Voorbeelden van het gebruik van Ahmad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze behoorde toe aan ene Ahmad.
Elle appartenait à un nommé Ahmad.Ahmad ibn Hassans zoon en opvolger Abu al-Qasim voerde een eigen koers, los van de Fatimiden in Caïro.
Le fils et successeur d'Ahmad ibn Hassan, Abu al-Qasim, poursuivit la même politique de rapines.Voor de Israëlische parlementsverkiezingen van 2003 ging Hadash een alliantie aan met deArabisch nationalistische Ta'alpartij van Ahmad Tibi.
Lors des élections législatives de 2003, le Hadash participa à une autreliste commune avec le Ta'al d'Ahmed Tibi.De Groote Koninklijke Orde van Sultan Ahmad Shah van Pahang of" Darjah Sri Diraja Sultan Ahmad Shah Pahang" werd op 23 oktober 2010 ingesteld.
Ordre du Sultan Ahmed de Pahang: créé en 1977 par le sultan Ahmed Billah Shah.In hetzelfde jaar deed hijmee aan de presidentsverkiezingen, maar werd verslagen door zittend president Ahmad Tejan Kabbah, die ruim 70% van de stemmen behaalde.
Le SLPP revint aupouvoir en 1996 avec la victoire de Ahmad Tejan Kabbah à l'élection présidentielle, recueillant 70% des suffrages.De EU verzoekt de nieuwe minister-president, Ahmad Qurei, vastberaden op de ingeslagen weg door te gaan, en zegt hem haar volledige steun toe.
L'UE demande au nouveau premier ministre, M. Ahmed Qoreï, de suivre avec détermination la même voie et elle lui offre son plein appui.Delen via e-mail Veel moslimmannen ‘weet dat aan het eind van de dag, hun ouders kunnen altijd vinden ze een vrouw “back home”‘,volgens socioloog Fauzia Ahmad.
Partager par e-mail Beaucoup d"hommes musulmans« savent qu"à la fin de la journée, leurs parents peuvent toujours leur trouver une femme« de retour à la maison»«,selon le sociologue Fauzia Ahmad.Van 25 maart 2004,enkele dagen na de liquidatie van sjeik Ahmad Yassin, tot 17 april 2004, toen hij bij een Israëlische raketaanval werd gedood, was hij het hoofd van Hamas in de Gazastrook.
Le 22 mars 2004, après la mort d'Ahmed Yassine, il a été élu comme chef général du Hamas dans la bande de Gaza.O kinderen van Israël, Ik ben Allah's boodschapper voor u, datgene bevestigend wat vóór mij in de Torah was, en een blijde tijding gevende van een boodschapper die na mij komen zal,zijn naam zal Ahmad zijn.
Ô Enfants d'Israël, je suis vraiment le Messager d'Allah[envoyé] à vous, confirmateur de ce qui, dans la Thora, est antérieur à moi, et annonciateur d'un Messager à venir après moi,dont le nom sera Ahmad.Hazrat Sheikh Sayyid Ahmad ar- Rifâi(1119-1182) werd geboren op een donderdag in de eerste helft van de maanmaand van Rejab in Hasen, in de provincie Vasit van Irak.
Hazrat Cheikh Sayyid Ahmed ar-Rifa'i(1119-1182) est né un jeudi dans la première moitié du mois de Rajab, à Hasen dans la province Wasit d'Irak.Verder, zijn lezing van de Koran Deze laatste beschrijving die, volgens hem,gedroeg met de naam Ahmad, suggereerde een geleidelijke, gemeten en vreedzame opkomst en kennen een andere gemeenschap van moslims:.
Plus loin, sa lecture du Coran Cette dernière description qui, selon lui,avec le nom comportés Ahmad, a suggéré une progressive, mesurée et l"émergence pacifique et une autre communauté insinué des musulmans:.Alhaji Ahmad Tejan Kabbah(Pendembu(Eastern(Sierra Leone)), 16 februari 1932- Freetown, 13 maart 2014) was president van Sierra Leone van 1996 tot 1997 en van 1998 tot 2007.
Ahmad Tejan Kabbah, né le 16 février 1932 à Pendembu et mort le 13 mars 2014 à Freetown, est un homme d'État sierra-léonais, chef du Parti du peuple de Sierra Leone(SLPP) et président de la République de 1996 à 2007.Gordon werd naar Soedan gestuurd om Egyptenaren te helpen evacueren uit Soedan nadat de Britse regering beslist had het land te verlaten vanwege een opstand geleid door de zelf-benoemde Mahdi,Mohammed Ahmad ibn Abd Allah.
