Voorbeelden van het gebruik van Ostuni in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grand, entre Ostuni et la mer.
Ostuni et les plages méritent une visite.
Ostuni en stranden zijn zeker een bezoek waard.L'emplacement est idéal pour explorer Ostuni, Alberobello et ainsi de suite.
De locatie is geweldig om Ostuni, Alberobello en zo verder te verkennen.Ostuni est un centre médiéval d'une rare beauté.
Ostuni is een middeleeuws centrum van zeldzame schoonheid.A une courte distance de la ferme, vous pouvez trouver Zoo Safari Fasano et Castellana Grotte(10 minutes en voiture),la ville de Ostuni, Monopoli, Polignano a Mare.
Op korte afstand van de boerderij kunt u vinden Zoo Safari Fasano en Castellana Grotte(10 minuten rijden),de stad van Ostuni, Monopoli, Polignano a Mare.A vendre à Ostuni, magnifique complexe de trulli originaux.
Te koop in Ostuni, prachtig complex van originele trulli.L'agritourisme L'entreprise est située sur la dernière colline du Haut Salento, face à la mer, à la campagne du petit village médiéval de Carovigno,à seulement 10 km de blanc Ostuni.
Het bedrijf is gevestigd op de laatste heuvel van de Hoge Salento, tegenover de zee, op het platteland van het middeleeuwse dorpje Carovigno,op slechts 10 km van Ostuni wit.Ostuni est une ville pré-romaine construite sur trois collines.
Ostuni is een pre-Romeinse stad gebouwd op drie heuvels.Cet endroit est magnifique et idéal pour se détendre au bord de la belle piscine ou à la plage à 20 km, visiter les villages aux environs tels que Ceglie Messapica,Locorotondo, Ostuni, Alberobello,….
Deze mooie plek is de ideale ligging om te ontspannen aan de rand van het zwembad, of op het strand 20 km verderop, maar ook om dorpjes in de omgeving te verkennen zoals Ceglie Messapica,Locorotondo, Ostuni, Alberobello,….Voyage à Ostuni, la célèbre"ville blanche" pittoresque.
Cet agritourisme avec ses lieux simples et l'accueil chaleureux de la famille qui le dirige, est un endroit idéal pour passer des vacances etdes week-ends à Ostuni en toute détente et en contact avec la nature.
Deze Agriturismo met zijn eenvoudige plaatsen en het warme welkom van de familie die het beheert, is een ideale plek om vakanties enweekenden door te brengen in Ostuni in volledige ontspanning en contact met de natuur.Un peu plus loin, Matera, Bari, Ostuni, Polignano a Mare, Castel del Monte, Lecce, les Tables Palatines, la plage et le Metapontum Museum.
Iets verderop, Matera, Bari, Ostuni, Polignano a Mare, Castel del Monte, Lecce, de Palatijnse tafels, het strand en het Metapontum Museum.Le quartier est très calme et très facile à réaliser, surtout très pratique pour les principales attractions des Pouilles(Mare Polignano quelques minutes,Alberobello, Ostuni et Castellana Grotte à une demi-heure par la route).
Het gebied is erg rustig en zeer eenvoudig te bereiken, met name erg handig voor de belangrijkste bezienswaardigheden van Puglia(Mare Polignano een paar minuten,Alberobello, Ostuni en Castellana Grotte in een half uur over de weg).Dans les collines verdoyantes de Ostuni entourée d'orangers et d'oliviers, il y a la ferme Salinola, une oasis de paix pour un séjour de détente à la plage, à la campagne.
In de groene heuvels van Ostuni omgeven door sinaasappel- en olijfbomen, is er de boerderij Salinola, een oase van rust voor een ontspannen vakantie aan het strand, op het platteland.L'emplacement est idéalement situé dans le centre des Pouilles- Matera est à 90 minutes en voiture, Lecce est à environ 60 minutes,d'autres petits villages comme Ostuni, Ceglie ou Cisternino ou Alberobello sont à 30 minutes en voiture.
