Voorbeelden van het gebruik van Paklenica in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son partie la plus belle est le Paklenica, déclaré comme parc national.
D'autres parcs nationaux sont également à proximité,tels que Krka et Paklenica.
Ga naar andere Nationale parken in de buurt,zoals Krka en Paklenica.Starigrad Paklenica propose une offre de qualité d'hébergement hôtelier(3).
Starigrad Paklenica biedt een kwalitatief aanbod van hotel accommodaties aan(3).Est-ce que vous souhaitez réserver lecamping Bluesun Camp Paklenica ou obtenir plus d'informations?
Wilt u camping Bluesun Camp Paklenica boeken of meer informatie?Il est aujourd'hui aménagé en centre de présentation-ville souterraine de Paklenica.
Vandaag de dag is het ingericht als een bezoekerscentrum:de Ondergrondse stad van Paklenica.
Mensen vertalen ook
Plusieurs fois durant l'été, à Starigrad Paklenica, des soirées du poisson(Ribarska večer) sont organisées comme dans la majorité des villages dalmates.
In de zomer organiseert de stad van Starigrad Paklenica diverse"Vissersavonden", feesten die worden gehouden in bijna alle Dalmatische steden.La partie la plus captivante du parc est sansdoute le canyon de Velika Paklenica.
Het interessantste deel van het park is zondertwijfel het ravijn Velika Paklenica.Elle a été dessinée par lebouillon du ruisseau de Velika Paklenica et constitue aujourd'hui une plage moderne équipée de nombreux équipements.
Het is ontstaan doordater duizenden jaren beken vanaf Velika Paklenica hier de zee in liepen en tegenwoordig is het een modern ingericht strand met vele faciliteiten.Je suis tout seul entretien et de nettoyage,ainsi qu'une maison Starigrad Paklenica.”.
Ik ben helemaal alleen onderhouden en schoongemaakt,evenals een huis in Starigrad Paklenica.”.Paklenica Niché parmi les plus hauts sommets du Velebit et de la côte, ce Parc national offre aux visiteurs la chance de nager dans la mer et de monter ses sommets dans la même journée.
Paklenica Paklenica is gelegen tussen het hoogste punt van de berg Velebit en de kust en daarom kunnen gasten hier zwemmen in de zee en bergtoppen bedwingen op dezelfde dag.Starigrad, ville également située en Croatie, se trouve au centre du rivage de20 kilomètres de longueur de Paklenica, une aire distinguée par la combinaison unique, enveloppante, et étonnante entre la mer et les montagnes.
Starigrad, Kroatië is het centrum van de 20-kmlange Riviera van Paklenica, het gebied onderscheiden door de verbazingwekkende, charmante en unieke combinatie van de zee en de bergen.En été faites de la randonnée, ou rendez-vous dans le centre de paintball et les pistes cyclables sur le Velebit, ou même aller sur un voyage dans les îles etles parcs nationaux(Nord Velebit, Paklenica et les lacs de Plitvice).
Hier kunt u wandelen, paintballen, fietsen op de fietspaden op de Velebit, of zelfs op reis gaan naar de eilanden ennationale parken(Noord Velebit, Paklenica en Plitvice Lakes).Vinjerac a une position idéale pour faire des excursions grâce à la proximité des parcs nationaux(Velebit,Kornati, Paklenica, Lacs de Plitvice), de l'île de Pag, du magnifique fleuve Zrmanja et ses cascades, et enfin des villes de Zadar et Nin.
Vinjerac bevindt zich op een ideale locatie want in de buurt vindt u de Nationale parken Velebit,Kornati, Paklenica, Plitvica meren,  maar ook het eiland Pak en de prachtige rivier Zrmanje met zijn mooie watervallen en de steden Zadar en Nin.Plus de 10% du pays est recouvert de parcs nationaux et de parcs naturels, certains des plus beaux sites du pays pouvant être explorés en bateau dans les parcs nationaux de Mljet,Krka, Paklenica, Kornati et Brijuni.
Meer dan 10% van het land bestaat uit nationale parken en natuurparken en sommige van de mooiste plekjes ter wereld kan je per boot bereiken in de nationale parken van Mljet,Krka, Paklenica, Kornati en Brijuni.Paklenica(richesse parties intactes de la nature, où certaines parties du parc ressemble à la jungle) et Brioni(appelée excursion de nombreuses collectivités locales et les touristes étrangers, car la richesse des îles brijunskom nature et des sites archéologiques).
Paklenica(rijkdom intacte delen van de natuur, waar sommige delen van het park lijkt de jungle) en Brioni(bekend excursie van veel lokale en buitenlandse toeristen, want de rijkdom brijunskom Isles de natuur en archeologische sites).Les paysages de Zadar sont réputés pour leur beauté depuis des siècles; ses beautés naturelles étant aujourd'hui protégées- ainsi,trois parcs nationaux, Paklenica, Krka et les Kornati s'étendent à proximité de la ville.
