Voorbeelden van het gebruik van Edith in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat Edith ding.
Le truc d'Edith.Welterusten, Edith.
Edith en Bertie.
À Edith et Bertie.Waar is mijn Edith Bunker.
Où est ma Édith Bunker.Edith verhuist naar Nederland.
Arrivée d'Edith aux Pays-Bas.
Mensen vertalen ook
Ik kan Edith vragen.
Je pourrais demander à Edith.Edith, probeer niemand te vermoorden.
Édith, essaie de ne tuer personne.Ik hoor bij de familie, maar Edith.
Je fais partie de la famille, sauf qu'Edith.Edith Kananack's echtgenoot is sinds vanochtend bij een FBI team.
Le mari d'Edith est avec le FBI depuis ce matin.Het gezin zou twee dochters krijgen,Yolande en Edith.
Ils donneront naissance à 2 filles,Djadzia et Élora.Ik wist niet wat Edith Ann zou doen als ik wel was gekomen.
Je craignais la réaction d'Edith Ann si je me pointais.Hier volgt het ontroerende verhaal door Edith zelf weergegeven:.
Voici l'émouvant récit tracé par Édith elle-même:.Edith ervaart dezelfde angsten en tegenslagen als haar moeder.
Edlth connaissait les mêmes peurs,… les mêmes échecs que sa mère.De beroemde kostuumontwerpster Edith Head was aangetrokken voor de kostuums.
J'étais avec Edith Head, la costumière.Edith, de dochter van Bertolf uit zijn tweede huwelijk, was blind geboren.
Ik wil leven op een manier, die Edith waardig is, natuurlijk.
Je veux vivre dans une façon digne d'Edith, naturellement.Edith werd waarschijnlijk destijds het slachtoffer van een groepsverkrachting.
Die vermoordde een goede vrouw genaamd, Edith Firlock.
Il y a un tueur parmi vous… qui a tué unefemme honnête du nom d'Edith Firlock.Dat Edith dood is, hoorde Otto al op zijn terugreis naar Amsterdam.
Otto a appris la mort d'Edith durant son voyage de retour à Amsterdam.Lord Grantham zei dat Gregson, Lady Edith zijn uitgeverij naliet.
Lord Grantham a dit queGregson a laissé une maison d'édition à Edith.Mevrouw Reinach doet op Edith beroep om de filosofische geschriften van haar man te classificeren.
Madame Reinach fait appel à Édith pour classer les écrits philosophiques de son mari.Edith staat erop haar zelf het nieuws mede te delen; neerknielend, zegt ze eenvoudig: «Moeder, ik ben katholiek».
Édith tient à lui annoncer elle-même la nouvelle; tombant à genoux, elle dit simplement:«Maman, je suis catholique».Op 12 oktober begeleidt Edith een laatste keer haar moeder naar de synagoge.
Édith accompagne une dernière fois sa mère à la synagogue le 12 octobre.Edith begrijpt aan de toon van het gesprek dat het ogenblik om op deze vraag te antwoorden nog niet is gekomen: ze bewaart liever het stilzwijgen.
Édith comprend, au ton de la conversation, que le moment de répondre à cette question n'est pas venu: elle préfère garder le silence.De vervolging maakt het Edith voortaan onmogelijk in Duitsland les te geven.
La persécution rend désormais impossible à Édith l'enseignement en Allemagne.Edith treft haar vriendin als van gedaante verwisseld aan, maar laat niets blijken van de gevoelens die haar beroeren, het gebeuren echter maakt een onuitwisbare indruk op haar.
Édith, qui la trouve transformée par l'épreuve, ne laisse rien paraître des sentiments qui l'agitent, mais elle en reçoit une impression ineffaçable.Bij haar zoektocht naar de waarheid wordt Edith geholpen door gebeurtenissen die door de Voorzienigheid zijn verordend.
Dans sa recherche de la vérité, Édith est aidée par des événements providentiels.Groeten aan edith, vrome grootmoeder, en de hele familie van Luca Chiara en de kleine adele.
Salutations à édith, grand-mère pieuse, et toute la famille par Luca Chiara et le petit adele.De lijdensweg van Edith Stein en haar zuster Rosa die tot het eind met haar meegaat eindigt in het kamp van Auschwitz.
Le calvaire d'Édith Stein et de sa soeur Rosa qui l'accompagne jusqu'à la fin, se termine au camp d'Auschwitz.Beetje bij beetje begint Edith het een en ander aan haar broers en zusters te vertellen, waarbij ze hen verzoekt niets aan hun moeder te onthullen;
Peu à peu, Édith s'ouvre à ses frères et soeurs, les priant de ne rien révéler à leur mère;
