Wat Betekent OUSSAMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• osama
• usama
• oussama

Voorbeelden van het gebruik van Oussama in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avez-vous entendu Oussama?
Heb je van Osama gehoord?

Al Janabi, Oussama, né à An Najaf(Irak) en 1959.
Al Janabi, Oussama, geboren te An Najaf( Irak) in 1959.

Lieutenant principal d'Oussama ben Laden.
Hooggeplaatst medewerker van Usama Bin Laden.

Ettari, Oussama, né à Meknès(Maroc) le 2 janvier 1985.
Ettari, Oussama, geboren te Meknes( Marokko) op 2 januari 1985.

Il est resté avec toutes les autres, mais il a quitté la mère d'Oussama à sa naissance.
Zijn vader bleef bij de anderen… maar verliet Osama's moeder vlak na zijn geboorte.

Bras droit d'Oussama ben Laden.
Medewerker van Usama Bin Laden.

Dos, Oussama, né à Irianan Beni Sidel(Maroc) le 25 mai 1981.
Dos, Oussama, geboren te Irianan Beni Sidel( Marokko) op 25 mei 1981.

Quelques minutes plus tard, Keith Urbahn, le chef de cabinet de Donald Rumsfeld, tweetait que le chef d'Al Qaida, le terroriste par excellence Oussama Ben Laden avait été tué et les médias se sont engouffrés dans l'histoire.
Een paar minuten later twitterde Keith Urbahn, de stafchef van Donald Rumsfeld, dat de leider van Al Qaida, topterrorist Osama bin Laden was gedood, waarna de nieuwsmedia het verhaal overnamen.

Le Nassr, Oussama, né à Damas(Syrie) le 19 avril 1970.
Le Nassr, Oussama, geboren te Damascus( Syrië) op 19 april 1970.

Avec ses étudiants, Gilles Kepel co-édite en 2006 l'ouvrage Al-Qaïda dans le texte, qui analyse des textes d'idéologues jihadistes tels que Abdallah Azzam, Oussama Ben Laden, Ayman al-Zawahiri ou Abou Moussab Al-Zarkaoui.
Met zijn leerlingen bestudeerde hij ook de teksten van de hand van jihad-ideologen als Abdullah Yusuf Azzam, Osama bin Laden, Ayman al-Zawahiri en Abu Musab al-Zarqawi resulterende in Al-Qaïda dans le texte 2006.

Nmiech, Oussama, né à Casablanca(Maroc) le 13 mai 1974.
Nmiech, Oussama, geboren te Casablanca( Marokko) op 13 mei 1974.

Zengi assiégea la ville en 1140 et Mu'in ad-Din Unur, un mamelouk agissant en qualité de vizir pour le jeune Mujir ad-Din Abaq, négocia une alliance avec Jérusalem par l'entremise du chroniqueur Oussama Ibn Mounqidh.
Imad ad-Din Zengi had Damascus belegerd in 1140 en de vizier van de mammelukken Mu'in ad-Din Unur had in naam van de jonge Mujir ad-Din Abaq een verdrag met Jeruzalem onderhandeld via de geschiedschrijver Usama ibn Munqidh.

Lieutenant principal d'Oussama ben Laden» sous la rubrique« Personnes physiques» sont remplacées par les données suivantes.
Hooggeplaatst medewerker van Usama Bin Laden» in de lijst« Natuurlijke personen» wordt vervangen door.

Et au Pakistan, dans un hôpital militaire, tous les urologues sont remplacés par une équipe spéciale, afin de s'occuper de leur invité d'honneur, Oussama ben Laden, qui est prudemment escorté à l'intérieur pour"être suivi et observé avec attention et soin.
In Pakistan, in een militair ziekenhuis werden alle urologen vervangen door een speciaal team om een speciale gast op te vangen, Osama Bin Laden. Voor de veilige escorte en voor de behandeling.

Oussama ne pouvait pas supporter de laisser le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) dans un tel état il retourna à Médine pour lui rendre visite.
Osama kon het niet verdragen om de Profeet te verlaten(salla Allahoe alihi wa salaam) in zodanige toestand zodat hij terug naar Medina om hem te bezoeken.

