Voorbeelden van het gebruik van Omer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La maison d'Omer Bey.
Que vous avez trouvé un corps, vous pensez que ce pourrait être Omer.
Dat jullie een lichaam vonden en denken dat het Omer kan zijn.LANDUYT Antoon, Henri, Omer, Lieutenant au service d'incendie de Gistel, à la date du 8 avril 2002;
LANDUYT Antoon, Henri, Omer, Luitenant bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 8 april 2002;Willy Coppens est lefils de l'artiste-peintre orientaliste Omer Coppens.
Joep Coppens is dezoon van de Eindhovense kunstfotograaf Martien Coppens.BERTREM, Marc Alfons Omer, Sous-lieutenant au service d'incendie d'Izegem, à la date du 8 avril 2000.
BERTREM, Marc Alfons Omer, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Izegem, met ingang van 8 april 2000.Suzanna se marie, à l'âge de 30 ans, vendredi le 21. medécembre 1951 à Denderhoutem avec Omer Suenaert, agé de 27 ans.
Suzanna huwde, 30 jaar oud, op vrijdag 21december 1951 in Denderhoutem met Omer Suenaert, 27 jaar oud.Omer Parent, ouvrier qualifié à l'Administration des Services généraux à la date du 15 novembre 2000.
De heer Omer Parent, geschoold arbeider bij het Bestuur Algemene Diensten met ingang van 15 november 2000.Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votrehotel à proximité St Omer En Chaussee dans le département de Oise ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.
Zo kunt u vanuit uw hotel bij St Omer En Chaussee tochten maken in het departement Oise of verschillende oveachtingen organiseren in de steden volgens uw interessegebieden.Omer et de proportions aussi gigantesques est la casemate en forme de coupole(La Coupole, photo) de Helfaut.
Ook in de buurt van St. Omer en al even gigantisch is de koepelvormige bunker(La Coupole, foto) Voici ce que l'Eternel a ordonné: Que chacun devous en ramasse ce qu'il faut pour sa nourriture, un omer par tête, suivant le nombre de vos personnes; chacun en prendra pour ceux qui sont dans sa tente.
Dit is het woord, dat de HEERE geboden heeft:Verzamelt daarvan een ieder naar dat hij eten mag, een gomer voor een hoofd, naar het getal van uw zielen; ieder zal nemen voor degenen, die in zijn tent zijn.VAEL, Luc Omer Arthur, Chef de bureau à l'administration communale de Bruges, à la date du 15 novembre 1996.
VAEL, Luc Omer Arthur, Bureauchef bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 15 november 1996.Voici la parole que l'Éternel a commandée: Recueillez-en, chacunen proportion de ce qu'il peut manger, un omer par tête, selon le nombre de vos personnes; vous en prendrez chacun pour ceux qui sont dans sa tente.
Dit is het woord, dat de HEERE geboden heeft:Verzamelt daarvan een ieder naar dat hij eten mag, een gomer voor een hoofd, naar het getal van uw zielen; ieder zal nemen voor degenen, die in zijn tent zijn.Lev Ba'omer est le 32e jour du Omer, une saison traditionnelle de deuil pour le peuple juif.
Lev B'Omer is Assis, à gauche, on peut voir le gouverneur van der Rest, entouré du secrétaire de la Banque, Albert-Edouard Jannsen; des directeurs Fernand Hautain et Julien Liebaert; du commissaire du gouvernement Edgard Rombouts;du vice-gouverneur Omer Lepreux; du directeur Ferdinand Carlier et du directeur Fernand Jamar.
Links zit gouverneur van der Rest, rond hem staan de secretaris van de Bank, Albert-Edouard Jannsen; de directeurs Fernand Hautain en Julien Liebaert; de regeringscommissaris Edgard Rombouts;de vice-gouverneur Omer Lepreux; de directeur Ferdinand Carlier; en de directeur Fernand Jamar.VERMEULEN, André Oscar Omer, Ouvrier à l'administration communale de Bruges, à la date du 15 novembre 1996.
VERMEULEN, André Oscar Omer, Arbeider bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 15 november 1996.Ces différences sont illustrées dans la définition que donne Johan De Smet, conservateur au Musée des Beaux-Arts de Gand, de la démarche artistique du peintre:« A leur peinture lumineuse et enthousiaste, il opposait une vision réfléchie, étroitement apparentée à l'intimisme contemporain d'Albert Baertsoen, par exemple,mais aussi de Georges Buysse, Omer Coppens et Théodore Verstraete.
De verschillen in artistieke benadering van Emmanuel Viérin worden beschreven in de definitie van Johan De Smet, conservator van het Museum van Schone Kunsten van Gent: “Tegenover hun heldere en enthousiaste schilderstijl stelde hij een doordachte kijk voorop dat nauw aanleunt bijvoorbeeld bij het actuele intimisme van Albert Baertsoen maarook bij Georges Buysse, Omer Coppens en Théodore Verstraete.VOLDERS Omer, Julien, Marie, Sapeur-pompier au service d'incendie de Heusden-Zolder, à la date du 8 avril 2005;
VOLDERS Omer, Julien, Marie, Brandweerman bij de brandweerdienst van Heusden-Zolder, met ingang van 8 april 2005;Réserver votre hôtel à St omer et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in St omer en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.Jean Omer Marie Gabriel Monnet, né le 9 novembre 1888 à Cognac et mort le 16 mars 1979 à Houjarray(Bazoches-sur-Guyonne), est un fonctionnaire international français, banquier international, promoteur de l'atlantisme et du libre-échange.
