Wat Betekent OSAMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• osama

Voorbeelden van het gebruik van Osama in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Osama! Calmos avec le jihad.
Nu even geen jihad, Osama.

Véritable Osama en devenir!
Een regelrechte Osama in de maak!

Osama! Derrière la caisse, maintenant!
Osama, achter de kassa, nu meteen!

Tu vas nulle part sans nous, Osama.
Je gaat nergens zonder ons naartoe, Osama.

Osama offre un bon hébergement à Istambul.
Osama appartement accommodeert gasten in Istanboel.

Et toi, tu serais déjà Osama ben Laden.
Dan was jij de nieuwe Osama Bin Laden.

Osama, tu traînes pas sur Hollywood Boulevard, hein?
Osama, hang jij soms rond op Hollywood boulevard?

Sulaiman était un lieutenant clé d'Osama Ben Laden.
Sulaiman was een belangrijke luitenant van Osama Bin Laden.

Osama arriva le 18 mai, mais ne simpliquait pas.
Osama arriveerde op 18 mei, maar zou niet betrokken raken.

Le blogueur jordanien Osama Romoh a pour le moment 60% des votes.
Blogger Osama Romoh uit Jordanië heeft op dit moment meer dan 60% van de stemmen.

Osama ben Laden sera mort, et Ratko Mladic sera à la Haye.
Osama Bin Laden is dood en Ratko Mladic zit vast in Den Haag.

Nous n'avons pas vu une seule preuve qui relit directement Osama bin Laden aux préparations des attentats du 11 Septembre.
We hebben geen enkel bewijs, dat Osama Bin Laden verbindt, met de planning van 11 september.

Osama deviendrait lexcuse-cl pour envahir lAfghanistan.
Osama zou Bush' sleutel-excuus worden om Afghanistan binnen te vallen.

Des années plus tard beaucoup de gens se demandaient toujours pourquoi Osama n'avait pas été arrêté à cette occasion.
Jaren later vroegen veel mensen zich nog steeds af, waarom Osama bij die gelegenheid niet gearresteerd was.

Abdulrasol, Osama, né à Babylon(Irak) le 5 février 1968.
Abdulrasol, Osama, geboren te Babylon( Irak) op 5 februari 1968.

Un pas plus loin, vous trouvez les commentaires par des officiels«convaincus», que tout ce qui a été dit sur Osama est vrai.
Nog een stapje verder vind je de commentaren van “officials” en politici, die overtuigd zijn, dat alles wat gezegd wordt over Osama waar is.

Osama Abbas, qui est 14, est en pleine croissance et la première jambe artificielle qu'il a reçue ne lui correspondait pas vraiment.
Osama Abbas, die 14 is, groeit nog steeds en het eerste kunstmatige been dat hij ontving, paste niet echt bij hem.

Il sait bien que si on apprend qu'un des pires criminels depuis Osama Ben Laden est en réalité un agent qui a trahi la CIA ça sera l'holocauste nucléaire pour toi.
Hij weet dat als het uitlekt dat de grootste schurk sinds Osama Bin Laden een ter ziele gegane CIA spion was, het een nucleaire winter voor jou wordt.

Résolution 1267 du Conseil de Sécurité des N.U. contre les Talibans menaçait avec un ban d'aviation et le gel de leurs fonds, si Osama bin Laden n'était pas livré avant le 14 novembre 1999.
VN- resolutie 1267 tegen de taliban dreigt met een luchtvaartban en het bevriezen van de fondsen van de taliban, als Osama Bin Laden niet vóór 14 november 1999 uitgeleverd wordt.

Le Jordanien Osama Al Romoh parle d'un rêve jordanien exaucé, une liaison ferroviaire, qui ne fait finalement plus rêver personne.
Osama Al Romoh uit Jordanië schrijft over de droomtrein die nieuw leven was ingeblazen, maar er uiteindelijk toch niet kwam.

Rsolution 1333 du Conseil de Scurit des N.U. du 19 dcembre 2000 imposait les sanctions quelle avait promises plus dun an auparavant, si les Talibans ne livraient pas Osama bin Laden avant le 14 novembre 1999.
VN-resolutie 1333 van 19 december 2000 stelde de sancties in, die de VN meer dan een jaar ervoor had beloofd, als de taliban Osama bin Laden niet vr 14 november 1999 zou uitleveren.

Pirates de l'air commandés par Osama B. Laden détournent 4 avions commerciaux avec des cutters tandis qu'ils échappent au Système de Défense Aérienne(NORAD), ils atteignent 75% de leurs cibles.
Kapers, gestuurd door Osama Bin Laden, kaapten met behulp van stanleymessen, vier passagiersvliegtuigen. Ontsnapten aan het luchtverdedigingssysteem, en troffen 75% van hun doelen.

