Wat Betekent ORIGI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van oorsprong

Voorbeelden van het gebruik van Origi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fabrication à partir de"pro duits origi naires" des cha pitres 8, 17 et 22.
Vervaardiging uit produkten van de hoofdstukken 8, 17 en 22, welke" van oorsprong" zijn.

Règlement(CEE) H? 810/91 de la Commission modifiant le règlement(CEE) n° 3797/90 relatif aux mesures de sauve garde applicables aux importations de cer tains fruits rouges semi-transformés origi naires de Pologne et de Yougoslavie.
Verordening( EEG) nr. 810/91 van de Commissie tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 3797/90 houdende vrijwaringsmaatregelen inzake de invoer van bepaalde soorten halfverwerkt rood fruit van oorsprong uit Polen en Joegoslavië.

Des céréales destinées à l'alimentation humaine, origi naires des pays et territoires d'outre mer et des Éuts ACP.
B van granen bestemd voor menselijke voeding, van oorsprong utt de landen en gebieden overzee en uit de ACS-Suten.

Article premier vu le règlement(CEE) n° 1201/88 du Conseil, du 28 avril 1988, portant instauration de mécanismes à l'importation pour certains produits transformés à base de cerises origi naires de Yougoslavie('), et notamment son article 4.
Gelet op Verordening( EEG) nr. 1201/88 van de Raad van 28 april 1988 tot instelling van een invoerregeling voor bepaalde verwerkte produkten op basis van zure kersen, van oorsprong uit Joegoslavië('), en met name op artikel 4.

Il ne s'applique pas aux produiu repris en annexe I, origi naires de Turquie, qui ont pénétré antérieurement sur le territoire douanier de la Communauté mais n'y ont pas été mis en libre pratique.
Zij is niet van toepassing op de in bijlage I opgenomen produkten, van oorsprong uit Turkije, die voordien binnen het douanegebied van de Gemeenschap maar nog niet in het vrije verkeer zijn gebracht.

La procédure anti-dumping concernant les importa tions de ferrochrome à faible teneur en carbone origi naires d'Afrique du Sud, de Suéde, de Turquie et du Zimbabwe est close.
De antidumpingprocedure betreffende de invoer van ferrochroom met een laag koolstofgehalte van oorsprong uit Zuid-Afrika, Zweden, Turkije en Zimbabwe wordt beëindigd.

Article premier vu l'article 1" du règlement(CEE) ne3221/83 du Conseil, du 4 novembre 1983, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits origi naires de Yougoslavie.
Gelet op artikel 1 van Verordening( EEG) nr. 3221/83 van de Raad van 4 november 1983 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië.

Il est perçu à l'importation de tomates(sous position 07.01 M du tarif douanier commun) origi naires du Maroc une taxe compensatoire dont le montant est fixé à 12,47 Écus par 100 kilogrammes net.
Er wordt op de invoer van tomaten( onderverdeling 07.01 M van het gemeenschappelijk douanetarief) van oorsprong uit Marokko een compenserende heffing toegepast waarvan het bedrag is vastgesteld op 12,47 Ecu per 100 kg netto.

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 772/1999 instituant des droits antidumping et compensateurs définitifs sur les im portations de saumons atlantiques d'élevages origi naires de Norvège- point 1.6.29 du présent Bulletin.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 772/1999 van de Raad tot instelling van definitieve antidumpingen compenserende rechten op de invoer van ge kweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen- punt 1.6.29 van dit Bulletin.

Il est perçu à l'importation de pommes(sous position 08.06 A II b) du tarif douanier commun origi naires de Turquie une taxe compensatoire dont le montant est fixé à 6,13 Écus par 100 kilogrammes net considérant que.
Bij de invoer van appelen( post 08.06 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Turkije wordt een compenserende heffing toegepast waarvan het bedrag is vastgesteld op 6,13 Ecu per 100 kg netto.

