Wat Betekent PAPANDREOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• papandreou

Voorbeelden van het gebruik van Papandreou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Papandreou.-(GR) J'ai répondu à la question.
Mevrouw Papandreou.-( GR) Ik heb geantwoord op de vraag.

Voilà ce que me répond M. Papandreou.
Dat is het antwoord dat ik van de heer Papandreou heb gekregen.

Papandreou.-(GR) Nous ne disposons pas de données précises.
Mevrouw Papandreou.-( GR) We beschikken niet over concrete gegevens.

Visite de Mm e V. Papandreou à Chypre les 18 et 19 mars.
Bezoek van mevrouw V. Papandreou aan Cyprus op 18 en 19 maart.

Papandreou.-(GR) La constitution de ce comité présuppose que les deux partenaires sociaux soient d'accord.
Mevrouw Papandreou.-( GR) Dat comité kan slechts worden opgericht, als beide sociale partners dat willen.

Le jeune roi a refusé d'approuver la demande de Georgios Papandreou d'être nommé ministre de la défense.
De jonge koning weigerde om verzoek van Georgios goed te keuren Papandreou's minister van defensie het te benoemen.

Mme Vasso Papandreou, commissaire européen chargé des affaires sociales.
Mevrouw Vasso Papandreou, lid van de Commissie belast met sociale zaken.

La coopération dans le domaine des affaires sociales a été lancée lors de la visite du commissaire Papandreou au Japon en 1990.
Bij het bezoek van Commissielid Papandreou aan Japan in 1990 werd het startsein gegeven voor de samenwerking op sociaal gebied.

J'entends beaucoup M. Papandreou qui, Dieu merci, est vraiment très actif à ce propos.
Ik hoor gelukkig wel veel van de heer Papandreou; hij is op dit punt werkelijk erg actief.

Il y avait sous peu ensuite une nouvelle élection et la partie centrale des syndicats de Georgios Papandreou a gagné une majorité absolue dans la législature.
Binnenkort daarna was er een nieuwe verkiezing en de Partij van de Unie van het Centrum van Georgios Papandreou's won een duidelijke meerderheid in de wetgevende macht.

Papandreou.-(GR) La Commission a l'intention de proposer la Charte sur les droits sociaux fonda mentaux courant 1989.
Mevrouw Papandreou.-( GR) De Commissie is voornemens het Handvest voor de fundamentele sociale rechten in de loop van 1989 voor te stellen.

La Grèce a été la tête d'affiche de la crise économique européenne, mais l'ancien Premier ministre George Papandreou se demande si ce n'est pas juste un aperçu de ce qui nous attend.
Griekenland was het archetypische beeld van de Europese economische crisis, maar voormalig premier George Papandreou vraagt zich af of het niet een voorproefje is van wat ons te wachten staat.

Papandreou, membre de la Commission.-(GR) Monsieur le Président, en effet le sujet dont nous débattons aujourd'hui est très grave.
Mevrouw Papandreou, lid van de Commissie.-( GR) Mijnheer de Voorzitter, het onderwerp dat wij vandaag bespreken is werkelijk zeer belangrijk.

La Commission des Communautés européennes était représentée par Mme Barraclough qui au nom de Mme Vasso Papandreou(membre de la Commission pour les affaires sociales) a remis à M. Vos une affiche encadrée représentant le logo de l'Année européenne.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen was vertegenwoordigd door mevr. Barraclough die dhr. Vos namens mevr. Vasso Papandreou( lid van de Commissie belast met Sociale Zaken) een ingelijste poster met het logo van het Europese Jaar aanbood.

Papandreou, membre de la Commission.-(GR) Monsieur le Président, j'accueille avec plaisir ce rapport sur le marché européen de l'emploi après 1992.
Mevrouw Papandreou, lid van de Commissie.-( GR) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met dit verslag over de Europese arbeidsmarkt na 1992.