Résolution 1333 du Conseil de Sécurité des N.U. du 19 décembre 2000 imposait les sanctions qu'elle avait promises plus d'un an auparavant, si les Talibans ne livraient pas Osama bin Laden avant le 14 novembre 1999.
VN-resolutie 1333 van 19 december 2000 stelde de sancties in, die de VN meer dan een jaar ervoor had beloofd, als de taliban Osama bin Laden niet vóór 14 november 1999 zou uitleveren.

Elle tweete: @Dr_Nouf: J'accuse Osama bin Laden- que son âme ne repose pas en paix- pour le sang des victimes d'Irak et d'Afghanistan et les larmes de leurs familles, et pas seulement des victimes américaines.
Ze twittert: @Dr_Nouf: Wat mij betreft is Osama bin Laden- moge hij niet in vrede rusten- ook verantwoordelijk voor het bloed van de slachtoffers van Irak en Afghanistan, en voor de tranen van hun nabestaanden, en niet alleen voor de Amerikaanse slachtoffers.

La question épineuse qui se pose à présent est de savoir si cette barbarie religieuse suffit pour créer un front d'opposition internationale contre les hôtes du conspirateur du Jihad, Osama bin Laden.
Of deze religieuze barbarij werkelijk volstaat voor de vorming van een gesloten internationaal containment-front tegen de gastheren van jihad-complotteur Osama bin Laden blijft de zeer pijnlijke vraag.

Il évoque ensuite la mort de Osama Bin Laden, en rappelant à cet égard que la question du terrorisme et de la coexistence entre religions mérite d'être approfondie, y compris dans l'enceinte du CESE, selon des formes qui restent à déterminer.
Voorts vermeldt hij de dood van Osama Bin Laden en wijst hij er in dit verband op dat ook binnen het EESC en op een nog te bepalen wijze dieper moet worden ingegaan op de kwestie van het terrorisme en het naast elkaar bestaan van verschillende godsdiensten.

Monsieur le Président, Mohamed al-'Owhali a été condamné mardi à New York à la détention à perpétuité pour l'attentat à la bombe contre l'ambassade américaine à Nairobi, alors que son chef, Osama bin Laden, s'est vu offrir l'asile par les talibans au titre de héros islamique de l'Afghanistan.
Mijnheer de Voorzitter, afgelopen dinsdag werd Mohamed al-' Owhali in New York veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf voor de bomaanslag op de Amerikaanse Ambassade in Nairobi, terwijl zijn baas, Osama bin Laden, door de Taliban als islamitische held van Afghanistan wordt beschermd.

Bien que les Talibans continuent d'offrir l'hospitalité en 1997-1998 à Osama Bin Laden et Al Qaida, le gouvernement Bush continue à soutenir financièrement les Talibans, et ce malgré les attentats de ceux-ci contre des ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie en 1998.
Alhoewel de Taliban in 1997-1998 gastvrijheid blijven bieden aan Osama Bin Laden en Al Qaida, blijft de regering Bush de Taliban financieel ondersteunen, ondanks het feit dat Al Qaida in 1998 aanslagen pleegde op de VS-ambassades in Kenia en Tanzania.

Nous devrions cependant demander aujourd'hui au président Musharraf d'organiser une purge, et nous devrions demander aux États-Unis, qui ont des relations très étroites avec ces services secrets, de nous clarifier la nature de ces relations, parce que si Osama ben Laden était toujours vivant, ce serait grâce à ces services secrets, à moins qu'il n'ait déjà été tué.
Dus zouden wij nu van Musharraf moeten eisen dat hij orde op zaken stelt en aan de Verenigde Staten, die met de geheime dienst zeer nauwe contacten heeft, uitleg moeten vragen over die betrekkingen. Als Osama Bin Laden namelijk nog in leven is, dan is dat dankzij die geheime dienst, tenzij hij niet al vermoord is.

Dix ans exactement après l'approbation de la résolution 1267 du Conseil de Sécurité de l'ONU le 15 octobre 1999, à la base des sanctions imposées à Al Qaeda, Osama Bin Laden, les Talibans et leurs associés, le séminaire s'est concentré sur un large ensemble de suggestions de possibles moyens futurs de renforcement des procédures existantes.
Exact tien jaar na de goedkeuring van resolutie 1267 van de VN Veiligheidsraad van 15 oktober 1999, dat aan de basis lag van de sancties die warden opgelegd aan Al Qaïda, Osama Bin Laden, de taliban en hun bondgenoten, lag de nadruk van dit seminarie op de hele reeks voorstellen die verschillende mogelijkheden bieden om de bestaande procedure verder te versterken.