Het landschap waar Zadar zich in bevindt is al sinds de oudheid heel bijzonder en deze natuurlijke schoonheden zijn nu beschermd- dichtbij Zadar zijn zelfs drienationale parken te vinden: Paklenica, Krka en Kornati.L'histoire de l'escalade dans Paklenica commence en 1938, aujourd'hui pour l'escalade il ya plus de 360 itinéraires entièrement meublés et équipés avec des difficultés et des longueurs variables, de sorte que chaque grimpeur puisse trouver quelque chose pour son plaisir.
De geschiedenis van het klimmen in Paklenica begint terug in de jaar 1938, en vandaag zijn er op deze klim locatie meer dan 360 volledig ingerichte routes van verschillende moeilijkheidsgraad en lengte, dus elke klimmer kan iets te vinden voor plezier.Krka(célèbre pour ses barrages et les cascade de Skradinski et de Roski), Kornati(des nombreuses îles approprié pour les touristes à la recherched'un style de vacance«Robinson») et Paklenica(des beaux canyons où les touristes pourront passer des vacances dynamiques de randonnée).
Krka(beroemd om de Skradinski waterval en Roski waterval), Kornati(eilanden geschikt voor toeristen opzoek naar een Robinson vakantie) en Paklenica(mooie ravijnen voor actievere vakanties).De l'endroit duquel s'écarte le sentier pour la grotte de Manita peć, le chemin de randonnée monte pendant une heure et demie passant par le fond du canyon, à travers les pentes couvertes de forêt, puis par une montée plus raidejusqu'au refuge de montagne Paklenica.
Vanaf de plek waar de weg zich afscheidt richting de Manita Peć, loopt het bergpad van Paklenica anderhalf uur lang rustig omhoog tussen de bosrijke hellingen op de bodem van de kloof naar de boshut Lugarnica en daarna met een iets steilere klim richting de berghut van Paklenica.Krka(célèbre pour ses barrages et les cascade de Skradinski et de Roski), Kornati(des nombreuses îles approprié pour les touristes à la recherched'un style de vacance«Robinson») et Paklenica(des beaux canyons où les touristes pourront passer des vacances dynamiques de randonnée).
Krka(beroemd om de Skradinski waterval en Roski waterval), Kornati(eilanden geschikt voor toeristen opzoek naar een Robinson vakantie) en Paklenica(mooie ravijnen voor actievere vakanties). Zorg ervoor dat u ook Zadar, Nin en Sibenik bezoekt.Puisque Razanac se trouveprès de quelques parcs nationaux(Kornati, Paklenica et Lacs de Plitvice), des parcs naturels de Telascica et lac de Vransko, des villes historiques de Zadar et de Nin, et de l'île de Pag, vous pouvez profiter de votre séjour ici pour faire des excursions d'une journée.
Omdat Razanac in de buurt ligt vandiverse Nationale parken(Kornati, Paklenica en de Plitvica Meren), Natuurparken Telasica en Vransko Jezero, en de historische steden Zadar en Nin en het eiland Pag is er genoeg ruimte om een aantal dagexcursies te plannen.Demandez aux agences locales et faites des excursions d'une journée(en bus ou en bateau) pour les parcs de la nature(Telascica, Velebit),les parcs nationaux(les lacs de Plitvice, Paklenica, les cascades de Krka, Kornati) ou faites des excursions nocturnes vers les îles voisines.
Informeer uzelf bij de lokale instanties en ga op een dagexcursie(per bus of boot) naar de natuurparken(Telascica, Velebit),nationale parken(Plitvice meren, Paklenica, Krka watervallen, Kornati) of ga op een nachtexcursie naar de nabijgelegen eilanden.Avec Risnjak, Paklenica, les lacs de Plitvice et de Velebit du Nord dans la région montagneuse, et avec l'archipel des Kornati, l'île de Mljet, l'archipel de Brijuni et les cascades de Krka dans la zone côtiere, la Croatie est en effet un joyau de la beauté originelle de la nature.
In de berggebieden liggen denationale parken Risnjak, Paklenica, de Plitvice-meren en Noord Velebit en in de kustgebieden zijn de Kornati-eilanden, Mljet, Brijuni en de Krka-watervallen te vinden. Mede dankzij deze parken is Kroatië een pareltje van oorspronkelijke natuur.Starigrad, qui est construit sur les fondations de l'ancienne ville d'Argyruntum, situéà la proximité du magnifique canyon de Velika Paklenica et au pied de la montagne la plus grande de Croatie, le Velebit, figure sur la liste des réserves de biosphère d'UNESCO.