Jean Omer Marie Gabriel Monnet(Cognac(Charente), 9 november 1888- Houjarray in de gemeente Bazoches-sur-Guyonne(Yvelines), 16 maart 1979) was een Frans zakenman en internationaal ambtenaar.GILBERT Jean, Arthur, Michel, Gustave, Omer, Ghislain, Directeur en chef à l'administration provinciale de Namur, à la date du 15 novembre 1999.
GILBERT Jean, Arthur, Michel, Gustave, Omer, Ghislain, Hoofddirecteur bij het provinciebestuur van Namen, met ingang van 15 november 1999.Omer(à environ trois quarts d'heure de Oeuf) se trouve le blockhaus d'Eperlecques, une énorme casemate destinée à la production d'oxygène liquide ainsi que pour l'assemblage et le lancement de V2's(telle fut tout au moins l'intention originelle).
Omer(ongeveer drie kwartier rijden van Oeuf) staat het blockhaus van Eperlecques, een reusachtige bunker bedoeld voor de productie van vloeibare zuurstof alsmede(in de oorspronkelijke opzet althans) voor de assemblage en lancering van V2 's.L'allié tchadien de la Libye, Acheickh Ibn Omer Saeed, se retire avec ses milices arabes au Darfour, où il est accueilli par Musa Hilal, le nouveau chef des« Arabes» du Nord-Darfour.
De Tsjadisch-Libische protegé Acheickh Ibn Omer Saeed vertrok met zijn strijders naar het aan Tsjaad grenzende Darfur waar hij bescherming kreeg van Sheikh Musa Hilal, de leider van een aantal Arabisch Afrikaanse stammen in het noorden van Darfur.DEBLAERE Marc, Omer, Suzanne, Lieutenant-médecin du service d'incendie de Wingene, à la date du 15 novembre 2005;
DEBLAERE Marc, Omer, Suzanne, Luitenant-geneesheer van de brandweerdienst van Wingene, met ingang van 15 november 2005;Philippe Pétain(de son nom completHenri Philippe Bénoni Omer Joseph Pétain), né le 24 avril 1856 à Cauchy-à-la-Tour et mort le 23 juillet 1951 à Port-Joinville, sur L'Île-d'Yeu, était un militaire, diplomate, homme politique, maréchal de France.
Henri Philippe Benoni Omer Joseph(Philippe) Pétain, ook bekend als maarschalk Pétain(Cauchy-à-la-Tour, 24 april 1856- Île d'Yeu, 23 juli 1951), was een Franse militair en politicus die een prominente rol speelde tijdens de beide wereldoorlogen.Garitte, Jean-Claude Louis Omer Gustave, né à La Louvière le 26 avril 1935, domicilié à Haine-Saint-Pierre, rue du Bucquoy 38, est décédé à Haine-Saint-Paul le 10 décembre 1999, sans laisser de successeur connu.
Garitte, Jean-Claude Louis Omer Gustave, geboren te La Louvière op 26 april 1935, wonende te Haine-Saint-Pierre, rue du Bucquoy 38, is overleden te Haine-Saint-Paul op 10 december 1999, zonder bekende erfopvolger na te laten.VERHAEGHE Marc, Julien, Omer, Albert, Capitaine-chef de service du service d'incendie de Menin, à la date du 15 novembre 1996.
VERHAEGHE Marc, Julien, Omer, Albert, Kapitein-dienstchef van de brandweerdienst van Menen, met ingang van 15 november 1996.Josephina Albertina Omer Melsen, célibataire, née à Borgerhout le 30 octobre 1910, domiciliée à Anvers(district Borgerhout), Sint-Lucasstraat 11, est décédée à Boechout le 24 juillet 1999, sans laisser de successeur connu.
Josephina Albertina Omer Melsen, ongehuwd, geboren te Borgerhout op 30 oktober 1910, wonende te Antwerpen( district Borgerhout), Sint-Lucasstraat 11, is overleden te Boechout op 24 juli 1999, zonder bekende erfopvolger na te laten.L'A.S.B.L.« Stichting Omer Wattez», dont le siège est établi à 9700 Audenarde, Kattestraat 23, a introduit le 2 mars 2004 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté ministériel du 2 décembre 2003 portant approbation du plan particulier d'aménagement« Coupure» de la ville d'Audenarde.
De V.Z.W.« Stichting Omer Wattez», met zetel te 9700 Oudenaarde, Kattestraat 23, heeft op 2 maart 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het ministerieel besluit van 2 december 2003 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg« Coupure» van de stad Oudenaarde.EN Monsieur le Président, le mois dernier,Mohammed Omer, un jeune journaliste palestinien de Gaza et un homme en faveur de la réconciliation et de la paix avec les Israéliens, a pu, avec l'aide du gouvernement néerlandais, venir dans l'Union européenne pour recevoir un prix pour son journalisme.
EN Mijnheer de Voorzitter, afgelopen maand slaagde een jonge Palestijnse journalist uit Gaza,Mohammed Omer- een man die voorstander is van verzoening en vrede met de Israëli's- er met de hulp van de Nederlandse regering in om naar de Europese Unie te reizen om daar een prijs voor zijn journalistieke werk in ontvangst te nemen.
