Wat Betekent OPULENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weelde
• rijkdom
• overvloed
• volheden

Voorbeelden van het gebruik van Opulence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Opulence hédoniste, choyée.
Hedonistische overvloed, verzorgend.

Parce qu'il est plein d'opulence….
Want Hij is vol met volheden….

Bonne naissance, bonne opulence, bonne éducation, la beauté.
Goede geboorte, goede weelde, goed onderwijs, goede schoonheid.

D'où je viens, avoir de la corpulence est signe d'opulence.
Waar ik vandaan kom, is een stevig contour een teken van rijkdom.

Cette opulence viendrait coqueluche à un coût de 3,8 millions de dollars de dollars.
Dergelijke weelde zou komen op een whooping kosten van $ 3,8 miljoen dollar.

Non."Raffinement somptueux et opulence duveteuse.
Nee, weldadige verfijning en donzige weelde.

Chacun de leurs produits est accompagné d'un sentiment de qualité, fonctionnalité et opulence.
Elk van hun producten komt met een gevoel van kwaliteit, functionaliteit en weelde.

Le Sémillon, qui apporte fruité et opulence, et la Muscadelle, qui apporte volume et charme.
Sémillon, die fruitigheid en rondheid geeft, en Muscadelle, die voor volheid en charme zorgt.

L'arrondi des accoudoirs et du dossier confère une opulence majestueuse.
De afgeronde armleuningen en terug geeft een majestueuze weelde.

Opulence orientale, mise en lumière évocatrice: le monde enchanteur des épices Schuhbeck, Munich.
De weelderigheid van het Oosten, in sfeervol geënsceneerde scènes: Schuhbecks verfijnde specerijenwereld, München.

Suites avec piscine privée- découvrez une oasis d'opulence.
Suites met privézwembad- ontdek een weelderige oase tijdens je verblijf op Rhodos.

La suite Royale offre une opulence inégalée avec une vue sur la fameuse crique de Dubaï et toutes les commodités de luxe que vous pouvez désirer.
TDe Royal Suite biedt een ongeëvenaarde weelde, met uitzicht op de beroemde Khawr Dubayy en luxe voorzieningen.

Il a été frappé par le contraste de la comparution de M. Marvel avec cette suggestion du opulence.
Hij werd getroffen door het contrast van de verschijning Mr Marvel met deze suggestie van de weelde.

Grâce à son opulence et ses détails chic, c'est le meuble décoratif le plus original et le plus intemporel du monde.
Dankzij haar weelde en haar stijlvolle details, dit is het stuk van het meubilair, decoratieve meest originele en de meest tijdloze van de wereld.

Il s'agit de l'un des styles d'assises les plus intemporels du monde grâce à son opulence et son allure royale.
Dit is één van de stijlen van assisen vallen het meest tijdloze van de wereld dankzij zijn rijkdom en allure royal.

Synonyme d'opulence et de beaux paysages, la Côte d'Azur a été le terrain de jeu de la bourgeoisie et est célèbre depuis le XVIIIe siècle.
Synoniem met rijkdom en prachtige landschappen, de Côte d'Azur is de elegante speeltuin van de rijken en beroemdheden sinds de achttiende eeuw.

Monsieur le Président, on pourrait prétendre que l'économie budgétaire de l'Union se développe dans un monde d'opulence.
Mijnheer de Voorzitter, wat de EU-begroting betreft kan men stellen dat wij in een wereld van overvloed leven.

Un ameublement de style barocco est facilement discernable par son opulence ostentatoire, sa forme légèrement galbée et bombée ainsi que ses motifs décoratifs.
Een meubel-stijl barocco is gemakkelijk waarneembaar zijn door de opzichtige weelde, zijn vorm en licht gebogen en gebogen evenals de decoratieve ontwerpen.

Sa combinaison unique englobe des éléments classiques et modernes, le noir et or toujours un symbole d'opulence sévère.
De unieke combinatie omvat zowel klassieke en moderne elementen, de zwart en goud altijd een symbool voor achtersteven weelde.

