Voorbeelden van het gebruik van Olsson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On a justebesoin de parler à Pete Olsson.
Le rapporteur, M. Olsson, présente l'avis.
Het advies wordt toegelicht door de rapporteur, de heer OLSSON.Voici Doc Dillhoefer et mon coéquipier, Axel Olsson.
Dit zijn Doc Dillhoefer en m'n partner Axel 0lsson.Olsson souhaite que l'OAV devienne l'agence de suivi.
De heer Olsson wil dat het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie in feite de toezichthoudende instantie wordt.L'équivalent suédois de ce patronyme est"Olsson.
Ann-Margret, née Ann-Margret Olsson, le 28 avril 1941 à Stockholm,(Suède), est une actrice, danseuse et chanteuse américaine d'origine suédoise.
Ann-Margret( Valsjöbyn( Krokom), 28 april 1941) is een Amerikaans actrice, zangeres en danseres, afkomstig uit Zweden.Que diriez-vous de voir Le célèbre Axel Olsson s'écraser?!
De beroemde Axel 0lsson gaat voor u te pletter slaan!Je rejoins totalement M. Olsson sur le fait que nous devons à tout prix éviter de délayer ces propositions.
Ik ben het voor honderd procent met de heer Olsson eens dat wij ons er allemaal voor moeten inzetten dat Il s'ensuit un débat, auquel participent Mme Le Nouail, MM. Malosse, Andrade,Bento Gonçalves et Olsson.
Er volgt een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden LE NOUAIL, MALOSSE, ANDRADE,BENTO GONÇALVES en OLSSON.Environnement, sécurité et politique étrangère Theorin, Olsson, Titley, Stenzel, Bertens, Gahrton, Kronberger, Spencer, Bjerregaard Commission.
Milieu, veiligheid en buitenlandse zaken Theorin, Obson, Titley, Stenzel, Bertens, Gahrton, Kronberger, Spencer, Bjerregaard Commissie.En conséquence, cela signifie que Florentine Jarméus estresponsable de ses actions envers Paula Olsson.
Daarom betekent dit, dat Florentine Jarméus verantwoordelijk gesteld moetworden voor haar acties ten opzichte van Paula Olsson.Un débat dans lequel participent MM. Ehnmark, Espuny Moyano, Nielsen, Toth, Mme van Turnhout,MM. Olsson, Graf von schwerin et Malosse s'engage alors.
Er ontspint zich vervolgens een discussie tussen de leden EHNMARK, ESPUNY MOYANO, NIELSEN, TOTH,VAN TURNHOUT, OLSSON, VON SCHWERIN en MALOSSE.Jan Olsson(groupe III,«Activités diverses»- Suède) apour sa part souligné la nécessité de soutenir la stratégie européenne pour une croissance durable.
Jan Olsson(groep III, Diverse werkzaamheden- Zweden)legde van zijn kant de nadruk op de noodzaak om de Europese strategie voor duurzame groei te steunen.Composition de la délégation: mm. frerichs, jahier, mme koller, m. malosse, mme mendza-drozd, mme le nouail, mme pari,mm. olsson et schadeck.
Samenstelling van de delegatie: de leden FRERICHS, JAHIER, KOLLER, MALOSSE, MENDZA-DROZD, LE NOUAIL,PARI, OLSSON en SCHADECK.Confirmation de la nomination du président du sous-comité, M. Olsson, du rapporteur, M. Malosse, et du corapporteur, M. Dassis.
Bevestiging Composition de la délégation: mm. frerichs, jahier, mme koller, m. malosse, mme mendza-drozd, m. moreno preciados, mme pari,mm. olsson et schadeck.
Samenstelling van de delegatie: de heren FRERICHS, JAHIER, mevrouw KOLLER, de heer MALOSSE, mevrouw MENDZA-DROZD, de heer MORENO PRECIADOS, mevrouw PARI,de heren OLSSON en SCHADECK.Auteur: Ulrika Olsson Le risque que représentent les pathologies héréditaires est une chose dont on parle de plus en plus entre éleveurs félins et au sein des différents clubs et associations.
Door Ulrika Olsson Het risico van genetische aandoeningen is iets waar meer en meer over gesproken wordt Interviennent dans la discussion mm. linssen, frerichs, dantin, stecher navarra,burani, olsson, kazazis, kargaard et decaillon.
Daarop ontstaat een gedachtenwisseling met de leden LINSSEN, FRERICHS, DANTIN, STECHER NAVARRA,BURANI, OLSSON, KAZAZIS, KARGAARD en DECAILLON.Olsson a raison: l'agriculture n'est pas non plus un sujet qui, au sein de l'OMC, opposerait, d'un coté, un Nord non compétitif et protectionniste et, de l'autre, un Sud compétitif et libéralisateur.