Ce dernier avait été envoyé au Soudan afin d'aider les Égyptiens à évacuer le Soudan après que le Royaume-Uni ait décidé d'abandonner le pays suite à la rébellion du Mahdi auto-proclamé,Mahommed Ahmed.Die nachtIk had een visioen,waarin een stem tegen me zei, 'O Ahmad, Allah heeft je vergeven, omdat je de profetische manier geïmplementeerd, en Hij heeft u maakte een imam die zal worden gevolgd.'.
Cette nuit-làJe eu une vision,dans laquelle une voix me dit:«Ô Ahmad, Allah vous a pardonné, parce que vous avez implémenté la voie prophétique, et Il vous a fait un imam qui sera suivie.".Ahmad legt een boek op tafel- Geweldloos verzet tegen tirannie- en vertelt over zijn kat-en-muisspel met de geheime dienst:'Ze vroegen me met aandrang de Moslimbroeders niet te volgen en dwongen me te ondertekenen dat ik niet meer politiek actief zou zijn op de campus.
Ahmad pose un livre sur la table:'Résistance pacifique contre la tyrannie'et il raconte le jeu du chat et de la souris qu'il joue avec les services secrets.« Ils me demandaient avec insistance de ne pas suivre les Frères Musulmans et ils m'obligeaient à signer un document promettant de ne plus être actif politiquement sur le campus.Volgens de jezuïet Samir Khalil Samir, onderstreept dit document de openheid die voorgestaanwordt door de nieuwe rector, Ahmad El Tayyeb(benoemd in 2010), oud-student van de Sorbonne, die een gematigde islam ondersteunt.
D'après le jésuite Samir Khalil Samir, ce document souligne la volonté d'ouvertureprônée par le nouveau recteur, Ahmed El Tayyeb(nommé en 2010), ancien étudiant de la Sorbonne, qui soutient un islam modéré.De groep is het geesteskind van Ahmad Yehiya, een verkoop en marketing professional die gedurende zijn hele leven te maken heeft gehad met aanzienlijke discriminatie omdat hij een Moslim in een overwegend boeddhistische land is.
Le créateur du groupe se nomme Ahmad Yehiya, un professionnel de la vente et du marketing qui a fait face à beaucoup de discrimination tout au long de sa vie parce qu'il est musulman dans un pays majoritairement bouddhiste.Volgens Human Rights Watch is Hesam Firouzi al sinds lange tijd een gewaardeerdearts van politieke gevangenen zoals Ahmad Batebi, Akbar Gangi, Ayatollah Burujirdi, AbolFazl Jahandar, wijlen Akbar Mohammadi en vele anderen.
Selon Human Rights Watch, Hesam Firouzi est de longue date un médecin deconfiance pour les prisonniers politiques, dont Ahmad Batebi, Akbar Gangi, Ayatollah Burujirdi, AbolFazl Jahandar, le défunt Akbar Mohammadi, et beaucoup d'autres encore.Nesar Ahmad Bahawi, een andere Afghaanse taekwondo-atleet, slaagde er niet in zijn Italiaanse tegenstander Mauro Sarmiento te verslaan in de herkansing voor een bronzen medaille in de categorie tot 80 kg en viel net buiten de medailles.
Nesar Ahmad Bahawi, un autre taekwondoïste afghan, n'a pas réussi à battre son adversaire italien Mauro Sarmiento dans le match de repêchage pour la médaille de bronze dans la catégorie hommes de moins de 80 kg, manquant de peu la médaille.Aryabhata zal niet uitleggen hoe hij vond dit juist waarde, maar,bijvoorbeeld, Ahmad beschouwt dit als een aanpassing aan de helft van de omtrek van een regelmatige veelhoek van 256 partijen ingeschreven in de eenheid cirkel.
Âryabhata n'explique pas comment il a trouvé cette valeur, mais précis,par exemple, Ahmad considère cette valeur comme un rapprochement de la moitié du périmètre d'un polygone régulier de 256 côtés inscrit dans le cercle unité.Dankzij het dynamisme van professor Ahmad Tahir werden de activiteiten in het kader van de Jean Monnet-leerstoel uitgebreid behandeld in de plaatselijke media, wat tot een verhoogde interesse voor en bewustzijn van de Europese Unie in Pakistan heeft geleid.
Grâce au dynamisme du professeur Ahmad Tahir, les activités du Centre liées à la chaire Jean Monnet ont attiré un écho substantiel dans les médias locaux et suscité une augmentation de l'intérêt et de la sensibilisation à l'Union européenne au Pakistan.Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders heeft met droefheidvernomen dat de heer Ahmad Shihadeh, medewerker van de Europese diplomatieke delegatie in Syrië, door een raketaanval om het leven is gekomen.
Le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Didier Reynders aappris avec tristesse le décès de Ahmad Shihadeh, collaborateur De SLC secretaris-generaal, Ahmad bin Meshar Al Muhairi, zegt dat overweegt Bitcoins varieerde variaties van de oude valuta's, samen met het gebrek aan een centrale regelgevende instantie, is er een dringende moeten worden gedwongen om het bewustzijn te ontvouwen met betrekking tot het zo op zijn gespecialiseerd in het beste niveau van veiligheid en privacy onder de virtuele wereld.
