Wat Betekent OPULENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weelderig
• weelderige
• opulente

Voorbeelden van het gebruik van Opulent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et comment ils étaient opulente.
En hoe rijk waren ze.

Opulent. C'est le terme.
Weelderig, dat is het juiste woord ervoor.

Ils étaient ministres, très opulent.
Ze waren ministers, zeer weelderig.

Krishna est opulent, six types d'opulence.
Kṛṣṇa is vermogend, zes soorten vermogens.

Mon père est très, très riche, opulent.
Mijn vader is zeer, zeer rijk, welvarend.

Donc, cette opulente position est l'ivresse.
Dus deze verheven positie is intoxicatie.

Quand on est très riche, il est opulent.
Als iemand zeer rijk is, dan is hij weelderig.

Puissant et opulent avec des tannins très fins et veloutés.
Krachtig en weelderig met fijn geweven en fluwelen tanninen.

Artha signifie économiquement très riche, opulent.
Artha betekent economisch zeer rijk, weelderig.

Puissant et opulent avec des tannins très fins et veloutés.
Smaak Krachtig en weelderig met zeer fijne fluweelzachte tannines.

Même le Roi Indra, il a des ennemis bien qu'il soit très opulent.
Zelfs koning Indra heeft vijanden hoewel hij erg weelderig leeft.

Pas d'architecture opulente, mais des détails judicieusement pensés:.
Geen opulente architectuur, maar veel oog voor het detail:.

Tu sais, Jen, de tous les endroits que j'ai vus, celui-ci est de loin le plus opulent.
Weet je, Jen, van alle plekken die we gezien hebben, is deze het weelderigst.

Le vin est mûr et séduisant, opulent et une magnifique élégance.
De wijn is rijp en verleidelijk, weelderig en van een magnifieke elegantie.

Cet opulent palais servit de résidence officielle aux grands m aître s successifs.
Dit opulente paleis was de officiële residentie van de grootmeesters.

Son extérieur sombre et imposant contraste avec un intérieur riche et opulent.
De nogal sombere en imposante buitenkant logenstraft de ongelooflijk rijke en weelderige binnenkant.

Hall d'entrée opulent à double hauteur avec escalier impressionnant Toilette.
Opulente, dubbelhoge entreehal met indrukwekkende trap, gastentoilet.

Le monarque français reçut son épithète à cause de son style de vie opulent et extravagant.
De Franse monarch, die zijn bijnaam kreeg vanwege zijn weelderige en extravagante levensstijl, was de langst regerende Europese monarch.

Les plus opulents correspondent souvent aux villages de l'arrière-pays dalmate.
Het meest schatrijk stemt vaak met de dorpen van het dalmate achterland overeen.

Rolf Benz ONDA est un programme de canapé modulaire qui, grâce à ses lignes organiques et à sa charme opulent mais moderne, enchante spontanément.
Rolf Benz ONDA is een modulair bankenprogramma dat met zijn organische vormen, de aantrekkelijk opulente en toch moderne uitstraling spontaan enthousiast maakt.

Luxuriant, copieux et opulent sont les mots justes pour décrire la cuisine belge.
Weelderig, stevig en weelderig zijn de juiste woorden als het gaat om de beschrijving van de Belgische keuken.

Nos vins rouges corsés, comme Zweigelt, Cabernet Sauvignon et Merlot, qui sont caractérisés par leur fruité opulent, riche corpus et d'élégance, vieilli en petits fûts de chêne.
Onze full-bodied rode wijnen, zoals de Zweigelt, cabernet Sauvignon en Merlot, die worden gekenmerkt door hun weelderige fruit, rijke body en elegantie, gerijpt in kleine eikenhouten vaten.

Son décor ressemble à un opulent jardin d'intérieur alors que son menu propose de nombreux mets gastronomiques bio.
De inrichting lijkt op een weelderige overdekte tuin en het menu staat vol heerlijke biologische schotels.