Du I« janvier au 31 décembre 1984, un contin gent tarifaire communautaire de 1 500 tonnes est ouvert pour le tabac de type Prilep, de la sous posi tion ex 24.01 B du tarif douanier commun, origi naire et en provenance de Yougoslavie.
Van I januari tot en met 31 december 1984 wordt een communautair tariefcontingent van I 500 ton geopend voor tabak van de soort Prilep van post ex 24.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong en van herkomst uit Joegoslavië.

Projet de décision du comité de coopération douanière ACP-CEE portant dérogation à la notion de«produits origi naires» pour tenir compte de la situation particulière de Fidji en ce qui concerne sa production de certains vêtements.
Ontwerp-besluit van het Comité voor douanesamenwerking EEG-ACS-landen houdende afwijking van het begrip„ produkten van oorsprong", ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie op de Fiji wat betreft de produktie van bepaalde kledingstukken.

Décision εο/251/CEE du Conseil du 18 février 198O modifiant la décision 76/198/CES relative au régime à l'importation du rhum, de l'arak et du tafia, relevant. de la sous position 22.09 C I du TDC, origi naires des PTOM(validité :~T73. î980 31.12.1980)0.
Besluit 80/25l/EEG van de Raad van 18 februari 198O tot wijziging van Besluit 76/198/EEG inzake de invoerregeling voor rum, arak en tafia van onder verdeling 22.09 C I van het GDT, van oorsprong uit de LGO( geldigheidsduur TT.3.198O- 31.12.1980) 1.

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping concernant les importations défibres textiles synthétiques de polyesters origi naires de Roumanie, de T'ai-wan, de Turquie, de la république fédérale de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) et de l'ancienne république yougoslave de Macédoine.
Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen met betrek king tot de invoer van synthetische textielvezels van polyesters van oorsprong uit Roemenië, Taiwan, Turkije, de Federatieve Republiek Joegoslavië(Servië en Montenegro) en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Article premier L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves origi- naires d'Algérie est approuvé au nom de la Communauté.
Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democrati- sche Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Algerije, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Pour les préparations et conserves de sardines de la sous position 16.04 D du tarif douanier commun, origi naires de la Turquie, le droit de douane à l'importation dans la Communauté est réduit de 40%, à condition que soient respectés les prix minimaux fixés selon les disposi tions des paragraphes suivants.
Voor de bcradingen en conserven van sardines van onderverritîiiig 16.04 D VMa het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Turkije, wordt het doua nerecht bij invoer in de Gemeenschap met 40% verlaagd Op voorwaarde dat de minimumprijzen die overeenkom stig de bepalingen van de liiernavoïgendc leden worden vastgesteld, Ín acht worden genomen.

Considérant que, en vertu de l'article 25 du protocole relatif à la définition de la notion de* produits origi naires» et aux méthodes de coopération administrative.
Overwegende dat de Associatieraad, krachtens artikel 25 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking.

Est perçu à l'importation de pêches, y compris les brugnons et les nectarines(sousposition 08.07 B du tarif douanier commun), origi naires de Yougoslavie, une taxe compensatoire dont le montant est fixé à 16,31 Écus par 100 kilogrammes net.
Er wordt op de invoer van perziken, nectarines daar onder begrepen(onderverdeling 08.07 B van het gemeenschappelijk douanetarief), van oorsprong uit Joegoslavië een compenserende heffing toegepast waarvan het bedrag is vastgesteld op 16,31 Ecu per 100 kg netto.

Considérant que, conformément à l'article 119 de l'acte d'adhésion de 1979, le Conseil a arrêté le règlement(CEE) n° 3555/80, du 16 décembre 1980, fixant le régime applicable aux importations en Grèce origi naires d'Algérie, d'Israël, de Malte, du Maroc, du Portu gal, de Syrie.
Overwegende dat de Raad, overeenkomstig artikel 119 van de Akte van Toetreding van 1979, Verordening( EEG) nr. 3555/80 van 16 december 1980 heeft vastgesteld houdende vaststelling van de regeling van toepassing op de invoer in Griekenland van oorsprong uit Algerije, Israel, Malta, Marokko, Portugal, Syrië.

