Voorbeelden van het gebruik van Organisationnels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etude des changements organisationnels:.
Les moyens organisationnels, matériels et financiers à affecter;
De organisatorische, materiële en financiële middelen die moeten worden aangewend;Changements architecturaux et organisationnels.
Veranderingen in architectuur en organisatie.Les rétablissements organisationnels résultent du fait d'avoir trouvé le vrai pourquoi et de l'avoir corrigé.
Organisatorisch herstel komt voort uit het vinden van het werkelijke WAAROM en het corrigeren ervan.S'adapte à vos besoins organisationnels.
Aanpasbaar aan de behoeften van uw organisatie.
Et quand je parle d'aspects"organisationnels", je veux dire que l'organisation et la politique sont intrinsèquement liées.
Wanneer ik zeg organisatorisch, bedoel ik dat organisatie beleid is en beleid organisatie.Et MEURICE R&Dportant sur des conseils scientifiques et organisationnels.
En MEURICE R&D op wetenschappelijk en organisatorisch adviseert.Effets des changements organisationnels sur l'entreprise.
En outre, la chaîne a connu de nombreux changements physiques et organisationnels:.
Bovendien wijzigde er ook fysiek en organisatorisch heel wat:.Une vue rapprochée des processus organisationnels et communautaires.
Een blik van dichtbij op organisationele en gemeenschapsprocessen.Le tissage de ces liens représente une des manières les plus efficacesd'assurer la réussite des changements organisationnels. 4.
Het bouwen van die linken is een van de meestefficiënte manieren om te verzekeren dat organisationele veranderingen slagen. 4.Ce plan devraitprendre en compte les aspects organisationnels et technologiques.
Dit plan moetrekening worden gehouden met organisatorische en technologische aspecten.Impact des changements organisationnels sur le stress au travail, la somatisation, la biologie et l'absentéisme.
Impact van organisationele veranderingen en resulterende jobstress op somatisatie, biologie en absenteïsme.
Voulez-vous recevoir des mises à jour par courrier électronique sur les progrès organisationnels de la course?
Wil je updates per e-mail ontvangen over de voortgang van de organisatie van de rit?On peut donc supposer que ses coûts organisationnels sont équivalents aux coûts des inspections de routine de la sécurité routière.
Men mag ervan uitgaan dat de kosten van de organisatie van dit beheer vergelijkbaar zijn met die van routine-inspecties van de wegveiligheid.Le faire de cette manière conduit presque toujours à l'échec, simplementparce que nous ne sommes pas préparés aux impacts organisationnels inévitables.
Zo'n aanpak mislukt bijna altijd, omdat we niet voorbereidzijn op de onvermijdelijke gevolgen voor de organisatie.Des moyens conçus spécifiquement à cet effet(techniques et organisationnels) sont associés à chaque ligne de défense comme par exemple:.
Met elke verdedigingslijn gaanspecifieke maatregelen op technisch en organisatorisch vlak gepaard, zoals bijvoorbeeld.La transformation numérique ne traite pas que de changements technologiques,mais également de changements structurels, organisationnels et culturels.
Digitale transformatie gaat niet alleen over technologische verandering maarook over structurele organisationele en culturele veranderingen.Pour ce qui est aspects organisationnels du Centre, la proposition prévoit que la responsabilité de la gestion journalière incombe au directeur.
Wat de organisatie van het centrum betreft, draagt de directeur van het centrum in het voorstel de verantwoordelijkheid voor het dagelijks functioneren.Et si ce pays opte pour del'argent d'État, les coûts sont principalement organisationnels et relativement minimes par rapport aux gains obtenus.
En als dat land overstapt op staatsgeld,dan zijn de kosten hoofdzakelijk organisatorisch en betrekkelijk miniem vergeleken met de gewonnen voordelen.Débarrasser le marxisme de toutes ses déformations(surtout celles laissées par le stalinisme) et ce,tant sur les plans politiques qu'organisationnels.
Het marxisme ontdoen van alle misvormingen(vooral degenen die achtergelaten zijn door het stalinisme)en dat zowel op organisatorisch als op politiek vlak.Par ailleurs, le communiqué indique que des standards organisationnels stricts seront également implémentés auprès des organisateurs à partir de l'année prochaine.
Daarnaast geeft het persbericht aan dater ook een strikte standaard voor de organisatie wordt ingevoerd vanaf volgend jaar voor de verschillende organisatoren.En 2013, un fournisseur majeur de services collectifs a conçu un nouveau plan très ambitieuxsupposant des changements stratégiques, organisationnels et culturels majeurs.
Praktijkcasus In 2013 zette een serviceverlenend bedrijf een nieuw en ambitieus strategisch plan op voorgrote veranderingen in strategie, organisatie en cultuur.Les changements techniques, commerciaux et organisationnels en cours dans les ports maritimes ont des effets considérables sur l'emploi et les conditions de travail des dockers.
De huidige veranderingen op technisch, commercieel en organisatorisch vlak in zeehavens hebben grote gevolgen voor de werkgelegenheidssituatie en werkomstandigheden van havenarbeiders.Mauvaise communication, niveau insuffisant de soutien pour la résolution des problèmes et ledéveloppement personnel, absence de définition des objectifs organisationnels.
Slechte communicatie, weinig steun bij zoeken naar oplossingen voor problemen en voor persoonlijke ontwikkeling,geen heldere definitie van de doelstellingen van de organisatie.La spirale devient plus grande dans l'échelle pendant qu'elles'élargit à travers les niveaux organisationnels, et peut déclencher de nouvelles spirales de création de connaissances.
De spiraal wordt groter in schaal terwijlhij zich omhoog beweegt door organisatie niveaus, en kan nieuwe spiralen van kenniscreatie teweegbrengen.Quelques États membres ont développé un cadre pour l'établissement d'une infrastructure nationale d'information spatiale,abordant les aspects opérationnels, organisationnels et juridiques3.
Weinig lidstaten een operationeel, organisatorisch en juridisch kader hebben ontwikkeld voor de oprichting van een nationale infrastructuur voor ruimtelijke informatie3.Ces modèles prennent en compte, à côté de considérations micro-économiques très limitées,de critères organisationnels d'ensemble ainsi que, en partie, de critères touchant à la société toute entière.
Deze betrekken naast de zeer begrenste lokale beschouwing over efficiëntiedaarbij criteria die de gehele organisatie alsmede ten dele tevens de gehele maatschappij betreffen.Carrie a introduit des changements organisationnels importants chez Dawn Foods, y compris des processus de planification stratégique mondiale et les meilleures pratiques de gestion des changements.
Carrie heeft belangrijke wijzigingen in de organisatiestructuur bij Dawn Foods geïntroduceerd, waaronder wereldwijde strategische planningsprocessen en'best practices' in verandermanagement.