J'ai déjà dit que j'étais heureux d'entendre l'engagement pris hier par le Premier ministre Papandreou de réduire le déficit et la dette publics en diminuant les dépenses et en accroissant les recettes de manière permanente.
( EN) Ik heb al gezegd dat ik blij was gisteren de toezegging van premier Papandreou te horen om het overheidstekort omlaag te brengen en de overheidsschuld te verminderen door middel van blijvende bezuinigingen op de uitgaven en verhogingen van de inkomsten.

Papandreou, membre de la Commission.-(GR) Monsieur le Président, je voudrais répondre brièvement à certains commentaires qui ont été faits.
Mevrouw Papandreou, lid van de Commissie.-( GR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil heel kort antwoord geven op verschillende opmerkingen die gemaakt zijn.

Lundi soir, j'ai rencontré le Premier ministre Papandreou et nous avons également discuté d'une utilisation plus stratégique de nos fonds structurels européens.
Maandagavond heb ik een ontmoeting gehad met premier Papandreou, en we hebben ook gesproken over een strategischer gebruik van onze Europese structuurfondsen.

Papandreou, membre de la Commission.-(GR) Madame le Président, la Commission partage les inquiétudes des honorables parlementaires sur le chômage.
Mevrouw Papandreou, lid van de Commissie.-( GR) Mevrouw de Voorzitter, de Commissie deelt de bezorgd heid van de geachte parlementsleden over het werkloos heidsprobleem.

Les pays européens, comme l'a remarqué Mme Papandreou, ont suivi au cours des quinze dernières années, après 1978 et après le deuxième choc pétrolier, des politiques d'austérité et de réadaptation.
Zoals mevrouw Papandreou al zei, hebben de landen van Europa de afgelopen 15 jaar, na 1978 en de tweede oliecrisis, een beleid gevoerd van soberheid en heraanpassing.

Papandreou, président en exercice du Conseil et Premier ministre grec, a précisé que l'Union se devait de parler d'une seule voix sur la scène in ternationale.
De heer Papandreou, fungerend voorzitter van de Raad en minister van Buitenlandse Zaken van Griekenland, wees erop dat de Unie met één stem zou moeten spreken.

Au cours de la réunion entre le commissaire Papandreou et le ministre japonais du Travail, M. Okabe en octobre 1991, il a été décidé de poursuivre la coopération en organisant les manifestations suivantes tous les ans.
Tijdens de ontmoeting tussen Commissielid Papandreou en de Japanse minister van Arbeid Okabe in oktober 1991 werd besloten de samenwerking voort te zetten door jaarlijks de volgende activiteiten te organiseren.

Papandreou, membre de la Commission.-(GR) Monsieur le Président, la question est effectivement très grave et ces évolutions doivent constituer un sujet de préoccupation pour tous.
Mevrouw Papandreou, lid van de Commissie.-( GR) Mijnheer de Voorzitter, deze kwestie is inderdaad zeer belangrijk en wij moeten allen bezorgd zijn over de ontwikkelingen.

Oui, Madame Lynne, j'ai obtenu une réponse de M. Georges Papandreou, ministre des Affaires étrangères, que je vais bien sûr vous communiquer le plus rapidement possible ainsi qu'à tous les autres collègues, cette réponse étant tout à fait publique.
Ja mevrouw Lynne, ik heb antwoord gekregen van de heer Georges Papandreou, de minister van Buitenlandse zaken. U krijgt dit uiteraard zo spoedig mogelijk, net zoals overigens allecollega' s dit volstrekt openlijke antwoord zullen ontvangen.

Papandreou, membre de la Commission.-(GR) Monsieur le Président, j'ai le sentiment d'avoir souligné à plusieurs reprises au cours de mon intervention le fait que j'exprimais des opinions personnelles.
Mevrouw Papandreou, lid van de Commissie.-( GR) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat ik tijdens mijn uiteenzetting herhaaldelijk heb onderstreept dat ik mijn persoonlijke visie formuleerde.

