Voorbeelden van het gebruik van Papyrus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Labourage égyptien et le semis à partir du dessin de papyrus- 181.
Egyptische ploegen en zaaien van de papyrus tekening- 181.Les 6 graines de la plante papyrus sacrée furent données à avaler à 6 Fae.
Le papyrus de Turin lui donne vingt-huit années de règne, tandis que Manéthon lui en donne quarante-quatre.
Djedkare heeft volgens de Turijnse koningslijst 28 jaar geregeerd, Manetho geeft hem 38 jaar.Dans ces cas,un système point-à-point du type Papyrus permet de gagner beaucoup de temps précieux.
Voor dergelijke gevallen biedt de Papyrus een tijdsbesparende oplossing.Contactez Papyrus et, si nécessaire, on peut vous assister à distance.
Neem contact op met Papyrus en, indien nodig, kunnen wij vanuit onze kantoren uw scherm overnemen.Et quandelle avait vu le petit panier parmi les papyrus, elle a envoyé un de ses serviteurs pour elle.
En toen ze de kleine mand had gezien onder de papyri, Ze stuurde een van haar bedienden voor haar.Avec le papyrus Rhind, c'est un des deux fameux papyrus mathématiques égyptiens.
Samen met de Rhind-papyrus gaat het om een van de bekendste en belangrijkste wiskundige papyri.Ces tablettes étaient moins cheres que le papyrus ou le parchemin et surtout elles étaient réutilisables.
Wasschrijvers waren goedkoper dan het maken van papyrus of perkament.Les papyrus sont généralement catalogués P. Chester Beatty suivi par un chiffre romain compris entre I et XII.
De papyri worden meestal gecatalogiseerd als P. Chester Beatty gevolgd door een Romeins cijfer tussen de I-XII.Si vous souhaitez acheter de l'or et le papyrus, il faut être très prudent car des contrefaçons de grande qualité.
Wilt u goud en papyrus kopen, moet men zeer voorzichtig zijn vanwege de hoge kwaliteit van namaakgoederen.Serinus koliensis(Serin de Koli) vit dans un milieu spécifique demarais couverts de roseaux papyrus.
Serinus koliensis(Van Someren's cini) heeft On note l'information sur un papyrus qu'on… enroule autour d'une fiole de verre fin emplie de vinaigre.
Je schrijft de informatie op een papyrusrol… die vervolgens om een dunne glazen ampul met azijn wordt gewikkeld.Tout d'abord, leurs portraits ont été détruits et leurs noms ontété effacés des inscriptions et des papyrus.
Dit betekende dat zijn afbeeldingen werden vernietigd en dat zijn naam P75 peut faire référence à: Papyrus 75, un papyrus du Nouveau Testament.
P75 kan verwijzen naar: P75(Letland), een regionale weg in Letland Papyrus 75, een handschrift op Le papyrus de cette coloration est faite exactement comme la façon dont il a été fait à l'époque des anciens Egyptiens.
Het papyrus van deze kleurplaat is exact zo gemaakt als hoe het in de tijd van de oude Egyptenaren werd gedaan.Entouré par les plantations d'agrumes, la Villa des Papyrus offre un cadre paisible pour un séjour agréable à Syracuse, à 6 km du centre-ville.
Omgeven door citrusbomen, de Villa van de papyri biedt een rustige setting voor een aangenaam verblijf in Syracuse, op 6 km van het stadscentrum.En dépit de sa prose grecque étant maladroit, il a été un prolifique écrivain qui auraitécrit 705 rouleaux de papyrus, aucune d'entre elles sont encore aujourd'hui.
Ondanks zijn Grieks proza wordt onhandig, was hij een productief schrijver die zich zou hebbengedaan van 705 rollen van papyri, die geen van zijn ook nu nog.Ahmès indique que son papyrus est, en partie, une copie de résultats plus anciens remontant au Moyen Empire vers -2000.