De locatie is ideaal gelegen in het centrum van Puglia- Matera ligt op 90 minuten rijden, Lecce ligt op ongeveer 60 minuten afstand,andere kleinere dorpen zoals Ostuni, Ceglie of Cisternino of Alberobello liggen op slechts 30 minuten rijden.Jouxtant le front de mer de Ostuni est l'état de la réserve naturelle du parc de la«Torre Guaceto”, une zone naturelle de 1100 hectares qui a été déclarée d'intérêt international grande.
Grenzend aan de kust van Ostuni is de toestand natuurgebied park van “Torre Guaceto”, een natuurgebied van 1.100 hectare dat is uitgeroepen van grote internationale belangstelling.La situation de l'hôtel à la limite de la superbe vallée d'Itria est idéale pour visiter cette magnifique région réputée pour ses trulli etses villages blancs surplombant les collines tels que Ostuni, Locorotondo, Alberobello, Martina Franca,….
Het hotel heeft een goede ligging aan de rand van de vallei van Itria, ideaal om deze rijke regio te bezoeken die bekend staat om zijn trulli ende witte dorpjes die over de heuvels heen kijken, zoals Ostuni, Locorotondo, Alberobello, Martina Franca,….Jouxtant le front de mer de Ostuni est l'état de la réserve naturelle du parc de la«Torre Guaceto”, une zone naturelle de 1100 hectares qui a été déclarée d'intérêt international grande.
Grenzend aan de kust van Ostuni is de toestand natuurreservaat park van “Torre Guaceto”, een natuurgebied van 1.100 hectare waarvan is vastgesteld dat van groot internationaal belang.Résidence guéri, appartement fonctionnel, très bien situé pour les vacances marines(belles plages 20/30 minutes) pour visiter la Vallée de Itria et de beaux paysages avec des oliviers, trulli etpays caractéristiques(la plus belle Ostuni, Cisternino, Locorotondo).
Residence genezen, functioneel appartement, geweldige locatie voor zowel marine vakantie(prachtige stranden 20/30 minuten) naar de vallei van Itria en prachtige landschappen te bezoeken met olijfbomen,trulli en karakteristieke landen(de mooiste Ostuni, Cisternino, Locorotondo).OrA vendre à Ostuni, magnifique complexe de trulli d'origine et de vieux lamie habitable, composé d'un grand et spacieux salon, d'une cuisine avec cheminée, de trois chambres à coucher, d'étages antiques et d'origine.
Te koop in Ostuni, prachtig complex van originele trulli en oude bewoonbare lamie, bestaande uit grote en ruime woonkamer, keuken met open haard, drie slaapkamers, antieke en originele vloeren.L'hébergement La ferme Masseria Spetterrata est située au coeur d'une grande étendue d'oliviers qui englobe les villes de Monopoli,Fasano, Ostuni et Cisternino, dans une position panoramique, pratiquement équidistance des villes de Bari, Brindisi et Tarente et à seulement 5 km de la mer.
De boerderij Masseria Spetterrata ligt in het hart van een grote uitgestrekte oude olijfbomen die de steden Monopoli,Fasano, Ostuni en Cisternino omringen, op een panoramische locatie, vrijwel op gelijke afstand van de steden Bari, Brindisi en Taranto en op slechts 5 km van de zee.Située à 5 km d'Ostuni, la villa estidéalement placée pour visiter Ostuni, la vallée d'Itria, ses trullis et ses superbes villages de Locoronto, Alborebello, Martina Franca, Cisternino,….
Ideaal gelegen op 5 km van Il était un excellent point de départ pour visiter votre beau pays des Pouilles, Polignano a Mare le long des rues bordées de murs en pierreétait facile de se rendre à Ostuni, la célèbre ville blanche, alors que nous habitions dans les célèbres bouchers Cisternino, il se déplace Locorotondo et Martina Franca nous sommes revenus plein d'émotions, ébloui par la blancheur des centres historiques.