Starigrad is ontstaan op de fundamenten van de antieke stad Argyruntuma enligt dichtbij de verrukkelijke canyon van Velika Paklenica, aan de voet van het grootste gebergte van Kroatië, de Velebit, dat de UNESCO plaatste op de lijst van wereld biosfeer reservaten.Les amoureux des lacs et des rivières, du grand air et des cimes, peuvent se décider pour une excursion dans un des trois parcs naturels des environs- Telašćica, Sjeverni Velebit et Vransko jezero,ou un des cinq parcs nationaux- Paklenica, Plitvice, Kornati, Krka et Velebit.
Liefhebbers van meren en rivierwateren, berglucht en hoogtes, kunnen voor excursies naar de omgeving kiezen, waar zich drie natuurparken bevinden- Telašćica, Noord Velebit en het Vransko meer,en vijf Nationale parken- Paklenica, Plitvice, Kornati, Krka en Velebit.Au milieu de la côte croate etentourée de trois parcs nationaux(Kornati, Paklenica, Krka) et deux parcs naturels(Telaščica, Vransko jezero), une longue tradition touristique et une riche offre touristique, sportive et de restauration sont justement des raisons pour choisir Biograd et ses environs comme destination pour des vacances intéressantes et dynamiques.
Biograd ligt halverwege de Kroatische kustlijn, inde buurt van maar liefst drie Nationale parken(Kornati, Paklenica en Krka) en twee natuurparken(Telaščica en Vransko jezero). Het heeft een lange toeristische traditie en de sportfaciliteiten en de horeca zijn maar enkele van de vele redenen om Biograd en omgeving te kiezen als je een dynamische vakantie wilt.En effet, vous y trouverez des kilomètres de plages de galets, il est idéal pour les familles ayant des enfants. Les visiteurs et les amateurs de plantes seront émerveillés durant les promenades du parc national.Les montagnes du massif de Velebit Paklenica sont régulièrement visitées par les spéléologues et les amateurs de randonnées et d'escalade.
Kilometerlange zandstranden maken het geschikt voor families met kinderen,terwijl de berg Velebit en NP Paklenica regelmatig worden bezocht door speleologen en wandel- en klimliefhebbers.Aujourd'hui, Starigrad est le siège de la côte de Paklenica qui offre aux visiteurs une mer cristalline, des plages naturelles de gravier, des cimes de montagne, des fleuves rapides, les traces préservées du passé, des voyages d'aventure, trekking, escalade, rafting, canoë, observation des oiseaux, bien-être, la conduite hors route, riche patrimoine naturel et culturel, et beaucoup de plaisir.
Vandaag de dag isStarigrad het centrum van de rivièra van Paklenica, dat een pure trekpleister is wegens de kristalheldere zee, de natuurlijke kiezelstranden, de bergtoppen, de stroomversnellingen in de rivieren, de sporen uit het diepe verleden die er wonderwel goed geconserveerd zijn, de avontuurlijke trips en activiteiten als bergbeklimmen, alpinisme, rafting, kanoën, vogels observeren, wellness en off-the-road tochten, en tenslotte het overvloedige natuurlijke en culturele erfgoed en een overvloed aan amusement.Parmi les huit Parc nationaux croates, trois sont des îles du même nom- Brijuni, Kornati, et Mljet, trois sont situés dans les montagnes- Risnjak,le Velebit du nord, et Paklenica; enfin deux abritent des phénomènes naturels liés à l'eau: Krka et les lacs de Plitvice.
Onder acht Park nationaal Kroatisch, zijn drie eilanden van dezelfde naam Brijuni, Kornati, en Mljet, drie worden in de bergen- Risnjak,Velebit van het noorden, en Paklenica geplaatst; tenslotte twee beschermen natuurverschijnsels in verband met het water: Krka en de meren van Plitvice.Les Lacs de Plitvice de couleur vert émeraude,les falaises imposantes de Paklenica, les Cascades brillantes de Krka, les sommets mystiques des montagnes en face du canyon étonnamment profond du fleuve de Zrmanja dans le parc naturel de Velebit sont des richesses des beautés naturelles les plus diverses. Précisement ces lieux sont choisis pour le tournage des films légendaires sur le chef indien Winnetou, qui est un héros le plus célèbre des romans d'aventures de l'écrivain allemand Karl May.
De Plitvice Meren, de imposante kliffen van Paklenica, de glinsterende Krka watervallen, mystieke bergtoppen tegenover het betoverende diepe ravijn van het rivier Zrmanja in het Velebit Natuur Park, een verscheidenheid rijkdom van natuurlijke schoonheid waren in de jaren zestig juist de plaatsen die geselecteerd zijn voor het filmen van de legendarische Indiaanse opperhoofd Winnetou, de beroemdste held vanuit het avontuur roman van de Duitse schrijver Karl May.
