Voorbeelden van het gebruik van Achmed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is Achmed.
Goedenavond, Achmed.
Bonsoir, Achmed.Achmed is als 'n vader.
Maar da's rijkaard Achmed!
Mais c'est Ahmed le nabab!Achmed, de dode terrorist.
Achmed, le terroriste mort.Ik zoek Achmed al 4 jaar.
Je cherche Ahmed depuis 4 ans.Jij weet altijd alles, Achmed.
Tu sais tout, Ahmed. Tu sais toujours tout.Dat was Achmed, de dode terrorist!
C'était Achmed, le Terroriste Mort!Het lijk in de koffer is mijn oom Achmed.
Le corps dans la voiture est mon oncle Ahmed.De boot van Abdul Achmed van Tangiers.
Celui d'Abdul Ahmed de Tanger.Oom Achmed is mijn vader oudste broer.
Oncle Ahmed est le frère aîné de mon père.Drie maanden gingen voorbij, en oom Achmed bleef.
Trois mois ont passés, et oncle Ahmed est resté.Bedankt, Achmed, je bent 'n heilige!
Merci, Achmed, vous êtes un saint.- OK. Achmed!De jongens betalen de koppelbaas voor logies,vertelt Achmed.
Achmed nous raconte que tous les garçons paient le négrier pour le logement.Achmed was als 'n God en 'n vader voor mij.
Ahmed était un dieu et un père pour moi.Ik heb ontdekt dat Achmed Danira ontvoerde voor z'n profijt.
J'ai découvert qu'Ahmed a enlevé Danira pour son profit.Achmed had gelijk. Je verdient hier werkelijk poen.
Ahmed avait raison, on s'en met plein les poches, ici.De Russen hebben om de uitlevering van Achmed Zakajev, de gezant van de Tsjetsjeense president, gevraagd.
Les Russes demandent l'extradition d'Ahmed Zakaiev, le représentant du président tchétchène.Achmed, ik vind 't heel rot dat je het zo zwaar hebt.
Oh Achmed, je suis désolé de tout ce que tu as enduré.De man die je gisteravond zag, is Achmed Gambir… een topman in een privéleger in Noord-Afrika.
L'homme que vous avez poursuivi, est Achmed Gambir. Fantassin d'une armée de mercenaires en Afrique du Nord.Achmed, geef me wat dinars, ik ben uit 't gesticht weggelopen.
Ahmed, donne-moi quelques dinars pour m'être évadé de l'asile.Er zijn tevensaanslagen gepleegd op het leven van Achmed Kotijev, Zoerab Tsechojev, Dimitrij Krajoechin, Stanislav Dmitrijevski en Karinna Moskalenko.
Des attentats ont égalementété enregistrés contre la vie d'Ahmed Kotiev, de Zurab Tsetchoev, de Dimitri Kraiuchin, de Stanisław Dmitriewski et de Karina Moskalenko.Achmed durft niet te vragen hoeveel zijn brutoloon bedraagt, want dan wordt hij misschien ontslagen.
Achmed n'ose pas demander combien vaut son salaire brut, par peur de se faire virer.Ik weet dat Achmed de dokter uit z'n hand laat eten.
Je sais qu'Ahmed s'est mis le docteur en poche.Achmed Akkabi(Den Haag, 3 oktober 1983) is een Nederlands acteur en televisiepresentator van Marokkaanse afkomst.
Achmed Akkabi, né le 3 octobre 1983 à La Haye, est un acteur néerlandais d'origine marocaine.Ik ben Mulay Achmed Mohammed Raisuli de Geweldige.
Je suis Mulay Achmed Mohammed Raisuli le Magnifique.Hafiz ben Achmed, kom direct naar het kantoor van de commandant.
Hafiz ben Achmed, au bureau du commandant tout de suite.Kleintje, ga tegen Achmed zeggen dat z'n broer Sadam niet gek is.
Petit… Va dire à Ahmed que son frère Sadam n'est pas fou.José en Achmed hebben voor het eerst sneeuw gezien.
José et Achmed ont vu la neige pour la première fois.Zolang minderjarigen als Nimer, Hamed en Achmed moeten zoeken naar een uitweg uit hun uitzichtloze situatie, zal kinderarbeid blijven bestaan.
Tant que des mineurs comme Nimer, Hamet et Achmed devront chercher une issue à leur situation sans avenir, le travail des enfants persistera.