Het was een uitstekend startpunt om uw mooie land van Apulië, Polignano a Mare te bezoeken langs straten omzoomd door stenenmuren was gemakkelijk te Ostuni, de beroemde witte stad te komen, terwijl we in de beroemde slagers in Cisternino woonden, hij beweegt Locorotondo en Martina Franca we kwamen terug vol van emoties, verblind door de witheid van de historische centra.L'hébergement Masseria in Ostuni, dans la région supérieure du Salento, converti en 2001 en une ferme où il est possible de déguster les produits typiques, avec les saveurs authentiques de la campagne et de son propre pétrole.
Masseria in Ostuni, Superbe corps de ferme à quelques kilomètres de la mer et des endroits commeCisternino et Ostuni, l'appartement était spacieuse et confortable, le propriétaire courtois a préparé le délicieux petit déjeuner et nous a donné quelques grands produits biologiques de leurs jardins.
Stunning boerderij een paar kilometer van de zee en plaatsen alsCisternino en Ostuni, het appartement was ruim en comfortabel, de eigenaar beleefd heeft het heerlijke ontbijt voorbereid en gaf ons een aantal goede biologische producten uit hun tuinen.Maison OSTUNI maison ancienne OSTUNI site immobilier maison OSTUNI portail immobilier maison OSTUNI immobilier particulier maison OSTUNI annonces immobilières maison OSTUNI maison ostuni Italie maison brindisi Italie maison ostuni Italie maison puglia OSTUNI maison Brindes maison Pouilles maison ancienne Brindes maison ancienne Pouilles.
Huis MARRAKECH huis MARRAKECH onroerend goed website huis MARRAKECH onroerend goed portal huis MARRAKECH particulier onroerend goed huis MARRAKECH onroerend goed advertenties huis MARRAKECH huis Marrakesch MARRAKECH huis Riad de Charme MARRAKECH huis In het hart van de Medina MARRAKECH huis Marokko huis Marokko.A quelques pas de la côte Adriatique et la Vallée d'Itria,l'entreprise est situé dans la plaine d'oliviers de Ostuni, point de départ idéal pour explorer la Murgia, le Salento et les principales villes touristiques et culturelles dans le nord des Pouilles, telles que Martina Franca Alberobello, Castellana Grotte et Taranto.
Een paar stappen van de Adriatische Kust en Valle d'Itria, de onderneming isgevestigd in de vlakte van olijfbomen van Ostuni, ideaal uitgangspunt voor het verkennen van de Murgia, de Salento en de belangrijkste toeristische en culturele steden in het noorden van Apulië, zoals Martina Franca Alberobello, de Castellana Grotte en Taranto.Vous pouvez visiter le célèbre Ostuni avec sa vieille ville perchée sur la colline; la charmante vallée d'Itria, à 30 km de la ferme, avec ses trulli caractéristique; Alberobello, reconnu comme un site du patrimoine mondial.
U kunt een bezoek brengen aan de beroemde Ostuni met zijn oude binnenstad ligt op de heuvel; de charmante Itria-vallei, op 30 km van de boerderij, met zijn karakteristieke Trulli; Alberobello, erkend als een World Heritage Site.Construit sur un règlement Messapian, Ostuni est basé sur le noyau de la vieille ville qui est constituée de petitesrues, places et ruelles qui, dans le passé pour le plomb des cinq points d'entrée avec tours de contrôle de la ville.
Gebouwd op een Messapisch nederzetting, is Ostuni gebaseerd op de kern van de oude stad, die bestaat uit kleinestraten, pleinen en steegjes die in het verleden geleid tot de vijf torens toegangspunten van de stad.Le monument le plus important à Ostuni est la cathédrale, qui est l'un des plus remarquables des édifices sacrés de la région en raison de sa façade caractéristique composée de trois portails entourés de rosaces et de cercles concentriques.
Het belangrijkste monument in Ostuni is de kathedraal, een van de meest opmerkelijke van de heilige gebouwen in de regio vanwege de karakteristieke gevel van drie portalen, omgeven door roze ramen en concentrische cirkels gemaakt.
