Voorbeelden van het gebruik van Oudenaarde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
DE GROOTE, Eric, à Oudenaarde.
De heer DE GROOTE, Eric, te Oudenaarde.Auroraziekenhuis, Oudenaarde- site Auroraziekenhuis;
Auroraziekenhuis, Oudenaarde- campus Auroraziekenhuis;A la recherche d'un B&B à Oudenaarde?
Op zoek naar een B&B in Oudenaarde?Domo Oudenaarde- établissement de production à Audenarde;
Domo Oudenaarde- productievestiging te Oudenaarde;Les dossiers en Camping à Oudenaarde: 1.
Gevonden records voor Kamperen in Oudenaarde: 1.Cela rend Oudenaarde est idéal pour apporter ces bières.
Hierdoor is Oudenaarde uiterst geschikt om deze bieren tot stand te brengen.Prenez direction Kruishoutem et puis Oudenaarde.
Richting Kruishoutem en dan richting Oudenaarde.Oudenaarde, historich ville riche si magnifiquement situé, niché sur l'Escaut, entouré par les collines des Ardennes flamandes, virtuose ensemble.
Oudenaarde, historich rijke stad, zo mooi gelegen, ingenesteld aan de Schelde, omringd door de heuvels van de Vlaamse Ardennen, een virtuoos samenspel.Prenez ensuite la première sortie vers Oudenaarde.
Neem dan de eerstvolgende afrit naar Oudenaarde.Crown Bedding à Zingem, Devos Ch. à Kruishoutem, Domo Oudenaarde siège d'exploitation Oudenaarde à Oudenaarde, Nelca à Lendelede et Muvantex à Deerlijk;
Crown Bedding te Zingem, Devos Ch. te Kruishoutem, Domo Oudenaarde produktievestiging Oudenaarde te Oudenaarde, Nelca te Lendelede en Muvantex te Deerlijk;Visitez différentes villes dans les environs: Gand, Oudenaarde, Bruges, Bruxelles.
Cityhopping vanuit Horebeke naar Gent, Oudenaarde, Brugge en Brussel.La chambre d'hôtes Little Princess est située le long de 3 promenades cycliste, dont le Ravel(LF Nr 39- Tielt/ Eeklo) et à 1400 mètres du GRpédestre Nr 129(Bruges/ Oudenaarde).
Gastenkamer Little Princess bevindt zich langs de LF fietsroute(Nr 39- Tielt/ Eeklo), op het fietsknooppunt nr. 7(fietsnetwerk Meetjesland) en op 1.400 meter van een GR wandelroute(Nr 129-Beernem/ Wontergem).Christof Nachtergaele, établi Reytstraat9, à 9700 Oudenaarde, sous le numéro 14.1088.01.
De heer Christof Nachtergaele,gevestigd te 9700 Oudenaarde, Reytstraat 9, onder het nummer 14.1088.01.BUREAUX DE CHANGE CONSTITUES SOUS FORME DE SOCIETE» par la radiation de« Dienstencentrum Van Welden NV, Hoogstraat 61-63,9700 Oudenaarde».
WISSELKANTOREN OPGERICHT IN DE VORM VAN EEN VENNOOTSCHAP» door de doorhaling van« Dienstencentrum Van Welden NV, Hoogstraat 61-63,9700 Oudenaarde».Crown Bedding à Zingem, Cyr-Cambier à Renaix, Devos Ch. à Kruishoutem, Domo Oudenaarde siège d'exploitation Oudenaarde à Oudenaarde et Silversilk à Kluisbergen;
Crown Bedding te Zingem, Cyr-Cambier te Ronse, Devos Ch. te Kruishoutem, Domo Oudenaarde produktievestiging Oudenaarde te Oudenaarde en Silversilk te Kluisbergen;A l'époque, ces bières vieilles brunes étaient brassées partout en Belgique, mais depuis lors, leur zone de production s'est réduite à laprovince de Flandre Oriëntale, avec Oudenaarde comme centre principal.
Toen werden deze oud bruine bieren nog overal in België gebrouwen, maar intussen is hun productiegebied ingekrompen tot de provincies Oost-Vlaanderen, met Oudenaarde als belangrijkste centrum.Que ce soit pour nos magasins, notre siège à Sint-Pieters-Leeuw ouencore nos plates-formes de livraison(à Wommelgem, Oudenaarde et Sint-Truiden), nous recherchons de nouveaux collègues motivés pour renforcer nos équipes.