Al-Abbas et ses fils Fadl et Kitham aidé Ali à transformer son corps tandis que Oussama, assisté par Shukran et le préposé du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) versé le réchauffél'eau sur lui.
Al-Abbas en zijn zonen Fadl en Kitham hielp Ali om zijn lichaam te draaien, terwijl Osama, bijgestaan door Shukran en de daarmee gepaard gaande van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) goot de verwarmdewater over hem heen.

Après la mort d'Oussama Ben Laden et l'établissement d'un nouveau régime de sanctions à l'encontre des insurgés afghans, ceux qui ont participé à l'insurrection ont à présent l'occasion de prendre part au processus politique.
Na de dood van Usama bin Laden en de invoering van een nieuwe sanctieregeling voor de Afghaanse opstand, krijgen diegenen die aan de opstand hebben deelgenomen, nu de kans om aan het politieke proces deel te nemen.

Il était maintenant la onzième année depuis la migration et au cours du mois de Safar le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) nommé Oussama, le fils du martyr Zayd, pour commander l'armée forte de musulmans à monter contre le hostile la Ghasanis.
Het was nu het elfde jaar na de migratie en tijdens de maand Safar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) benoemd Osama, de zoon van de gemartelde Zayd, de sterke leger van de moslims de opdracht om uit te rijden tegen de vijandige het Ghasanis.

Oussama ben Laden(arabe: أسامة بن محمد بن عوض بن لادن, Usāma bin Muḥammad bin‘Awaḍ bin Lādin), né le 10 mars 1957 à Riyad(Arabie saoudite) et mort le 2 mai 2011, tué par un commando américain des SEAL à Abbottabad(Pakistan), est un djihadiste saoudien puis apatride.
Osama bin Laden(Arabisch: أسامة بن لادن; voluit: Sjeik Osama bin Muhammad bin Awad bin Laden)(Riyad, 10 maart 1957- Abbottabad, 2 mei 2011) was een Saoedi-Arabisch terrorist.

NOVEMBRE 2004.- Arrêté royal relatif à l'interdiction d'aide et d'assistance concernant les activités militaires à Oussama ben Laden, aux membres de l'organisation Al-Qaida, aux Talibans et autres personnes, groupes, entreprises et entités associés.
NOVEMBER 2004.- Koninklijk besluit betreffende een verbod op hulp en bijstand in verband met militaire activiteiten aan Usama bin Laden, de leden van de Al-Qa'ida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten.

Peu de temps après Oussama, qui était si inquiet sur l'état du Prophète, revint à Médine encore une fois et était ravi de voir que le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a été en mesure de prier une fois de plus dans la mosquée.
Al snel na Osama, die zo zeer bezorgd over de Profeet conditie was, keerde terug naar Medina toch weer en was dolblij om te zien dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) was in staat om opnieuw in de moskee te bidden.

Mais à l'intérieur même de ce groupe, un plus petit groupe encore, une minorité dans la minorité dans la minorité, est apparu avec une nouvelle et dangereuse conception du djihad, et c'est à cette époque que ce groupe allait être mené par Oussama Ben Laden, qui a affiné le concept.
Maar binnen die groep was er een klein groepje, een minderheid binnen een minderheid van een minderheid, met een nieuwe en gevaarlijke opvatting van jihad. Later zou deze groep geleid worden door Osama bin Laden. Hij verfijnde de idee van jihad.

En fin de compte, nous ne pouvons oublier que le Soudan a hébergé Oussama ben Laden, comme vous le savez tous, de 1991 à 1996; il est donc très intéressant de savoir si des activités peuvent encore être mises sur pied au départ de cette région.
Per slot van rekening, en dat mogen we niet vergeten, herbergde Soedan van 1991 tot 1996 Osama bin Laden, u allen welbekend, en het is dus zeer goed om te weten of er nog steeds activiteiten uit deze hoek worden ondernomen.

Quand Oussama retourné à ses amis qu'ils ont vu à quel point il était troublé dans toute cette affaire surtout quand il leur a dit,«Je voudrais ne pas avoir saisi l'Islam avant ce jour», comme il savait que lorsque quelqu'un embrasse l'Islam tous leurs péchés précédents sont effacés loin et ils commencent une nouvelle page.
Toen Osama terug naar zijn vrienden dat ze er getuige van hoe hevig hij was over de hele affaire vooral toen hij zei:'Ik wou dat ik had niet de islam vóór deze dag ingevoerd,"als hij wist dat wanneer iemand omarmt de islam al hun voorgaande zonden worden uitgewist weg en beginnen ze een nieuwe pagina.