Papandreou, membre de la Commission.-(GR) Monsieur le Président, les accords bilatéraux relatifs au trafic de transit avec l'Autriche et la Suisse ont été signés le 2 mai 1992, au même temps que le traité EEE.
Mevrouw Papandreou, lid van de Commissie.-( GR) M'jnheer de Voorzitter, de bilaterale overeenkomsten met Oostenrijk en Zwitserland voor het transito vervoer, werden tegelijkertijd met de EER overeenkomst op 2 mei jl. ondertekend.

Papandreou, membre de la Commission.-(GR) Pour ce qui concerne l'objet de la question de M. Ephremidis, la Commission a déjà répondu à une question antérieure posée par M. Kostopoulos voici quelques mois.
Mevrouw Papandreou, lid van de Commissie.-( GR) Op het probleem dat de heer Ephremidis in zijn vraag ter sprake brengt, heeft de Commissie reeds geantwoord, toen de heer Kostopoulos enkele maanden geleden een soortgelijke vraag indiende.

Papandreou, membre de la Commission.-(GR) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour le travail qu'il a effectué, ainsi que les honorables membres du Parlement pour leur soutien à la proposition de la Commission.
Mevrouw Papandreou, lid van de Commissie.-( GR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur willen fe liciteren met zijn werk, en de geachte leden van het Parlement met hun steun aan het voorstel van de Commissie.

Papandreou, membre de la Commission.-(GR) Monsieur le Président, la Commission vient à l'instant de publier un communiqué de presse par lequel elle exprime son abomination pour l'exécution du journaliste anglais, M. Farzat Bazoft.
Mevrouw Papandreou, lid van de Commissie.-( GR) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft zopas een communiqué uitgegeven, waarin ze uiting geeft aan haar afkeer van de terechtstelling van de Engelse journalist Farzad Bazoft.

Vasso Papandreou, le commissaire européen chargé de la politique sociale, a fait adopter récemment par la Commission le troisième programme d'action sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, qui couvrira la période 1991-1995.
Vasso Papandreou, als lid van de Europese Commissie belast met het sociaal beleid, heeft onlangs gezorgd voor goedkeuring door de Commissie van het derde actieprogramma inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen, dat de periode 91-95 zal bestrijken.

Hoe "papandreou" te gebruiken in een Frans zin

Papandreou et avec l’objectif de battre le mouvement de l’EAM et le KKE.

♦Laissons les électeurs choisir leur leader socialiste aux élections européenes, par George Papandreou

Lorsque la crise Grecque, la première, commença, un socialiste, Papandreou était au pouvoir.

Je signale que Papandreou , aux ordres, a largement majoré la dette réelle.

Papandreou a un nom à la consonance rigolote et une tête plutôt marrante.

Georges Papandreou s'est entouré de très proches pour faire passer ses mesures d'austerité.

Dominique Strauss-Kahn (à gauche) et George Papandreou () droite, le premier ministre grec.

Papandreou a contracté des prêts s'élevant à 110 milliards d'euros auprès de ...

George Papandreou balaie d'une main les timorés qui se réfugient devant les ...

Les premiers ministres Papandreou et Berlusconi ont été suicidés par Bruxelles et Francfort.

Hoe "papandreou" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan dat verzoek kwam Papandreou niet tegemoet.

Collega’s van Papandreou schieten uit hun slof.

Daar mag Papandreou zijn gok komen uitleggen.

De Amerikaan Andreas Papandreou werd weer Griek.

Premier George Papandreou liep het 10 km.

Zelfs Papandreou geloofd het niet meer.

Dat zei Papandreou vanavond tijdens een televisietoespraak.

Deze vertrouwelingen van Papandreou hanteren gevoelsargumenten.

Papandreou zal zijn laatste gevecht verliezen.

Papandreou kon daarom terugkeren als premier.