Voorbeelden van het gebruik van Ahmed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahmed, stop!
Paleis van Ahmed Bey.
Dat zou u moeten begrijpen, Mohammed Ahmed.
Vous devez comprendre, Muhammad Ahmad.Ahmed zijn lijfwacht zweeft om hem heen, als een helikopter.
Le garde du corps d'Ahmed tourne autour de lui comme un hélicoptère.Stuur bericht aan Mohammed Ahmed, de Mahdi.
Envoyez un messager à Muhammad Ahmad, le Mahdi.En Ahmed, wie weet wat er dan kan gebeuren aan de andere kant?
Et celui d'Ahmed. Qui sait ce qui pourrait se passer de l'autre côté?Eindelijk op de schoolbanken In Syrië ging Ahmed niet naar school.
Ouvrir les horizons pour Ahmed En Syrie, Amhed n'allait pas à l'école.Ahmed ibn Yusuf werd geboren in Bagdad(huidig Irak) en verhuisde met zijn vader naar Damascus in 839.
Ahmad ibn Yūsuf naquit à Bagdad(aujourd'hui en Irak) mais n'y grandit pas, son père partant pour Damas dès 839.Abbas installeerde een regering waarvan Ahmed Qurei premier werd.
Bagha'i entra au le Parti Démocratique, dont le président était le premier Ministre Ahmad Qavam.Tijdens deze campagne stierf Muley Hassan aan koorts, ofvolgens anderen aan vergiftiging in opdracht van zijn zoon Ahmed.
Lors de la bataille, Æthelfrith est tué,de même que Rægenhere, le fils de Rædwald.Fluister me dan eens in, Mohammed Ahmed, wie zal er herdacht worden om Khartoum?
Alors dites-moi tout bas, Muhammad Ahmad, qui restera dans la mémoire de Khartoum?Ahmed Mitchell uit stof kom je voort, en tot stof zal je weer terugkeren… en vanuit het stof zal je niet opnieuw tot leven komen.
Emmitt Mitchell, de la poussière tu viens et à la poussière tu retourneras… et de la poussière tu ne seras pas ressuscité.Murat IV was een zoon van sultan Ahmed I en diens van oorsprong Griekse vrouw Kösem.
Ahmed ibn Yusuf bereikte een belangrijke en vooraanstaande rol in Egypte, die werd veroorzaakt door de relatieve onafhankelijkheid van Egypte ten opzichte van kalief Abbasid.
Ahmad ibn Yūsuf eut un rôle important à jouer en Égypte, ce qui fut un des facteurs de la relative indépendance de l'Égypte vis-à-vis du calife Abbasside.In februari 1945werd de Egyptische premier Ahmed Maher Pasha vermoord door een politieke tegenstander.
Février: Le Premier ministre égyptien Ahmad Mahir Pacha est assassiné par un jeune nationaliste.De cafébaas Ahmed Abu Asab vond zijn activiteiten verdacht:"Soms was hij hier tot na middernacht voor meer dan acht uur per dag, altijd zittend in de hoek.
Le propriétaire du local, Ahmed Abu Asab, trouve ses activités suspectes:« Des fois, il était là jusqu'après minuit, plus de huit heures d'affilée, toujours assis dans un coin.En nu dat we een tracker op Sharif hebben,kunnen jij en Mike Ahmed het laatste duwtje geven. Weet je, misschien is het.
Et maintenant qu'on a un traqueur sur Sharif toi etMike pouvez mettre la pression à Ahmed une dernière fois.Ze gingen op een reis naar de bossen en daar zijn ze verbruikt veel alcohol en drugs kreeg vervolgens in een geschil en het meisje probeerde de politie te bellen,”De heer Ahmed zei.
Ils sont allés en voyage dans les bois et là ils consommaient beaucoup d"alcool et de drogues est alors entré dans une dispute et la jeune fille a essayéd"appeler la police,» M. Ahmed.Daarop stuurde de Ottomaanse sultan Ahmed I een speciale gezant naar Bocskai om hem te begroeten en hem een met kroon met prachtige edelstenen te overhandigen.
Pour le féliciter, le sultan ottoman Ahmet Ier se présente devant lui avec, comme présent, une superbe couronne originaire de Perse et ornée de pierres précieuses.Bodson tegen Pompes funèbres, zaak 30/87, Jurispr. 1988, blz, 2479, 2512 e.V.;Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs tegen Ahmed Saeed Flugreisen, zaak 88/86, Jurispr.
Bodson contre Pompes funèbres, aff. 30/87, Ree. 1988, p. 2479 à 2512 et suiv.;Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs contre Ahmed Saeed Flugreisen, aff. 88/86, Ree.Vrouwen bestuurden soms Islamitische provincies;zo diende Arwa bint Ahmed als gouvernante van Jemen onder de Fatimidische Kaliefen in de late 5e en vroege 6e eeuw.
