Voorbeelden van het gebruik van Orsini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une lettre d'Orsini, Baglioni.
En dat van de Orsini, Baglioni.Je vote pour Clarice Orsini.
Si c'est Orsini, Borgia sera sur la liste.
Dat doen de Orsini's, dus ook de Borgia's.Emprunte de l'argent à tes cousins Orsini.
Leen geld bij je neven, de Orsini's.C'est pour Tommy Orsini, Il est au Skip.
Het is van Tommy Orsini, hij zit bij Skip's.Les Orsini ont signé un pacte avec l'armée de Naples.
De Orsini's hebben een militair contract met Napels.Della Rovere conspire avec les Orsini, les Colonna, ils vont attaquer Rome.
Della Rovere beraamt met de Orsini's, de Collona's en Napels een aanval op Rome.Orsini joue un rôle important au concile de Constance.
Fillastre speelde een belangrijke rol tijdens het Concilie van Konstanz.Alors, pourquoi les Orsini souhaitent-ils voir le pape?
Waarom wensen de Orsini's een ontmoeting met de paus?Ton père, en grand unificateur,a ramené la paix entre les Colonna et les Orsini.
Je vader, de grote vereniger,sloot vrede tussen de Colonna's en Orsini's.Virginio Orsini lui a planté son épée dans le cœur.
Maar in plaats van geld kreeg hij Virginio Orsini's zwaard door zijn hart.En 1185 Les Normands vienent sur l'île etIthaki est dans les mains des Orsini.
In 1185 valt het onder de heerschappij van de Normandiërs enlater valt het in handen van de Orsini's.Les Orsini ont quitté Rome après la destitution de Virginio.
De Orsini's hebben Rome verlaten. Boos omdat Virginio is ontslagen.L'armée française sera dans Rome. Elle sera accompagnée de Della Rovere,de mes cousins Colonna et des Orsini.
Het Franse leger is bijna in Rome,met Della Rovere m'n Colonna neven en de Orsini's.Naples, les Orsini et Della Rovere vont rejoindre le consistoire.
Napels, de Orsini's. En Della Rovere komt terug in de consistorie.Je lève mon verre aux liens forgés, tel le fer, entre les familles Borgia, Cibo,Médici, et les Orsini.
Ik drink op de stalen band die is gesmeed tussen de geslachten Borgia, Cibo,De Medici en Orsini.Les Orsini ont une alliance avec Naples, ils pourraient nous attaquer.
De Orsini's hebben een verdrag gesloten met Napels, dat wil aanvallen.Et encore le Parc des Monstres de Bomarzo, des sculptures en pierre faite à la fin duXVIe siècle par Vicino Orsini.
En opnieuw het Park van de Monsters van Bomarzo, stenen sculpturen gemaakt aan het einde van dezestiende eeuw door Vicino Orsini.Contre Naples, les Orsini, les Colonna et Della Rovere, au nom de Jésus-Christ, notre Sauveur.
Tegen Napels, de Orsini's, de Colonna's, Della Rovere. In naam van Jezus Christus, onze Verlosser.Bomarzo"The Monster Park": les origines lointaines, le parc abrite des sculptures étranges et grotesques; Les monuments les plus intéressants sont l'?uvre de Vicino Orsini.
Bomarzo"The Monster Park": de verre oorsprong, het park is de thuisbasis van bizarre en groteske beeldhouwwerken; De meest interessante monumentenzijn het werk van Vicino Orsini.La famille Orsini, une des principales familles de Rome, se sont enfuis de la ville et cherché refuge à Urbino.
De familie Orsini, een van de vooraanstaande families van Rome, gevlucht uit de stad en werd gevraagd de veiligheid in Urbino.Nombreux sont les avocats qui convoitent ce cas, mais Orsini confie sa défense à Alphonse qui, jusqu'alors, n'a perdu aucun procès.
Menig advocaat zou zich met dit geval willen belasten maar Orsini vertrouwt zijn verdediging toe aan Alfons die, tot dan toe, geen enkel proces heeft verloren.La ferme Orsini est située à 12 km de Todi le long de la route nationale Monti Martani, à 1 km du village de Massa Martana et à 4 km de la jonction de l'autoroute E-45.
De boerderij Orsini ligt op 12 km van Todi langs de provinciale weg Monti Martani, op 1 km van het dorp Massa Martana en op 4 km van de kruising van de snelweg E-45.Elle porte les blasons des Grands Maîtres Orsini(de 1467 à 76, blason de gauche) et Zacosta(de 1461 à 67, blason de droite).
Zij draagt de Grote hoofdblazoenen van Orsini(van 1467 tot 76, blazoen van linkerkant) en Zacosta(van 1461 tot 67, blazoen van rechterkant).La famille Orsini(en latin Ursinis et en français« Ursins») est l'une des familles princières les plus importantes de l'Italie médiévale et de la Renaissance, propriétaire également de grandes possessions en Hongrie.
De familie Orsini was een van de meest invloedrijke adellijke families uit middeleeuws en renaissance Italië, en bezat grote landgoederen in Hongarije.J'ai récemment eu mot de la part de roi Ferdinand de son intention de ne pas rembourser tous les prêts à moins quel'on retire Clarice Orsini de la tête de cette institution pour ses péchés envers la Sainte Eglise.
Ik kreeg onlangs bericht van koning Ferdinand en zijn voornemen om betaling van alle leningen op te eisen,tenzij we Clarice Orsini verwijderen als hoofd van deze instelling, voor haar zonden tegen de Heilige Kerk.Le site web de Pascal Orsini néanmoins contient quelques informations sur les voitures qui seront utilisées pour la caravane de Vision Plus.
Op de website van Pascal Orsini vinden we echter wat meer informatie over de auto's die voor Vision Plus gemaakt zullen worden.Immergé dans le vert du grand jardin et dans le bleu de la piscine, les yeux et l'esprit se détendre devant le panorama du beau villagedominé par la Renaissance Rocca Orsini et le splendide massif du Monte Velino.
Ondergedompeld in het groen van de grote tuin en in het blauw van het zwembad, ontspannen de ogen en geest voor het panorama van het prachtige dorp,gedomineerd door de Renaissance Rocca Orsini en het prachtige Monte Velino-massief.Le musée est situé à l'intérieur de la Fortezza Orsini, un édifice construit par la famille Aldobrandeschi dans le Moyen-âge et donc amplifié par les Orsini au XVI siècle.
Museo del Medioevo e del Rinascimento Le musée est situé à l'intérieur de la Fortezza Orsini, un édifice construit par la famille Aldobrandeschi dans le Moyen-âge et donc amplifié par les Orsini au XVI siècle.
Museo del Medioevo e del Rinascimento Het museum bevindt zich in het Fortezza Orsini, een gebouw dat ontstaan is door de familie Aldobrandeschi in de Middeleeuwen en vervolgens uitgebreid door de Orsini in de zestiende eeuw.