Zowel voor onze winkels als voor onze hoofdzetel in Sint-Pieters-Leeuw enonze andere vestigingen(Wommelgem, Oudenaarde en Sint-Truiden) zoeken we geëngageerde mensen om onze teams te versterken.Plus d'infos Général Oudenaarde freine le développement des magasins situés le long des axes routiers Le conseil communal d'Oudenaarde a approuvé un projet qui a pour objectif de renforcer le commerce de détail du centre-ville et de freiner le développement de nouveau magasins le long de l'axe routier N60 qui relie Gand à Renaix.».
Lees verder Algemeen Oudenaarde zet rem op baanwinkels De gemeenteraad van Oudenaarde heeft een plan goedgekeurd dat de detailhandel in het stadscentrum moet versterken en tegelijk een verdere uitbreiding van het aantal baanwinkels langs de N60 die Gent met Ronse verbindt, te stoppen.».Pour les entreprises BIC Carpets à Courtrai, Groep Bekaert Textiles à Waregem,siège d'exploitation à Oudenaarde et Renaix inclus, Beaulieu à Wielsbeke;
Voor de ondernemingen BIC Carpets te Kortrijk, Groep Bekaert Textiles te Waregem,exploitatiezetels te Oudenaarde en Ronse inbegrepen, Beaulieu te Wielsbeke;NOUS CONTACTER Pour toutes les activités liées au e-commerce, Aboutbags NV située auWesterring 17, 9700 Oudenaarde, Belgique, est l'entreprise responsable de la collecte, l'utilisation et la diffusion de vos informations personnelles selon cette politique de confidentialité.
CONTACTEER ONS Voor e-commerce activiteiten is Aboutbags NV, Westerring 17,9700 Oudenaarde, België de onderneming verantwoordelijk voor het verzamelen, gebruik en verstrekken van uw Persoonlijke Informatie onder dit Privacybeleid.Il a collaboré avec Christian Kieckens Architects à Alost, où en tant que directeur de projet il était responsable notamment de'Interieur'96'à Courtrai,de l'imprimerie Sanderus à Oudenaarde(1998) et du centre d'étudiants KUB à Tilburg(1998).
Hij was medewerker van Christian Kieckens Architects in Aalst, waar hij als projectleider verantwoordelijk was voor onder meer'Interieur '96' in Kortrijk,drukkerij Sanderus in Oudenaarde(1998) en het studentencentrum KUB in Tilburg(1998).Par arrêté ministériel du 30 novembre 2005 l'A.S.B.L. Semper Studens, Hoogstraat 22,à 9700 Oudenaarde, est autorisée à délivrer le certificat de secouriste visé à l'article 177 du Règlement général pour la protection du travail.
Bij ministerieel besluit van 30 november 2005 wordt de V.Z.W. Semper Studens, Hoogstraat 22,te 9700 Oudenaarde, gemachtigd het in het artikel 177 van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming bedoelde getuigschrift van hulpverlener uit te reiken.Plan de secteur« Oudenaarde».- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur« Oudenaarde» sur le territoire des communes de Brakel, Deinze, Gavere, Horebeke, Kluisbergen, Kruishoutem, Maarkedal, Nazareth, Oudenaarde, Renaix, Wortegem-Petegem, Zingem, Zulte et Zwalm.
Gewestplan Oudenaarde.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Oudenaarde op het grondgebied van de gemeenten Brakel, Deinze, Gavere, Horebeke, Kluisbergen, Kruishoutem, Maarkedal, Nazareth, Oudenaarde, Ronse, Wortegem-Petegem, Zingem, Zulte en Zwalm.Par arrêté de l'administrateur général du 21 octobre 1997, la Euro-O-Compound N.V., Industriezone De Bruwaan 24,9700 Oudenaarde, est agréée en qualité de collecteur de déchets.
Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 oktober 1997 werd Eur-O-Compound N.V., Industriezone De Bruwaan 24,9700 Oudenaarde, erkend als ophaler van afvalstoffen.Crown Bedding à Zingem, Silversilk à Kluisbergen, Devos Ch. à Kruishoutem, Domo Oudenaarde siège d'exploitation Oudenaarde à Oudenaarde, Imperial Tufting Cy à Tielt, Ideco à Tielt, Van Maele à Tielt, Algemene AFW à Ledegem, Debruyne Roger à Meulebeke en Dumont-Wyckhuyse à Roeselare;
Crown Bedding te Zingem, Silversilk te Kluisbergen, Devos Ch. te Kruishoutem, Domo Oudenaarde produktievestiging Oudenaarde te Oudenaarde, Imperial Tufting Cy te Tielt, Ideco te Tielt, Van Maele te Tielt, Algemene AFW te Ledegem, Debruyne Roger te Meulebeke en Dumont-Wyckhuyse te Roeselare;Le mouvement s'étend aussi à d'autres arrondissements: à partir de 1895, en dehors d'Alost, il existe des noyaux durs du daensisme à Termonde,Gand, Oudenaarde, Ninove et Brugge, et dans une moindre mesure également dans les provinces d'Anvers et du Brabant.
