Voorbeelden van het gebruik van Omsk in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sa capitale était Omsk.
Omsk peut être fier de cette institution.
Omsk kan trots zijn op deze instelling.L'empereur de Russie a abandonné Omsk.
De Russische Heerser heeft Omsk verlaten.Perdre Omsk signifie perdre l'armée.
Als we Omsk verliezen verliezen we het leger.En 1990, Mikhail Mamiashvili a fait ses études àl'Institut d'éducation physique d'Omsk.
Trouvez votre Vol pour Omsk pas cher avec Jetcost.
Vind uw Vlucht voor Omsk niet duur met Jetcost.En 2004, Metallurg était un finaliste de la ligue russe,mais a perdu dans la finale du championnat Omsk"Vanguard".
In 2004 was Metallurg finalist van de Russische competitie,maar verloor hij in de finale van het kampioenschap Omsk"Vanguard".L'hôpital clinique régional d'Omsk est un lieuque beaucoup de gens placent leurs derniers espoirs.
Het regionale klinische ziekenhuis in Omsk is een plaatswaarop veel mensen hun laatste hoop plaatsen.Charte de Confidentialité Disponibilité Si l'hôtel que vous avez choisi est complet,tous les hôtels disponibles à Omsk sera affiché.
Privacyverklaring Beschikbaarheid Als het hotel dat u hebt geselecteerd is vol,alle beschikbare hotels in Omsk wordt weergegeven.L'hôpital clinique régional d'Omsk est une institution formidable, ce qui n'est pas suffisant en Russie.
Het regionale klinische ziekenhuis in Omsk is een prachtige instelling, wat niet genoeg is Le réseau est constitué de bureaux régionaux, qui sont situés à Kazan et Ekaterinbourg, Rostov-on-Don,Nizhny Novgorod, Omsk et Krasnodar.
Het netwerk bestaat uit regionale kantoren, die gevestigd zijn in Kazan en Yekaterinburg, Rostov-on-Don,Nizhny Novgorod, Omsk en Krasnodar.La région ou oblast de Tomsk a pour régions mitoyennes le kraide Krasnoïarsk, les oblasts de Kemerovo, Novossibirsk, Omsk et Tioumen.
De oblast grenst aan de kraj Krasnojarsk ende oblasten Tjoemen, Omsk, Novosibirsk, Kemerovo.Les délais de livraison de Moscou à Novorossiysk, Samara, Omsk, Kazan et Naberezhnye Chelny ont également été améliorés.
De levertijden van Moskou naar Novorossiysk, Samara, Omsk, Kazan en Naberezhnye Chelny werden ook verbeterd.
Ainsi, à Omsk, le prix peut être inférieur à cent, et à Moscou, il est beaucoup plus élevé et atteint 160 roubles, voire plus élevé dans certaines pharmacies.
Dus in Omsk kan de prijs binnen honderd zijn, en in Moskou is het veel hoger en bereikt het 160 roebel, en in sommige apotheken zelfs hoger.A bord des trains de Moscou jusqu'aux gares intermédiaires, comme Omsk, il y a aussi des wagons à couchettes"Luxe" avec douches et WC.
Bij treinen van Moskou naar tussenliggende stations zoals Omsk zijn er ook"Lux" wagons met een douche en WC.Actuellement Omsk OphthalmicL'hôpital, nommé d'après VP Vykhodtsev, est l'institution médicale locale la plus importante qui aide ceux qui ont des problèmes oculaires.
Momenteel Omsk OftalmicHospital, vernoemd naar VP Vykhodtsev, is de belangrijkste lokale medische instelling hulp te bieden aan degenen die hebben problemen met de ogen.Comparer Continuer Nous proposons1 chambres d'hôtes dans Omsk avec une note d'évaluation moyenne de 8.9 basée sur 64 évaluations.
Vergelijken Doorgaan We hebben 1 bed enbreakfast in Omsk met een gemiddelde beoordeling van 8.9 op basis van 64 beoordelingen.Le troisième plus grand gain qui avait été dit thereis loin pa Gosloto 6 45, v rt a l'incroyable 184,5 Mil N pyб qui aété remporté par un mann de Omsk la 10. février 2014.
De derde grootste winst die Thereis is ver had gezegd pa GosLoto 6 45, v rt heeft ongelooflijke 184,5 Mil N pyб diewerd gewonnen door een mann van Omsk de 10. februari 2014.L'hôpital psychiatrique d'Omsk est un endroit plutôt sombre, mais certains ont simplement besoin d'être traités ici.
Het psychiatrische ziekenhuis in Omsk is een nogal sombere plaats, maar sommige moeten hier gewoon worden behandeld.Alors que les promesses ont été données, que la société suédoise serait permis de réaliser des projets de construction dans des villes commeSamara, Omsk, Ufa et la région de Moscou, mais à l'avenir l'activité d'investissement sera mis fin.