Le Secrétaire Général SLC, Ahmad bin Meshar Al Muhairi, dit que compte tenu de Bitcoins varier les variations des monnaies antiques, ainsi que le manque d'une autorité de régulation centrale, il y a un urgent doivent être contraints de se dérouler la sensibilisation à son sujet ainsi sur spécialiser dans le meilleur niveau de sécurité et de confidentialité entre le monde virtuel.Op 27 februari heeft de aanklager van het Internationaal Strafhof in Den Haag dekamer van vooronderzoek verzocht Ahmad Muhammed Harun, voormalig minister van Binnenlandse Zaken van Sudan, en Ali Kushayb, een militieleider, te dagvaarden.
Le 27 février, le procureur de la Cour pénale internationale de La Haye a demandé à la chambre préliminaire qu'elle délivre des citations àcomparaître à l'encontre de M. Ahmad Muhammad Harun, ancien ministre délégué chargé de l'intérieur au gouvernement soudanais, et de M. Ali Kushayb.Chris Bacon: Man of Steel online kijken-Geregisseerd door Aneel Ahmad, Chris Bacon leidt de cast van deze film oorspronkelijk van het Verenigd Koninkrijk, met originele script in het Engels, waarvan premià ̈re is gepland voor 2014.
Chris Bacon: Man of Steel, film complet-Réalisé par Aneel Ahmad, Chris Bacon conduit le casting de ce film à l'origine du Royaume-Uni, avec le script original en anglais, dont la première était prévue pour 2014.De Heilige Stoel heeft verklaard bereid te zijn de samenwerking met Al-Azahr verder te zetten, het hoogste gezag van de soennitische islam gevestigd in Egypte,nader de grote imam Ahmad Al-Tayyib zijn wens heeft uitgedrukt"de recente moeilijkheden in de relaties met de Heilige Stoel" te overstijgen.
Le Saint-Siège s'est dit disponible pour poursuivre la coopération avec Al-Azhar, la plus haute autorité de l'islam sunnite basée en Egypte,après que le grand imam Ahmad Al-Tayyib ait fait part de son souhait de dépasser« les récentes difficultés dans les relations avec le Saint-Siège».Om één van de drie geldprijzen te winnen, zoals Ahmad B., Charles W. en Ekaterina C. hebben gedaan op oktober 1, 2013, moet jouw score op het moment waarop het toernooi afloopt tot de drie beste scores van het scorebord behoren.
Pour gagner l'un des trois prix sous forme de somme d'argent comme Ahmad B., Charles W., et Ekaterina C. l'ont fait le octobre 1, 2013, votre score doit se situer dans les trois premières places du classement du tournoi lorsque le tournoi se termine.Zijn directe opvolgers, die door het zijn onderwijs worden geïnspireerd, probeerden om een bescheiden Islamitische staat in het noordwesten van India te vestigen en zij, onder de leiding van Sayyed Ahmad(1786-1831) van Bareilly, die algemeen als Sayyed Ahmad Shaheed Barelvi wordt bekend, volhardden in deze richting.
Ses successeurs immédiats, inspirés par ses enseignements, ont essayé d'établir un état islamique modeste dans le nord-ouest de l'Inde et ils, sous la conduite de Sayyed Ahmad(1786-1831) de Bareilly, populairement connu comme Sayyed Ahmad Shaheed Barelvi, ont persévéré dans cette direction.In de collectie van Abu Bakr's hadithgevonden aan het begin van Musnad Ahmad ibn Hanbal, wordt gemeld dat Abu Bakr werd gevraagd door Azib en zijn zoon Al Barah over de gebeurtenissen die tijdens zijn migratie naar Medina plaatsvond tussen de profeet en Suraka.
Dans la collection de hadith de Abu Bakr setrouve au début de Musnad Ahmad ibn Hanbal, il est rapporté que Abou Bakr a demandé à Azib et son fils Al-Bara sur les événements qui ont eu lieu entre le Prophète et Suraka au cours de sa migration à Médine.Het Area Study Centre forEurope van professor Naveed Ahmad Tahir is de enige instelling in Pakistan die zich uitsluitend toelegt op het onderwijs over en onderzoek naar Europa en de Europese Unie, haar instellingen, beleid en buitenlandse betrekkingen in het bijzonder.
Le Centre régional d'étude del'Europe du professeur Naveed Ahmad Tahir est le seul institut du Pakistan qui se consacre exclusivement à l'enseignement et à la recherche sur l'Europe, et plus spécialement sur l'Union européenne, ses institutions, ses politiques et ses relations extérieures.