De beweging breidde zich ook uit naar andere arrondissementen: vanaf 1895 bestonden, buiten Aalst, sterke daensistische kernen in Dendermonde,Gent, Oudenaarde, Ninove en Brugge, en, in mindere mate, ook in de provincies Antwerpen en Brabant.Carlos Anckaert, demeurant à 9600 Renaix, Fr. de Mérodestraat 26, et Bernard Meyroodt, demeurant à 9600 Renaix, Sabine Maghermanlaan 68, ont introduit le 29 mai 2000 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 octobre 1999 portant fixation définitive du projet de plan de modificationpartielle du plan de secteur Oudenaarde sur le territoire de la commune de Renaix Moniteur belge du 29 mars 2000.
Anckaert, Carlos, wonende te 9600 Ronse, Fr. de Mérodestraat 26 en Meyfroodt, Bernard, wonende te 9600 Ronse, Sabine Maghermanlaan 68, hebben op 29 mei 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 29 oktober 1999 van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling van het ontwerpplan totgedeeltelijke wijziging van het gewestplan Oudenaarde op het grondgebied van de gemeente Ronse Belgisch Staatsblad van 29 maart 2000.Un arrêté royal du 4 décembre 1998 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Zomergem, Nevele, Deinze, Sint-Martens-Latem, Nazareth,Zingem, Oudenaarde, Zwalm, Horebeke, Brakel, Flobecq, Lessines, Ath, Silly, Lens, Jurbise, Soignies, Le Roeulx, Mons et Quévy installations de transport de gaz DN 1000 HP Zomergem-Quévy tronçons Zomergem (Oostwinkel)-Brakel(Station) et Brakel (Station)-Quévy(Blaregnies), y compris les installations accessoires.
Bij koninklijk besluit van 4 december 1998 wordt de oprichting van gasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Zomergem, Nevele, Deinze, Sint-Martens-Latem, Nazareth,Zingem, Oudenaarde, Zwalm, Horebeke, Brakel, Flobecq, Lessen, Aat, Silly, Lens, Jurbise, Soignies, Le Roeulx, Bergen en Quévy van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Distrigas gasvervoerinstallaties DN 1000 HP Zomergem-Quévy vakken Zomergem( Oostwinkel)-Brakel( Station) et Brakel( Station)-Quévy( Blaregnies), met bijhorigheden.La zone marquée du code BE2300007(1-37) à l'annexe 7 au présent arrêté, connue sous le nom« Bois des Ardennes flamandes et autre bois du Sud de la Flandre» et située sur le territoire des communes d'Alost, Anzegem, Asse, Brakel, Denderleeuw, Gammerages, Grammont, Gooik, Hekelgem, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Liedekerke, Lierde, Maarkedal, Ninove,Opwijk, Oudenaarde, Renaix, Roosdaal, Sint-Lievens-Houtem, Ternat, Wortegem-Petegem, Zottegem, Zwalm en Zwevegem.
Het op de bijlage 7 van dit besluit met de code BE2300007( 1-37) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Bossen van de Vlaamse Ardennen en andere Zuid-Vlaamse bossen», en gelegen in de gemeenten Aalst, Anzegem, Asse, Brakel, Denderleeuw, Galmaarden, Geraardsbergen, Gooik, Hekelgem, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Liedekerke, Lierde, Maarkedal, Ninove,Opwijk, Oudenaarde, Ronse, Roosdaal, Sint-Lievens-Houtem, Ternat, Wortegem-Petegem, Zottegem, Zwalm, Zwevegem.Diverses parties requérantes ont introduit le 18 mai 2000 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 octobre 1999 portant fixation définitive du projet de plan de modification partielle du plan de secteur Oudenaarde sur le territoire de la commune d'Audenarde Moniteur belge du 29 mars 2000.
Diverse verzoekende partijen hebben op 18 mei 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 29 oktober 1999 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Oudenaarde op het grondgebied van de gemeente Oudenaarde Belgisch Staatsblad van 29 maart 2000.
