Voorbeelden van het gebruik van Organisationnelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Actions de type organisationnelles.
La disponibilité des servicesde communications peut être menacée par des défaillances techniques, organisationnelles ou humaines.
Het functioneren van communicatiedienstenkan als gevolg van technisch, organisatorisch of menselijk falen echter gevaar lopen.Les conséquences organisationnelles, intellectuelles, relationnelles et comportementales du stress.
De organisatorische, intellectuele, relationele en gedragsmatige gevolgen van stress.Les mesures matérielles et organisationnelles.
Materiële en organisatorische maatregelen.Principales caractéristiques juridiques et organisationnelles des associations européennes représentant des collectivités locales et régionales.
De rechtsvorm en organisatiestructuur van door lokale en regionale overheden opgezette Europese verenigingen.
Mensen vertalen ook
La Banque Triodos estl'une des parties prenantes organisationnelles de la GRI.
Triodos Bank is een'organisational stakeholder' van het GRI.Leurs compétences organisationnelles sont extrêmement importantes pour s'occuper efficacement du chaos lors d'une grande catastrophe.
Hun organisatorisch vermogen blijkt enorm belangrijk te zijn om effectief om te gaan met de chaos tijdens grote calamiteiten.Nos mesures techniques et organisationnelles.
Onze technische en organisatorische maatregelen.Pour des raisons organisationnelles et techniques, l'utilisation de notre site web permet d'enregistrer les données suivantes:.
Om organisatorische en technische redenen maakt het gebruik van onze website het mogelijk Dans ce cadre,nous prenons toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires.
We nemen alle maatregelen die daarvoor technisch en organisatorisch nodig zijn.Elle tient compte aussi des contraintes organisationnelles et financières des États membres et des institutions de l'UE.
Er is bovendien rekening gehouden met de organisatorische en financiële beperkingen van Moyens électroniques Les moyens électroniques constituent uncomplément élémentaire aux mesures organisationnelles et architecturales.
Elektronische middelen Elektronische middelenzijn een elementaire aanvulling op de organisatorische en bouwkundige maatregelen.Ces contraintes incluent des politiques organisationnelles aussi bien que les sujets légaux et éthique.
Deze beperkingen omvatten organisatorisch beleid evenals wettelijke en ethische kwesties.
L'accès au financement se voit en outre limité par le sous-développement des circuits de distribution etles lacunes organisationnelles des banques.
De toegang tot financiële middelen wordt verder beperkt door onderontwikkelde distributiekanalen eneen zwakke organisatie binnen de banken.Il est trèsimportant de créer des règles organisationnelles et opérationnelles adéquates.
Het is uitermatebelangrijk om adequate regels voor de organisatie en de werking op te stellen.Réglementaires ou organisationnelles sur des variables résultat, telles que l'accès à l'emploi ou les trajectoires d'insertion professionnelle du public jeune.
Wetgeving of organisatie op de resultaatsvariabelen, zoals de toegang tot de arbeidsmarkt of de professionele inschakeling van het jonge publiek.Tout d'abord,elle aggrave les facteurs contribuant aux lacunes organisationnelles, et celles-ci sont assez nombreuses.
Ten eerste verergert zij defactoren die bijdragen aan de tekortkomingen van de organisatie en dat zijn er wel een paar.Commission m Promotion des innovations organisationnelles par le biais des instruments commu nautaires(programme cadre, fonds structurels et programmes de formation, etc.) 1997 1998.
Bevorderen van organisatorische innovaties onder gebruikmaking van de communau taire instrumenten(kaderprogramma, structuurfondsen, opleidingsprogramma's, enz.) 1997/1998.Analyse dans quelle mesure ces dix principales valeurs individuelles, organisationnelles et idéales d'une organisation se rejoignent;
Analyseert in welke mate de tien belangrijkste individuele, organisatie- en ideale organisatiewaarden met elkaar samenvallen;Pour l'Objectif 4, ils ont relevé l'importance croissante dela formation professionnelle et de l'amélioration des systèmes de formation face aux mutations organisationnelles et technologiques.
Ten aanzien van doelstelling 4 wijst het erop datdoor de veranderingen in de organisaties en de technologie goede beroepsopleidingen en betere scholingssystemen steeds belangrijker worden.Détermine la répartition des valeurs individuelles, organisationnelles et idéales sur les sept niveaux de conscience d'entreprise;
Stelt vast hoe de individuele, organisatie- en ideale organisatiewaarden zijn gespreid overeenkomstig de zeven niveaus van bedrijfsbewustzijn;Il doit en effet pouvoir donner à chaque partie des informations objectives sur les problèmes relatifs au bien-être qui doivent être abordés etsur les possibilités de solutions techniques et organisationnelles.
Hij moet immers aan elke partij objectieve informatie kunnen geven over welke welzijnsproblemen moeten aangepakt worden enwelke oplossingen technisch en organisatorisch mogelijk zijn.Mesure comment les dix principales valeurs individuelles, organisationnelles et idéales de l'organisation se rejoignent. Pratiquement.
Meet in welke mate de tien belangrijkste individuele, organisatie- en ideale organisatiewaarden in overeenstemming met elkaar zijn. Praktisch.Ils sont également tenus de respecter toutes lesmesures de sécurité techniques et organisationnelles mises en place dans ce but.
Ze moeten ook alle veiligheidsmaatregelen op technisch en organisatorisch vlak volgen die werden ingevoerd om de persoonsgegevens te beschermen.En effet, l'accent est moins mis ici sur les capacités organisationnelles et de management du candidat, de sorte qu'un assessment de ces dernières apporte peu de valeur ajoutée.
Bien que, entre-temps, on ait eutendance à lui déléguer certaines de ses fonctions(réglementaires, organisationnelles, normatives et autres) à d'autres entités.
Hoewel intussen de laatste tijd de neigingbestaat om een aantal van hun functies(regelgevend, organisatorisch, regelgevend en anderen) aan andere onderwerpen te delegeren.Nous avons développé desmesures de sécurité techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir la sécurité de vos données.
We hebben veiligheidsmaatregelen ontwikkeld dieaangepast zijn op technisch en organisatorisch vlak om de beveiliging van de gegevens te waarborgen.Toutes les organisations ont donné un accès maximal aux rapports annuels, listes de membres, dossiers du personnel,structures organisationnelles et rapports financiers pour l'année comptable 2014.
Alle organisaties gaven maximale inzage in hun jaarverslagen, ledenlijsten,personeelsboekhouding, organisationele structuren en financiële verslaggeving van het boekjaar 2014.Promouvoir la cohérence etla qualité des pratiques administratives, organisationnelles et formatives mises en oeuvre par les O.I.S.P. et les E.F.T.;
De samenhang en de kwaliteit van de bestuurs-, organisatie- en vormingspraktijken doorgevoerd door de IMIIA's en de BVA's te bevorderen;Ce principe d'autorisation trouve son fondement dans la nécessité de vérifier le respect des règles organisationnelles, techniques et juridiques, particulièrement en matière de sécurité.
Dit machtigingsprincipe stoelt 