Terwijl beloften hebben gekregen, dat het Zweedse bedrijf zou worden toegestaan om bouwprojecten te voltooien in steden zoalsSamara, Omsk, Ufa en regio Moskou, maar in de toekomst de investeringsactiviteit zal worden beëindigd.Si vous désirez faire des arrêts, à Omsk ou Novosibirsk par exemple, vous devrez alors compter au moins deux semaines pour le voyage entier.
Als u tussendoor stops wilt maken, zoals bijvoorbeeld in Omsk of Novosibirsk, dan moet u ten minste twee weken uittellen voor de hele reis.Le général Piotr Nikolaïevitch Wrangel(1878-1928) a exécuté des officiers Rouges pour persuader leurs soldats de rejoindre son armée, pendant quele général Alexandre Vassilievitch Koltchak(1874-1920) à Omsk a massacré une armée Rouge complète.
De Witte generaal Pjotr Nikolajevitsj Wrangel(1878-1928) liet Rode officieren executeren om hun soldaten te overtuigen om zich bij zijn legers aan te sluiten,terwijl generaal Aleksandr Vasiljevitsj Koltsjak(1874-1920) in Omsk een compleet Rood leger liet vermoorden.La route européenne 127est une route reliant Omsk, en Russie à la frontière entre le Kazakhstan et la République populaire de Chine.
De Europese weg 127 ofE127 is een Europese weg die loopt van Omsk in Rusland naar Maikapshagai in Kazachstan.Omsk est une ville où la médecine est surun niveau assez élevé, et donc ne pas besoin de craindre les maux insidieux- vous allez simplement à la clinique et son personnel feront de leur mieux pour votre rétablissement.
Omsk is een stad waar het medicijn aan iseen vrij hoog niveau, en daarom, wees niet bang voor sluipende ziekten- ga gewoon naar de kliniek en haar personeel zal al het mogelijke doen om je te herstellen.Année 2009- déplacer l'ouverture de l'hypermarché à Omsk, en raison du fait que le promoteur n'a pas les documents nécessaires.
Jaar- het verplaatsen van de opening van de hypermarkt in Omsk, te wijten aan het feit dat de ontwikkelaar niet de nodige documentatie hebben.En Mars 2018, Lors d'une visite à Omsk logiciels d'entreprise“vol”, qui a lieu la production de missile“Angara”, Rogozin a annoncé l'ouverture des travaux sur la modernisation du lanceur“Angara-A5” à la version“Angara-A5Ms”.
Op maart 2018, Tijdens een bezoek aan Omsk enterprise software “vlucht”, die plaatsvindt van raketten “Angara”, Rogozin kondigde de opening van de werken aan de modernisering van de launcher “Angara-A5” naar versie “Angara-A5Ms”.Les plus dynamiques de nouvelles connexions, Comme dans la période précédente,à condition région de Tcheliabinsk(7%), Omsk et de la région de Sverdlovsk, Bachkortostan et la République de Sakha(4%), dit le service de presse de l'entreprise.
Het grootste dynamiek van nieuwe verbindingen, Net als inde vorige verslagperiode, mits gebied Chelyabinsk(7%), Omsk en Sverdlovsk regio, Bashkortostan en de Republiek Sakha(4%), zegt dat het bedrijf de pers-dienst.La nouvelle route avec la construction de la chemin de fer transsibérien, provoquait le développement des places situées plus orientes de l'Oural-en passant telles grandes villes comme Ekaterinburg, Omsk et Novosibirsk qui étaient les villes de paysan ou de mineur ce temps-là….
De nieuwe weg, en later ook de constructie van de trans Siberische spoorlijn, zorgde ervoor dat plaatsen ten oosten van het Oeralgebergte zichkonden ontwikkelen. Huidige grote steden als Ekaterinburg, Omsk en Novosibirsk waren destijds slechts kleine nederzettingen, levend van de land- of mijnbouw.Leading régions en termes de croissance enacier région de Tcheliabinsk(+12%), Omsk, Sverdlovskaya oblast', République de Bachkirie(+ 6% dans chaque région), et la République de Sakha(Yakoutie)(+5%).
Leidende regio's in termen van groei instaal Chelyabinsk regio(+12%), Omsk, Sverdlovskaya oblast', Republic of Bashkortostan(+ 6% Iedere regio), en de Republiek Sakha(Yakutia)(+5%).Centre pour la formation de programmes télévisés“promotion” Il est pratiquement dans lecentre géographique de la Russie- Omsk, et le lancement d'un nouveau double diffusion nous voulons perturber non seulement la tradition existante, mais aussi de souligner l'importance de leur travail pour les habitants de la partie orientale de la Russie”,- le directeur général de la société holding“CDM médias” Paul Pautov.
Centrum voor de vorming van televisieprogramma's “promotie” Het is praktisch in hetgeografische centrum van Rusland- Omsk, en de lancering van een nieuwe dubbele uitzending willen we niet alleen verstoren de bestaande traditie, maar ook om het belang van hun werk voor de bewoners van het oostelijk deel van Rusland”,- de algemeen directeur van de holding “CDM Media” Paul Pautov.