L'importation au Royaume-Uni des produits textiles du code Nimexe 58.04-69, relevant de la catégorie 32(position 58.04-69), repris en annexe et origi naires de Turquie, est soumise à des limites quantitatives reprises dans cette même annexe jusqu'au 31 décembre 1984.
De invoer in het Verenigd Koninkrijk van de in de bijlage opgenomen textielprodukten van categorìe 32( NIMEXE-code 58.04-69). van oorsprong uit Turkije, is tot en met 31 december 1984 onderworpen aan de in diezelfde bijlage vermelde maxima.

Nous sommes Centralpoint, le plus grand revendeur de l'IT aux professionnels du Benelux Dans notre e-shop, vous ne trouverez pas seulement les produits Quattro Colori Origi de dernière génération, mais aussi un large éventail de produits moins connus.
Wij zijn Centralpoint, de grootste zakelijke IT-leverancier van de Benelux U vindt in onze webshop niet alleen de nieuwste, populaire Quattro Colori Origi producten, maar ook de minder bekende.

Vu le règlement(CEE) ne3588/82 du Conseil, du 23 décembre 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles origi naires de Yougoslavie('), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) n° 3561/84 f1, et notamment son article 9 paragraphe 3.
Gelet op Verordening( EEG) nr. 3588/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschap pelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG) nr. 3561/84 f1, en inzonderheid op artikel 8, lid 3.

Décision 90/393/CEE de la Commission, du 18 juillet 1990, concernant les cer tificats d'importation pour les produits du secteur de la viande bovine origi naires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland et du Zimbabwe.
Beschikking 90/393/EEG van de Commissie van 18 juli 1990 betreffende de in voercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland en Zimbabwe.

Proposition de règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de charbons activés en poudre origi naires de république populaire de Chine et portant perception définitive du droit provisoire.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief anti dumpingrecht op de invoer van actieve kool in poedervorm van oorsprong uit de Volterepubliek China en tot definitieve inning van het voorlopige recht.

Règlement(CE) n° 2426/95 de la Com mission, instituant un droit antidumping provi soire sur les importations de certains disques magnétiques(microdisques de 3,5 pouces) origi naires des États-Unis d'Amérique, du Mexique et de Malaysia.
Verordening(EG) nr. 2426/95 van de Commissie tot instelling van een voorlopig anti dumpingrecht op de invoer van bepaalde mag neetschijven(3,5-microschijven) van oorsprong uit Maleisië, Mexico en de Verenigde Staten van Amerika.

Décision 92/459/CEE de la Commission, du 19 août 1992, concernant les certificats d'importation pour les produits du secteur de la viande bovine origi naires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie L 258.
Beschikking 92/459/EEG van de Commissie van 19 augustus 1992 betreffen de de invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië.

Article premier vu le règlement(CEE) n* 3588/82 du Conseil, du 23 décembre 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles origi naires de Yougoslavie('), et notamment son annexe VII paragraphe 2.
Gelet op Verordening(EEG) nr. 3588/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschap pelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joego slavië('), inzonderheid op bijlage VII, lid 2.

Hoe "origi" in een zin te gebruiken

Divock Origi a fait tout son écolage en équipe nationale belge.

Toutefois, si vous voulez lui offrir un présent plus origi ...

Entré à l’heure de jeu, Divock Origi est à nouveau étincelant.

Origi remplace Lopes et Traoré monte à la place de Mavuba.

Divock Origi devrait le confirmer rapidement", ajoute La Voix du Nord.

rgen Klopp, Divock Origi (23 ans) devrait quitter Liverpool cet hiver.

Divock Origi et Liverpool ne passent pas l'obstacle dressé par Southampton.

Mais les situations de Divock Origi et Dedryck Boyata restent complexes.

Origi il rentre il provoque un péno sur son seul ballon.

vend tout nouveau thermomix vorwerk origi tout neuf dans ballage corse