De heer Olsson heeft gelijk: de landbouw is evenmin een onderwerp waarbij binnen de WTO een oncompetitief, protectionistisch Noorden tegenover een competitief liberaliseringsgezind Zuiden staat.Les conseillers m. dassis, mmes faes et fusco, mm. green, kirschen, kocins, mme lopez almendariz,mm. mendoza, olsson, pezzini, santillan et toth ont participé à l'audition.
De leden DASSIS, FAES, FUSCO, GREEN, KIRSCHEN, KOCINS, LOPEZ ALMENDARIZ,MENDOZA, OLSSON, PEZZINI, SANTILLAN en TOTH zullen de hoorzitting bijwonen.À l'instar de M. Olsson, nous aurions bien évidemment préféré que tous les activateurs de croissance soient interdits mais il existe des raisons, particulièrement pour ce qui est du bien-être des animaux, justifiant nonobstant quelques exceptions limitées.
Natuurlijk hadden we net als de heer Olsson het liefst alle groeibevorderaars verboden, maar er zijn met name redenen van dierenwelzijn om toch een paar beperkte uitzonderingen te maken.La section"Emploi, affaires sociales, citoyenneté",sous la présidence de M. Olsson, a été chargée de préparer les travaux du Comité en la matière rapporteuse: Mme zu Eulenburg.
S'ouvre alors un large débat, auquel participent MM. von Schwerin, Espuny Moyano, Mme Davison, MM. Sequeira, Malosse, Andrade, Ribbe,Ehnmark, Olsson, Kallio, Sepi, Mme Sigmund et M. Dimitriadis.
Hierna volgt een uitvoerige discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden von Schwerin, Espuny Moyano, Davison, Sequeira, Malosse, Andrade, Ribbe,Ehnmark, Olsson, Kallio, Sepi, Sigmund en DimitriadiS.Olsson(ELDR), Eriksson, Sjöstedt et Svensson(GUE/NGL), par écrit.-(SV) Notre intention était de voter pour la proposition d'amendement 19, quê nous avons du reste contribué à déposer, et de nous abstenir en ce qui concerne le point 5.
Olsson( ELDR), Eriksson, Sjöstedt en Svensson( GUE/NGL), schriftelijk.-( SV) Wij zijn voornemens voor amendement 19 te stemmen, dat wij overigens mede hebben ingediend, en zullen ons wat punt 5 betreft onthouden.Cette présentation suscite un large débat au sein du Bureau dans lequel participent MM. Malosse, Sequeira,Kallio, Olsson, Andrade, Mme Sigmund, M. von Schwerin, Mme Davison, MM. Sepi, Ribbe et Regaldo.
Deze presentatie geeft aanleiding tot een uitvoerige discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden Malosse, Sequeira,Kallio, Olsson, Andrade, Sigmund, VON Schwerin, Davison, Sepi, Ribbe en Regaldo.Le rapporteur Olsson et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs plaident à juste titre pour un contrôle accru du respect des interdictions instaurées entre-temps, de plus strictes sanctions à l'égard des contrevenants et la destruction des stocks existants.
Rapporteur Olsson en de Commissie milieubeheer bepleiten terecht meer toezicht op de naleving van inmiddels ingevoerde verboden, strengere sancties op overtredingen en vernietiging van bestaande voorraden.Je dirai simplement que jesuis du côté de ceux qui, dans cette Assemblée, croient, de même que M. Olsson, que nous devrions interdire d'alimenter les ruminants avec des déchets animaux, quelle que soit leur forme.
Ik wil slechts zeggen datik tot diegenen in dit Parlement behoor die met de heer Olsson van mening zijn dat het voeren van dierlijk afval in welke vorm dan ook aan herkauwers verboden dient te worden.Le rapport de notre collègue Monsieur Olsson sur les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté est également une chose très importante du point de vue de la protection de la santé des consommateurs.
Het verslag van collega Olsson over de beginselen voor de organisatie van veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht is ook van zeer groot belang voor de bescherming van de gezondheid van de consumenten.Je voudrais remercier les trois rapporteurs, Mme Klaß,Mme Ayuso González et M. Olsson, ainsi que les membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, pour leur travail acharné sur ces dossiers législatifs.
Ik dank de drie rapporteurs, mevrouw Klaß,mevrouw Ayuso González en de heer Olsson, en de leden van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, voor het vele werk dat zij voor deze wetgevingsdossiers hebben verricht.Dans son rapport sur la politique de développement rural, M. Olsson a déjà indiqué combien ce point peut être essentiel, par exemple pour donner un coup de fouet au transfert vers d'autres sources de revenus telles que l'agrotourisme, les fermes thérapeutiques, les nouvelles sources d'énergie, l'agriculture biologique, les services locaux et les manifestations culturelles.
Ook de heer Olsson heeft al in zijn verslag over plattelandsbeleid aangegeven hoe belangrijk dit kan zijn, bijvoorbeeld om de omschakeling op andere inkomstenbronnen zoals agrotoerisme, zorgboerderijen, nieuwe energiebronnen, biologische landbouw, plaatselijke dienstverlening en culturele manifestaties een steun in de rug te geven.