Parfois, des femmes ont été à latête de provinces islamiques, comme Arwa bint Ahmad, qui a servi comme gouverneur du Yémen sous le Califat fatimide à la fin du cinquième siècle et au début du sixième.Marrakech, Derb Ahmed El Borj 90 Bed and breakfast- Prachtig gerestaureerde riad in medina van Marrakech(oude stad) het combineren van de moderniteit van minimalisme met de schoonheid van de Marokkaanse vakmanschap.
Marrakech, Derb Ahmed El Borj 90 Chambres d'hôtes- Magnifiquement restauré riad dans la médina de Marrakech(vieille ville), combinant la modernité du minimalisme à la beauté de l'artisanat marocain.Ze hebben ook bijdragen geleverd op het gebied van wetenschap enfilosofie met leiders zoals Ahmed Hassan Zuweil- winnaar van de Nobelprijs voor de Scheikunde, en Sir Magdy Yaacoub- Geprezen chirurg.
Ils ont également fait des contributions dans les domaines de la science etla philosophie avec des leaders tels que Ahmed Hassan Zuweil- lauréat du Prix Nobel de chimie, et Sir Magdi Yaacoub- Chirurgien acclamé.Zijn Leven Op basis van de vroegste bronnen die" door MartinLings verloor zijn status wordt wereldwijd geprezen als de definitieve biografie van de profeet in hetEngels om het werk van Anne en Ahmed.
Sa vie basée sur les documents les plus anciens" par MartinLings a perdu son statut d'être acclamé dans le monde entier comme la biographie définitive du prophète dans la langueanglaise pour le travail de Anne et Ahmed.RO Mijnheer de Voorzitter,Thabet Samoum en Fuad Ahmed Ali Abdulla waren, zoals zij volhouden, waarschijnlijk minderjarig toen zij de overtredingen begingen waarvoor zij ter dood zijn veroordeeld.
RO Monsieur le Président,Thabet Samoum et Fuad Ahmed Ali Abdulla étaient probablement mineurs, comme ils l'affirment, au moment où ils ont commis les délits pour lesquels ils ont été condamnés à mort.Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere heeft in een gesprek vandaag met zijnnieuwe Tunesische ambtsgenoot Ahmed Ouneies, de Belgische steun voor het democratische transitieproces in Tunesië bevestigd.
Le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere a confirmé, lors d'une rencontre avec sonnouvel homologue tunisien Ahmed Ouneies, le soutien de la Belgique au processus de transition démocratique en Tunisie.El Gezira 2 online kijken-Geregisseerd door Sherif Arafa, Ahmed el- Sakka het hoofd van de cast van deze film oorspronkelijk van Egypte, met originele script in het Arabisch, waarvan premià ̈re is gepland voor 2014.
El Gezira 2, film complet-Réalisé par Sherif Arafa, Ahmed el- Sakka dirige le casting de ce film à l'origine de l'Egypte, avec script original en arabe, dont la première était prévue pour 2014.Men zal zich herinneren dat in begin 2011 de Franse en Turkse ministers van Buitenlandse zaken,Alain Juppé en Ahmed Davutoğlu, een geheim verdrag hadden getekend die de condities van de te voeren oorlogen tegen Libië en tegen Syrië vaststelde.
On se souvient qu'au début 2011, les ministres des Affaires étrangères français et turc,Alain Juppé et Ahmed Davutoğlu, avaient signé un Traité secret fixant les conditions des guerres à livrer contre la Libye et contre la Syrie.Als jarenlange vertrouweling van Ahmed Yassin werkte hij in nauwe samenwerking met het hoofd van het politiek bureau van de beweging Hamas, Khaled Mashal, die hij naar Moskou vergezelde bij het eerste bezoek van de beweging aan een belangrijke hoofdstad.
Ancien proche de Ahmed Yassine, il a travaillé en étroite collaboration avec le chef du bureau politique du Hamas, Khaled Mechaal, qu'il a accompagné à Moscou lors de la première visite du mouvement dans une grande capitale.Hij toonde zich verheugd over het recentelijk door de hoofdonderhandelaar van de AU,Salim Ahmed Salim, gedane voorstel voor een verbeterd staakt-het-vuren als onderdeel van een alomvattend pakket van compromisvoorstellen dat de AU zal voorleggen.
Il s'est félicité de la proposition de cessez-le-feu renforcé récemment formulée par le négociateur en chef de l'UA,Salim Ahmed Salim, dans le cadre d'un ensemble complet de propositions de compromis qui seront présentées par l'UA.