Les préparatifs pour la reprise mars au sérieux et peu de temps après, ils étaient prêts à marcher Oussama conduit l'armée de Médine, mais à une place appelée Jurf, à seulement trois miles à l'extérieur des limites de la ville, il a demandé à l'armée d'arrêter et de camp de grève.
De voorbereidingen voor de mars hervat in alle ernst en kort nadat ze klaar om te marcheren Osama waren leidde het leger uit Medina, maar tegen een geplaatst genaamd Jurf, slechts drie mijl buiten de stadsgrenzen, riep hij het leger om te stoppen en staking kamp.

Oussama se pencha et l'embrassa sur quoi le Prophète(sallaAllahu Alihi wa sallam) a levé la main, avec la paume tournée vers le haut dans la supplication pour bénédictions sur Oussama Ben Laden, Oussama estimé qu'il serait la dernière fois qu'il verrait le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) dans cette vie et à gauche avec une grande tristesse à retourner au camp.
Osama boog zich voorover en kuste hem, waarna de Profeet(SallaAllahu alihi sallem) hief zijn hand, met zijn handpalm naar boven gericht in smeekbede voor zegeningen op Osama, Osama voelde het zou de laatste keer dat hij de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) zou zien in dit leven en vertrok met grote droefheid te zijn terug te keren naar het kamp.

Prenez la liste noire des Nations unies, par exemple. Les personnes ou entités soupçonnées d'avoir des liens avec Oussama Ben Laden, le réseau Al-Qaïda ou les talibans peuvent être placées sur cette liste, ce qui entraîne une interdiction de voyage et le gel de leurs actifs financiers.
Neem de zwarte lijsten van de Verenigde Naties, personen of entiteiten die verdacht worden van banden met Osama Bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk of de Taliban, kunnen op deze lijsten geplaatst worden met als gevolg een reisverbod en het bevriezen van hun financiële bezittingen.

La présente position commune s'applique à Oussama ben Laden, aux membres de l'organisation Al-Qaida ainsi qu'aux Taliban et aux autres personnes, groupes, entreprises et entités associés, visés dans la liste qui a été établie conformément aux résolutions 1267(1999) et 1333(2000) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui doit être régulièrement mise à jour par le comité créé conformément à la résolution 12671999.
Dit gemeenschappelijk standpunt is van toepassing op Osama bin Laden, de leden van de Al-Qa'ida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten die vermeld staan op de uit hoofde van UNSCR1267( 1999) en 1333(2000) opgestelde lijst, welke door het uit hoofde van UNSCR1267( 1999) opgerichte comité regelmatig dient te worden bijgewerkt.

Après tout, ce n'était pas du tout un hasard si un grand nombre de ceux contre qui les États-Unis combattaient en Afghanistan, y compris Oussama ben Laden lui-même, ont été assimilés à des moudjahidin, des unités de guérilleros musulmans que l'armée américaine avaient entrainées quand elles s'étaient insurgées contre l'occupation soviétique de 1979 à 1989.
Het was immers geen toeval dat velen van degenen waartegen de VS in Afghanistan vochten, waaronder Osama bin Laden zelf, geassocieerd waren geweest met de Mujahedeen, de guerrilla-achtige eenheden van islamitische strijders die door Amerikaanse strijdkrachten als opstandelingen waren getraind tijdens de Sovjet-bezetting van 1979-1989.

Au moyen d'une théâtralité violente, Oussama ben Laden a outragé et provoqué les États-Unis, les conduisant à réagir d'une manière exagérée qui a détruit sa crédibilité, affaibli ses alliances dans le monde musulman et finalement épuisé son armée- ainsi que, dans un sens, sa société.
Osama Bin Laden provoceerde de VS met theatraal geweld tot grote woede, en bracht deze ertoe te reageren op manieren die zijn geloofwaardigheid verwoestten, zijn bondgenootschappen in de Islamitische wereld verzwakten, en uiteindelijk zijn krijgsmacht uitputten- en in zekere zin zijn maatschappij.