Voorbeelden van het gebruik van Oster in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ouais, et ce sur Van Oster?
Ja, en wat over Van Oster?Agent Van Oster restera ici avec vous.
Agent Van Oster zal hier bij je blijven.Est pas grand le souris,oui…(la dent oster.).
Is kleine muis, ja…(tand oster.).Oster est aux arrêts la Gestapo I'a emmené.
Öster is gearresteerd, de Gestapo kwam hem ophalen.Colonel Stauffenberg, le remplaçant d'Oster.
Kolonel Stauffenberg, is de vervanger van Öster.Fondé en 1992 par Joseph Oster et Simon Oster.
Het vermoeden werd geformuleerd door Joseph Oesterlé enDavid Masser in 1985.Cependant Oster lui assura que seule la Belgique serait la cible d'une attaque.
Wel verzekerde Oster hem dat alleen België doelwit was.Dédié à la vente d'appareils Oster, accessoires et pièces de rechange Oster.
Gewijd aan de verkoop van apparaten Oster, Oster accessoires en onderdelen.Oster faisait du bon travail et gardait ses opinions pour lui.
Wat Öster tot goede organisator maakte, was dat hij zijn mening voor zich hield.Hanovre a épousé un homme qu"elle avait daté 34ans plus tôt, Ed Oster, un avocat.
Hannover trouwde met een man die ze had gedateerd34 jaar eerder, ed Oster, een advocaat.Oster lui transmettait toutes les informations importantes qu'il obtenait.
Oster speelde hem alle belangrijke informatie door die hij zelf kreeg.De son second mariage, avec Guus Oster, une fille est née, Annemarie Oster.
Uit haar tweede huwelijk, met collega-acteur Guus Oster, werd een dochter geboren, Annemarie Oster.Pauline Oster, tu n'utiliseras plus ce genre de langage dans ma classe. Tu m'entends?
Pauline Oster, zulke woorden worden niet tijdens mijn les gezegd, duidelijk?Lancé un excitant projet commun IKEA etGrigori Oster, le créateur du genre«mauvais conseils».
Lanceerde een spannende gezamenlijk project IKEA enGrigory Oster, de maker van het genre"slecht advies".Grigori Oster est écrivain populaire pour enfants, créateur du genre«Mauvais conseils».
Grigory Oster is het een populaire kinderen schrijver, maker van het genre"Slecht advies".A l'origine impliqué Allemagne, La Finlande et la Hongrie, carils ont été étendus à la Slovénie et Oster Rich.
Oorspronkelijk betrokken Duitsland, Finland en Hongarije,want zij werden uitgebreid naar Slovenië en Oster Rich.Lancement d'un projet passionnant en commun de IKEA etGrigory Oster, le créateur du genre de«mauvais conseils».
Lanceerde een spannende gezamenlijk project van IKEA enGrigory Oster, de maker van het genre van"slecht advies".Oster Malma est entouré de champs et de forêts et est ouvert aux cérémonies, aux dîners et autres occasions spéciales.
Oster Malma is omgeven door weiden en bossen en is geopend voor feesten, Diners en andere speciale gelegenheden.Il s'agit d'un objectif capital qui forme partie constituante de notre cultured'entreprise» souligne Frank Oster, directeur chez Truma.
Dat is voor Truma een belangrijk ondernemingsdoel en een vast onderdeelvan onze bedrijfscultuur", benadrukt zaakvoerder Frank Oster.Nous regrettons vivement la décision de Frank Oster et tenons ici à le remercier très chaleureusement pour son engagement exceptionnel au cours de ces six dernières années.
Wij betreuren de beslissing van Frank Oster en bedanken hem voor zijn enorme inspanning in de afgelopen zes jaar.Au cours du projet, les enfants vont partager des histoires à propos de sa famille, et les meilleures histoires seront affichées sur les pagesnouveau livre Grigori Oster.
Tijdens het project zullen de kinderen verhalen te delen over zijn familie, en de beste verhalen zullen worden geplaatst op de pagina'snieuw boek Grigory Oster.L'action a été menée par l'écrivain de renomméemondiale russe Grigori Oster, ainsi que l'opérateur de la publicité et directeur Andrei Lukashevich.
De actie werd geleid door de wereldberoemdeRussische schrijver Grigory Oster, alsmede de reclame-exploitant en regisseur Andrei Lukashevich.Chère Mlle Oster après plusieurs difficultés, nous avons localisé votre mère biologique, mais nous sommes navrés de vous informer qu'elle ne veut pas être contactée par vous.
Beste Miss Oster, we hebben uw echte moeder gevonden. Tot onze spijt moeten wij u meedelen dat ze geen contact met u wenst.Et Alexander Wottrich ajoute:« Nous regrettonsvivement la décision de Frank Oster et tenons ici à le remercier très chaleureusement pour son engagement exceptionnel au cours de ces six dernières années.
Verder voegt Alexander Wottrich nog toe:"Wijbetreuren de beslissing van Frank Oster en bedanken hem voor zijn enorme inspanning in de afgelopen zes jaar.Tandis que la recherche sur eux continua après cela, le sujet est resté une sorte de curiosité scientifique pendant 134 ans,avec la publication de l'article de Gerald Oster intitulé Auditory Beats in the Brain Scientific American, 1973.
Sindsdien bleef het lange tijd een wetenschappelijk curiosum, tot het 134 jaar later weer onder deaandacht kwam door een publicatie van Gerald Oster, getiteld" Auditory Beats in the Brain" Scientific American, 1973.Autorisé service technique du centre sc desmeilleures marques(black& decker, oster, samouraï, universel, monix), et nous servir efficacement de votre garantie, nous avons aussi.
Sc erkende technische dienstcentrum van de topmerken(black& decker, oster, samurai, universeel, monix), en we effectief serveer je garantie, hebben wij ook verkoop van onderdelen.Cette évolution implique non seulement de nouveaux produits tels que le Truma iNet System, mais également des processus organisationnels efficaces et des unités de production modernes automatiques etsemi-automatiques» explique Frank Oster, directeur de Truma.
Daartoe behoren niet alleen nieuwe producten zoals het Truma iNet System, maar ook efficiëntie bedrijfsprocessen en moderne, volledige en gedeeltelijk automatische productiefaciliteiten",aldus bedrijfsleider Frank Oster.Par conséquent, nous cherchons des solutions adaptées aux besoins des clients, nous nous adaptons à de nouvelles circonstances et exigences, nous apprenons les uns des autres et créons un environnement favorable aux nouvelles idées et à l'innovation» exprime le directeur de Truma,Frank Oster.
Dat betekent dat we oplossingsgericht denken, we passen ons aan nieuwe omstandigheden en vereisten aan, leren van elkaar en van anderen en creëren een omgeving, die nieuwe ideeën mogelijk maakt en ruimte voor innovatie biedt",aldus Frank Oster, zaakvoerder bij Truma.
