pied du Mont sainte Odile.
Camping Saint Martin ligt in het hart van de Elzasser wijngaard in de buurt van Straatsburg en Colmar,aan de voet van Mont sainte Odile.Au fil des ans le petit terrain s'agrandit etchaque été Odile, Alfred, et leurs trois enfants, font tourner la petite entreprise.
In de loop der jaren wordt het kleine veldje groter en groter enelke zomer werken Odile, Alfred en hun drie kinderen, om het bedrijfje draaiende te houden.Odile Timbart, du ministère de la Justice, a mené une enquête portant sur la politique judiciaire en matière d'infractions à la législation sur les stupéfiants.
Odile Timbart van het Ministerie van Justitie heeft onderzoek gedaan naar het justitieel beleid inzake overtredingen op de wet op de verdovende middelen.Obernai à une distance de 6.00 Km, Strasbourg à une distance de 25.00 Km,Mont sainte Odile à une distance de 20.00 Km, Colmar à une distance de 45.00 Km, Europapark à Rust à une distance de 35.00 Km.
Obernai op een afstand van 6.00 Km, Strasbourg op een afstand van 25.00 Km,Mont sainte Odile op een afstand van 20.00 Km, Colmar op een afstand van 45.00 Km, Europapark à Rust op een afstand van 35.00 Km.Par Odile Bernard, 01/10/2018 HealthNewsNutrition Les médias sociaux font partie de la vie quotidienne de la majorité des Belges, et a fortiori des clients de l'industrie pharmaceutique.
Door Odile Bernard, 01/10/2018 HealthNewsNutrition Sociale media maken deel uit van het dagelijkse leven van de meeste Belgen, en dus ook van de klanten van de farmasector.Prevot, Jean Jules, né à Pepinster le 24 janvier 1921, domicilié à Theux, rue Chinrue 60, veuf de Mme Largefeuille,Andrée Odile, est décédé à Verviers le 8 février 1996, sans laisser de successeur connu.
De heer Prevot, Jean Jules, geboren te Pepinster op 24 januari 1921, wonende te Theux, Chinruesestraat 60, weduwnaar van Largefeuille,Andrée Odille, is overleden te Verviers op 8 februari 1996, zonder bekende erfopvolger na te laten.Mont Sainte Odile à une distance de 22.00 Km, Obernai à une distance de 18.00 Km, Strasbourg à une distance de 40.00 Km, Château du Haut Koenigsbourg à une distance de 59.00 Km.
Mont Sainte Odile op een afstand van 22.00 Km, Obernai op een afstand van 18.00 Km, Strasbourg op een afstand van 40.00 Km, Château du Haut Koenigsbourg op een afstand van 59.00 Km.Le 15mars également, M. Grill commente le rôle et les activités du Médiateur européendevant une trentaine d'étudiants de l'Institut des langues étrangères de Munich, qu'ac-compagnent M. Klaus Glockzin et Mme Odile Schinner.
Op 15 maart hield de heer Gerhard GRILL een lezing over de rol en het werk van de Europese Ombudsman voor een groep van 30 studenten van het Fremdspracheninstitutvan München, die werdgeleid door de heer Klaus GLOCKZIN en mevrouw Odile SCHINNER.Odile Quintin, directeur général de la DG Emploi et affaires sociales, a présidé la réunion et a conclu par le constat"d'une assez grande.
Odile Quintin, Directeur-generaal van de DG Werkgelegenheid en sociale zaken, zat de vergadering voor en sloot deze af met de constatering dat" er een redelijk grote convergentie bestaat ten aanzien van de analyse van het.Tout comme le ministre de l'enseignement supérieur du Bénin,Marie Odile Attanasso, le ministre De Croo a apposé sa signature au bas du nouveau programme de coopération qui s'étale sur une durée de cinq ans, de 2019 à 2023.
