Wat Betekent ORFADIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• orfadin
• een orfadin-capsule

Voorbeelden van het gebruik van Orfadin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'est -ce que Orfadin?
Wat is Orfadin?

Comment Orfadin agit-il?
Hoe werkt Orfadin?

Comment conserver Orfadin 6.
Hoe bewaart u Orfadin 6.

Comment Orfadin est-il utilisé?
Hoe wordt Orfadin gebruikt?

Autres informations relatives à Orfadin.
Overige informatie over Orfadin.

Orfadin 4 mg/ml suspension buvable.
Orfadin 4 mg/ml suspensie voor oraal gebruik.

En cas d'élévation significative des taux plasmatiques de bilirubine, en particulier chez les patients prématurés présentant des facteurs de risque tels qu'une acidose et une albuminémie faible, un traitement à l'aide d'une portion correctement pesée d'une gélule d'Orfadin doit être envisagé en lieu et place de la suspension buvable jusqu'au retour à la normale des taux plasmatiques de bilirubine non conjuguée.
In geval van uitgesproken verhoogde plasmaspiegels van bilirubine, met name bij premature patiënten met risicofactoren, zoals acidose en een lage albuminespiegel, moet behandeling met een passend afgewogen deel van een Orfadin-capsule worden overwogen in plaats van de suspensie voor oraal gebruik totdat de plasmaspiegel van niet-geconjugeerde bilirubine is genormaliseerd.

Orfadin contient le principe actif nitisinone.
Orfadin bevat de werkzame stof nitisinone.

Les taux de bilirubine doivent être mesurés avant le début du traitement: en cas d'élévation significative des taux plasmatiques de bilirubine, en particulier chez les patients prématurés présentant des facteurs de risque tels qu'une acidose et une albuminémie faible, un traitement à l'aide d'une portion correctement pesée d'une gélule d'Orfadin doit être envisagé en lieu et place de la suspension buvable jusqu'au retour à la normale des taux plasmatiques de bilirubine non conjuguée.
De bilirubinespiegels moeten worden gemeten voordat met de behandeling wordt gestart: in geval van uitgesproken verhoogde plasmaspiegels van bilirubine, met name bij premature patiënten met risicofactoren, zoals acidose en een lage albuminespiegel, moet behandeling met een passend afgewogen deel van een Orfadin-capsule worden overwogen in plaats van de suspensie voor oraal gebruik totdat de plasmaspiegel van niet-geconjugeerde bilirubine is genormaliseerd.

Orfadin 10 mg: Chaque gélule contient 10 mg de nitisinone.
Orfadin 10 mg: Elke capsule bevat 10 mg nitisinon.

Comme tous les médicaments, Orfadin est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.
Zoals alle geneesmiddelen kan Orfadin bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

Orfadin contient du sodium, du glycérol et du benzoate de sodium.
Orfadin bevat natrium, glycerol en natriumbenzoaat.

Ne pas utiliser Orfadin après la date de péremption mentionnée sur le flacon et sur la boite après« EXP».
Gebruik Orfadin niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de fles en op de doos na“ EXP”.

Orfadin est utilisé pour traiter la tyrosinémie héréditaire de type 1 HT-1.
Orfadin wordt gebruikt voor de behandeling van erfelijke tyrosinemie type 1 HT-1.

Le traitement par Orfadin doit être instauré et surveillé par des médecins expérimentés dans la prise en charge de patients atteints de HT-1.
De behandeling met Orfadin moet worden gestart en gevolgd door een arts die ervaring heeft met de behandeling van patiënten met HT-1.

Orfadin est utilisé pour traiter une maladie appelée tyrosinémie héréditaire de type I.
Orfadin wordt gebruikt voor de behandeling van een ziekte met de naam erfelijke tyrosinemie type I.

Le traitement par Orfadin devrait être commencé et suivi par des médecins ayant de l'expérience dans le traitement des patients atteints de tyrosinémie héréditaire de type 1 HT-1.
De behandeling met Orfadin moet worden gestart onder toezicht van een arts die ervaring heeft met de behandeling van erfelijke tyrosinemie type 1( HT-1)- patiënten.

Orfadin a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Orfadin heeft geringe invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

La société qui fabrique Orfadin a établi un programme de surveillance consécutif à sa mise sur le marché afin de suivre l'utilisation et la sécurité du médicament dans le traitement de la HT-1.
De firma die Orfadin produceert heeft een programma opgezet om het gebruik en de veiligheid van het middel voor de behandeling van HT-1 te kunnen bewaken nadat het eenmaal in de handel gebracht is.

Orfadin bloque la dégradation de la tyrosine et, par conséquent, il n'y a plus formation de substances nocives.
Orfadin blokkeert de afbraak van tyrosine en hierdoor worden de schadelijke stoffen niet gevormd.

Orfadin est également disponible en gélules de 2 mg, 5 mg, 10 mg et 20 mg, si l'on considère que cette présentation est plus adaptée pour le patient.
Orfadin is ook verkrijgbaar in capsules van 2 mg, 5 mg, 10 mg en 20 mg, indien deze voor de patiënt geschikter worden geacht.

Orfadin est également disponible en suspension buvable à 4 mg/ml pour les patients pédiatriques ayant des difficultés à avaler les gélules.
Orfadin is ook verkrijgbaar als een 4 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor pediatrische patiënten die moeilijk capsules kunnen doorslikken.

Orfadin ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie un traitement par nitisinone.
Orfadin mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij de klinische toestand van de vrouw behandeling met nitisinon noodzakelijk maakt.

Orfadin ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie le traitement avec la nitisinone.
Orfadin mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij de klinische toestand van de vrouw behandeling met nitisinon noodzakelijk maakt.

Orfadin ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité(allergie) à la nitisinone ou à l'un de ses autres composants.
Orfadin mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor nitisinone of enig ander bestanddeel van het middel.

Les gélules Orfadin peuvent être conservées pendant une seule période de 3 mois à une température ne dépassant pas 25°C; après ce délai, le produit doit être jeté.
Orfadin capsules kunnen een enkele periode van 3 maanden bewaard worden bij een temperatuur niet boven 25°C, waarna het product moet worden weggeworpen.

Orfadin a initialement été autorisé dans des«circonstances exceptionnelles» car, la maladie étant rare, des informations restreintes étaient disponibles au moment de l'approbation.
Orfadin was oorspronkelijk goedgekeurd onder ‘uitzonderlijke omstandigheden' omdat de aandoening zeldzaam is en daardoor op het moment van goedkeuring slechts beperkte informatie beschikbaar was.

Les gélules Orfadin peuvent être sorties du réfrigérateur pendant une seule période de 3 mois maximum et conservées à une température ne dépassant pas 25° C; après ce délai, le produit doit être jeté.
Orfadin capsules kunnen uit de koelkast gehaald worden voor 1 enkele periode van maximaal 3 maanden en bewaard worden bij een temperatuur niet boven 25°C, waarna het product weggegooid moet worden.

A quoi ressemble Orfadin et contenu de l'emballage extérieur Les gélules Orfadin sont en gélatine dure blanc cassé, portant la mention« NTBC» et le dosage, soit« 2 mg»,« 5 mg» ou« 10 mg» à l'encre noire.
Hoe ziet Orfadin er uit en de inhoud van de verpakking Orfadin capsules zijn wit opake harde gelatine capsules, met de opdruk“ NTBC” en de sterkte“ 2 mg”,“ 5 mg” of“ 10 mg” in zwart.