Voorbeelden van het gebruik van Papale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Garde papale!
Pauselijke Garde!Des rabbins boycottent la visite papale.
Vince Papale, voici ma cousine, Janet Cantwell.
Vince Papale, mag ik je mijn nicht voorstellen? Janet Cantwell.Je dirais plus papale.
Meer als de paus.L'armée Papale devrait servir pour cette tâche.
Pauselijke strijders kunnen niet voor zo'n taak gebruikt worden.C'est Sampson ou Papale.
Dat wordt Sampson of Papale.Cette visite papale prend des tours inattendus dans la blogosphère!
Il s'agit d'un résident de Philadelphie, Vince Papale.
Hij komt uit Philadelphia, Vince Papale.Tu choisiras un Papale l'an prochain, quand ton nom sera fait.
Kies volgend jaar iemand als Papale, Quel pouvoir a une couronne sans l'investiture papale?
Welke macht heeft een kroon, zonder pauselijke kroning?Il y a un bateau papale dans le port de Pise, qui transporte des esclaves à Gènes.
Er ligt een schip van de paus in de haven van Pisa met slaven voor Genoa.Et l'homme à qui vous voulez sûrement parler,Vince Papale.
En dit is de man die jullie willen spreken,Vince Papale.Elle dit:"Nous nous opposons à la visite papale au Parlement européen.
Zij zegt:" Wij zijn tegen het bezoek van de paus aan het Europees Parlement.Vince Papale habite dans le New Jersey avec sa femme Janet et leurs deux enfants.
Vince Papale woont nu in New Jersey met zijn vrouw Janet en hun twee kinderen.Mais s'il est prouvé que la dispense papale était valable et qu'il n'y a pas eu de péché?
En als de dispensatie van de paus geldig was? En er geen zonde was?Encore dans leurs rangs, pour une semaine du moins, le petit gars du quartier sud,Vince Papale.
Nog steeds bij het team, in elk geval een week,is Philadelphia's Vince Papale.Membre de la délégation papale au 34ème Congrès Eucharistique, Budapest, Hongrie, 12 mai 1938.
Lid van pauselijke delegatie bij het 34ste Eucharistisch Congres, Budapest, Hongarije, 12 mei 1938.Ses caisses, ses devises, même les nefs de l'Armada Papale pour vous transporter.
Zijn schatkist, gebouwen, zelfs de schepen van de Pauselijke Armada om je over te zetten.C'est un signe du Prieuré de Sion,une société secrète qui défie l'autorité Papale.
Dat is een teken van de priorij van Sion, een geheim genootschap,dat de autoriteit van de paus trotseert.Pendant la Seconde Guerre mondiale,la Noble Garde papale gardait le pape aux côtés de la Garde suisse.
In de Tweede Wereldoorlog bewaakte de Pauselijke Elite Garde de paus naast de Zwitserse Garde.Cependant, tout a changé en octobre 1978, lors de l'élection d'uncardinal polonais à la fonction papale.
Dat zou echter in oktober 1978 veranderen toeneen Poolse kardinaal tot Paus werd gekozen.À Vince Papale, un petit gars du coin, qui, après-demain, sera sur le terrain, où il côtoiera Bill Bergey.
Op Vince Papale, jongen uit de buurt. Vanaf overmorgen gaat hij het veld delen met Bill Bergey.En raison des liens familiaux qui existent entre les deux familles,une dispense papale est nécessaire et accordée.
Wegens de nauwe verwantschap tussen detwee was echter pauselijke dispensatie nodig.La prépondérance papale, épiscopale, cléricale en un mot, est un frein à l'épanouissement de la foi, en Afrique comme ailleurs.
Met één woord, het pauselijke, bisschoppelijke, klerikale overwicht is een rem op geloofsbloei, in Afrika even goed als elders.Mais pour cela, il doit obtenir une dispense papale car les fiancés sont consanguins au 4e degré.
Voor het huwelijk werd pauselijke dispensatie gevraagd omdat het echtpaar in de vierde graad was verwant.Saviez-vous que le Pape Pie II a donné ces mines aux Médicis enéchange de l'oubli de la dette papale.
Wist je, dat Paus Pius II deze mijn aan de Medicis gaf,in ruil voor kwijtschelding van pauselijke schulden.Je suis sur la rue Franklin avec Vince Papale, serveur au restaurant Chez Max et joueur de football potentiel au sein des Eagles de Philadelphie.
Ik ben in Franklin Street met Vince Papale, barkeeper bij Max's Bar and Grill… en misschien ooit prof bij de Philadelphia Eagles.N'avez-vous aucune idée de ce que cela a d'embarassant pourle Prince Frédéric que son principal professeur of théologie risque une condamnation papale?
Enig idee hoe pijnlijk dit is voor Prins Frederik?Zijn Professor in de Theologie die veroordeeld wordt door de Paus!Le château a été construit en 130; il a servi de mausolée, de forteresse,de prison et de résidence papale; actuellement, il abrite le Musée National du Château.
Het kasteel is gebouwd in het jaar 130 en is sindsdien gebruikt als mausoleum, fort,gevangenis, pauselijke residentie en tegenwoordig als museum.Cet hôtel moderne est proche decentres d'intérêt tels que Basilique papale Sainte Marie Majeure, Église di Santa Prassede, basilique di Santa Maria Maggiore.
Dit moderne hotel ligt in de nabijheid van populaire stadsattracties zoalsKerk van Santa Prassede, Pauselijk Basiliek van Saint Mary Maj, Basiliek vanSanta Maria Maggiore.