Samen met de minister voor HogerOnderwijs van Benin Marie Odile Attanasso zette minister De Croo zijn handtekening onder het nieuwe samenwerkingsprogramma dat vijf jaar zal lopen, van 2019 tot 2023.Pauvreté 3» est mis en œuvre par la Commission des Communautés européennes, direction générale V, Emploi, relations industrielles et affaires sociales, division V/C/1,«sécurité sociale etactions dans le domaine social» Mme Odile Quintin, chef de division.
Armoede 3" werd tot stand gebracht door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat-generaal V- werkgelegenheid, industriële betrekkingen en sociale zaken, afdeling V/C/1- socialezekerheid en acties op sociaal gebied afdelingshoofd mevrouw Odile Quintin.Mme Jadot, Paula Odile Marie Ghislaine, née à Marilles le 8 janvier 1909, veuve de Rigot, Gustave, domiciliée à Hannut, rue de Landen 107, est décédée à Hannut le 31 décembre 2002, sans laisser de successeur connu.
Jadot, Paula Odile Marie Ghislaine, geboren te Marilles op 8 januari 1909, weduwe van Rigot, Gustave, wonende te Hannuit, rue de Landen 107, is overleden te Hannuit op 31 december 2002, zonder bekende erfopvolger na te laten.Lorsque des mercenaires de Zlatar débarquèrent une nuit pour embarquer quelques bébés afin de faire des expériences(bah oui des animaux qui parlent, ça intrigue)ils tombèrent sur une Odile déchaînée qui ne laissa derrière elle que quelques restes impossibles à identifier.
Als de huurlingen van Zlatar op een nacht binnenvallen en een paar baby's inpikken om ermee te experimenteren(tja, dieren die kunnen praten, dat maakt nieuwsgierig),stoten ze op een woeste Odile die slechts enkele onmogelijk te identificeren resten achter zich laat.Interpellation avec projet de motion de Odile Bury, David Leisterh et Guillebert de Fauconval concernant le soutien à apporter par la commune de Watermael-Boitsfort au plan pour des solutions durables en matière de survol aérien élaboré par l'association citoyenne« Pas Question».
Interpellatie met voorstel van motie van Odile Bury, David Leisterh en Guillebert de Fauconval betreffende de steun te brengen door de gemeente Watermaal-Bosvoorde aan het plan voor duurzame oplossingen inzake overvliegen, opgemaakt door de burgerlijke vereniging"Pas Question".Numéro du printemps 2011 du magazine clients de Zumtobel La Deutsche Bank à Francfort,une interview avec Odile Decq ainsi que les produits phares du printemps 2011 ne sont que quelques-uns des sujets du nouveau LIGHTLIFE 6 intitulé« L'avenir a-t'il besoin de tradition?».
Voorjaarseditie 2011 van het Zumtobel tijdschrift voor klanten De Deutsche Bank,een interview met Odile Decq en de producthighlights voor het voorjaar zijn maar enkele hoogtepunten van de nieuwe LIGHTLIFE 6, dat de titel meekreeg"Hoeveel traditie heeft de toekomst nodig?".Verschuren, Isaora Odile Ginette Christiane, née à La Louvière le 4 août 2001, toutes deux demeurant à Houdeng-Goegnies, ont été autorisées, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de« Aubert», après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.
Verschuren, Isaora Odile Ginette Christiane, geboren te La Louvière op 4 augustus 2001, beiden wonende te Houdeng-Goegnies, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Aubert» te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.La seule donnée ferme a déjà été citée dans le chapitre 4, notamment le fait que la justice française consacre,d'après Odile Timbart, en moyenne 5% de ses activités aux infractions à la législation sur les stupéfiants, et que les stupéfiants arrivent ainsi au troisième rang après le vol et la conduite en état d'ivresse(tous deux 25%).
Het enige harde gegeven is al eerder in hoofdstuk 4 genoemd,namelijk dat volgens Odile Timbart de Franse rechtspraak gemiddeld 5% van haar activiteiten besteedt aan de overtredingen van de wet op de verdovende middelen, en dat verdovende middelen hiermee op de derde plaats komen na diefstal en het rijden onder invloed van alcohol(beide 25%).