Dieu, la Personne Suprême, dit: Mon cher Arjuna, ô fils de Pṛthā, contemple maintenant Mon opulence, des centaines de milliers de formes divines, diverses et multicolores.
De Allerhoogste Persoonlijkheid Gods zei: Mijn beste Arjuna, o zoon van Pṛthā, aanschouw nu Mijn volheden, honderdduizenden verschillende goddelijke en veelkleurige gedaanten.

Les sols étaient recouverts de dallages de marbre ou de somptueuses mosaïques, et les murs étaient revêtus de plaques de marbre, un signe de grande opulence.
De bodems werden van dallages van marmer of luxueuze mozaïeken bedekt, en de muren werden van platen van marmer, een teken van grote weelde bekleed.

Symbolisant le XVIIIèmesiècle, les canapés de style baroque sont facilement reconnaissables par leur opulence et leurs ornementations, le bois finement sculpté et argenté en est représentatif.
Symboliseren de achttiende eeuw, de barokke stijl sofa's zijn gemakkelijk herkenbaar door hun weelde en ornamentation, de fijn gesneden en verzilverd hout is representatief.

La commode style baroque est très célèbre depuis la seconde moitié du XVIIIème siècle par son opulence et sa praticité.
De commode in de barokke stijl is zeer beroemd sinds de tweede helft van de Achttiende eeuw door haar weelde en haar bruikbaarheid.

Afin de confection un décor d'opulence et magistral, fabriqué sur une structure taillée avec du bois de hêtre massif, finement sculptée à la main, ce beau fauteuil baroque en velours rouge est idéal.
Om een instelling van weelde en meesterlijke, vervaardigd op een gesneden met Massief beukenhout, fijn gebeeldhouwd met de hand, dit mooie structuur Barok fauteuil Rode Amsterdam is ideaal.

Avec la lavande délicate l'ameublement et la mezzine charme, finement sculpté cuisine ajouter à son opulence et de look extravagant.
Met fijne lavendel inrichting en het charmante mezzine, ingewikkeld gesneden keuken toe te voegen aan haar weelde en extravagante look.

De la grande opulence du baroque moderne à la sophistication élégante des styles de design d'intérieur contemporains modernes, il n'y a pas de cadre où la Lampe de Table BL2 ne semblera pas magnifique.
Van grote rijkdom van de moderne barok tot gestroomlijnde verfijning van de moderne eigentijdse stijlen voor interieurinrichting, er is geen opstelling waarin de BL2 tafellamp niet prachtig oogt.

Matériel de ton argent est en effet un facteur important pour sa sophistication, et étant combiné à l'ombre bronzage d'autant plus crée opulence sur sa totalité.
Zilver-tone hardware is inderdaad een grote factor voor zijn verfijning, en worden gecombineerd in tan schaduw des creëert weelde op zijn geheel.

Facilement reconnaissable par son opulence, son exubérance ostentatoire ainsi son look luxueux, cette crédence des antiquités se révèle une excellente référence pour décorer de manière classe et haut de gamme votre intérieur.
Gemakkelijk herkenbaar door haar weelde, haar uitbundigheid opzichtige, en zijn luxueuze look, dit geloof van antiek blijkt een uitstekende referentie te versieren op een manier die klasse en een high-end van uw interieur.

On expédie à grands frais des convois de navires afin de récolter au pôle austral la fiente des pétrels et de pingouins, et l'incalculable élément d'opulence qu'on a sous la main, on l'envoie à la mer.
Men stuurt zeer kostelijke konvooien met vaartuigen naar de zuidpool om er de vogelpoep van stormvogels en pinguïns te oogsten, en het onschatbare element van overvloed dat men bij de hand heeft, stuurt men naar de zee.

Les tables style baroque sont facilement reconnaissables par leur opulence et leur allure élégante, sa structure en bois massif et les fines sculptures réalisées par des ébénistes experts montrant des motifs inspirés des modèles anciens.
De tabellen in barok-stijl zijn gemakkelijk herkenbaar door hun weelde en hun elegante uiterlijk, structuur in massief hout en fijn houtsnijwerk gedaan door timmerlieden deskundigen tonen van patronen geïnspireerd op oude modellen.