Ecoutons ces paroles réalistes de Jan Werner, dans Die Invasion der Armen(L'invasion des pauvres):« Que se passerait-il si seulement 5% d'entre eux(des habitants du tiers monde), soit 50 millions d'individus, se mettaient en route vers le Nord« opulent»?
Men luistere naar de realistische woorden van Jan Wer ner in„Die Invasion der Armen":„Wat gebeurt er als maar vijf procent van hen(inwoners van de derde wereld), dus 50 miljoen, naar het„rijke" Noorden toegaan?

Sur les maisons les plus opulentes, les fenêtres sont à encorbellement.
Op de vensters in de grote bouweenheid na zijn de vensters allemaal in stroken geplaatst.

Affinant son minimalisme opulent, la collection automne/hiver 2016/2017 de Dawid Tomaszewski est un mélange de couleurs voluptueuses et de matériaux sensuels.
Dawid Tomaszewski verfijnt zijn weelderige minimalisme in de herfst/winter 2016/2017 collectie in een samenstelling van wulpse kleuren en sensuele materialen.

Sa beauté intemporelle et sa réputation d'antan toujours conservée font de ce fauteuil chic et opulent pour transformer l'endroit qui l'accueille identique à celui de louis xv roi de France.
De tijdloze schoonheid en de reputatie van weleer nog steeds bewaard blijven maken van deze stoel een elegante en weelderige om het transformeren van de plaats waar verwelkomt identiek aan dat van lodewijk xv, koning van Frankrijk.

Discret, encore extrêmement opulent, J'ai le sentiment le Amiana Resort sera un endroit idéal pour passer une semaine pour se détendre.
Ingetogen, nog overweldigend weelderige, Ik krijg het gevoel dat de Amiana Resort zal een ideale plek om een week door te brengen om te ontspannen en tot rust te komen.

L'intérieur chaleureux de l'église révèle une courte nef et un autel opulent surchargé de sculptures, de bandes, de festons et de linges d'autel à broderies traditionnelles rouge vif.
Het enthousiaste binnenste van de kerk openbaart een kort schip en een overbeladen schatrijk altaar van beeldhouwwerken, repen, festoenen en wasgoed van levendig rood altaar aan traditionele borduurwerken.

Cet ensemble de canapés est à la fois opulent et démocratique», philosophe le jeune homme, presque timidement assis au bord de son meuble impressionnant.
Dit zitlandschap is weelderig en democratisch tegelijk", filosofeert de twintiger, die aanvankelijk nog wat verlegen op de rand van zijn opvallende combinatie blijft zitten.

Hoe "opulent" te gebruiken in een Frans zin

Opulent mais raffiné, il fait preuve d'une grande maturité.

C'est un vin opulent et élégant aux tanins soyeux.

Ce palais opulent était un cadeau à Catherine d'abord.

Bâtiment d'un luxe opulent comparativement aux baraquements qui l'entourent.

Il est opulent en bouche avec une longue persistance.

Opulent Solution's premier client is seeking a Permitting Manager..

Le style des vins y est opulent et capiteux.

Un blanc opulent et tendu par une bonne vivacité.

Opulent et structuré, c'est un vin impressionnant et démonstratif.

Pleine Lune est un thé noir opulent et généreux.

Hoe "weelderige, weelderig" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze getuigen van een weelderige herkomst.

verrassing lesbisch weelderige tieten meid pornoster.

Wolkenkrabbers zijn omringd door weelderig groen.

Van modern minimalistisch tot weelderig klassiek.

Een geheime oase van weelderig groen.

Fraai gezongen zonder instrumentale weelderige ondersteuning.

Bij Mendelssohn een weelderig zoete Sauternes.

Een panoramadak belicht het weelderige interieur.

Ontstaat hier opnieuw een weelderig moerasbos?

Zorg ervoor dat alles weelderig bloeit.