Ahmose stelt dat hij de papyrus gekopieerd heeft van een verloren gegaan origineel uit het Middenrijk, gedateerd rond 2000 v. Chr.Traversa Cozzo Pantano, 96100 Siracusa Entouré par les plantations d'agrumes,la Villa des Papyrus offre un cadre paisible pour un séjour agréable à Syracuse, à 6 km du centre-ville.
Traversa Cozzo Pantano, 96100 Siracusa Omgeven door citrusbomen,de Villa van de papyri biedt een rustige setting voor een aangenaam verblijf in Syracuse, op 6 km van het stadscentrum.Un fragment de papyrus d'Oxyrhynque mentionne une femme qui fut disciple de Platon, spécifiant son jeune âge; elle connut deux scholarques après la mort de Platon.
Op een papyrusvel uit Oxyrhynchus wordt melding gemaakt van Tandis que le Sumerians écrivait sur des comprimés d'argile, les pointes à tracerégyptiennes ont préféré le papyrus, a papier-comme le matériel fait à partir des tiges des usines qui se sont développées dans le delta du Nil.
Terwijl de Sumeriërs geschreven op kleitabletten,Egyptische schriftgeleerden voorkeur papyrus, papier-achtig materiaal gemaakt van de stengels van planten die groeiden in de Nijldelta.Document PaPyRuS A remplir pour chaque nouvelle demande ou modification de reporting Ce document doit être signé par une personne habilitée pour la gestion financière opérationnelle.
PaPyRuS document In te vullen voor elke nieuwe aanvraag of verandering van reporting. Dat document moet ondertekend worden door iemand die bevoegd is voor het operationele financieel beheer.Afficher tous les(19)produits dans la gamme(Enveloppes commerciales standard) Sur Papyrus Papyrus est un distributeur leader en Europe de papier graphique, papier de bureau, de fournitures et d'emballage industriel.
Toon alle 16 producten in hetassortiment Administratieve enveloppen Over Papyrus Papyrus is een marktleider in Europa voor grafisch papier, business papers, faciliteiten en industriële verpakkingen.Le papyrus d'Ebers enregistre augmenter héliaque de Sothis sur le 9ème, le 3ème mois, la 3ème saison comme se produisant la 9ème année du règne d'Amenhotep I. Ceci a pu être 9 Shemu II.
De papyrus Ebers registreert het heliacal toenemen van Sothis op de negende, 3de maand, regeert het 3de seizoen zoals gebeurend op het 9de jaar van van Amenhotep I. Dit zou 9 Shemu II. kunnen zijn.La plus ancienne copie connue de la Troisièmeépître aux Corinthiens figure dans le Papyrus Bodmer X. Il y a un lexique gréco-latin de quelques lettres de Paul et des fragments de l'homélie pascale de Méliton de Sardes.
De oudst bekende versie van de Derde brief van Paulus aan de Korintiërsis gepubliceerd in Bodmer Papyri X. De verzameling bevat ook niet-literair materiaal, zoals de brieven van de abts van het klooster van Sint Pachomius.Papyrus 74 Manuscrits du Nouveau Testament Papyrus• Onciale• Minuscules• Lectionnaire Le Papyrus 74, dans la numérotation Gregory-Aland, désigné par le sigle P{\displaystyle{\mathfrak{P}}} 74, est une copie antique du Nouveau Testament en grec.
Papyrus 74(in de nummering van Gregory-Aland), of P{\displaystyle{\mathfrak{P}}} 74, is een handschrift op papyrus van het Nieuwe Testament in het Grieks.Impressions et copies de haute qualité Listes de prix Texteset graphiques en couleur Documents commerciaux Rapports Sur Papyrus Papyrus est un distributeur leader en Europe de papier graphique, papier de bureau, de fournitures et d'emballage industriel.
Hoogkwalitatieve prints en kopiën Prijslijsten Gekleurde tekst enbeelden Zakelijke documenten Rapporten Over Papyrus Papyrus is een marktleider in Europa voor grafisch papier, business papers, faciliteiten en industriële verpakkingen.Le dernier manuscrit des papyrus bibliques Chester Beatty, le papyrus XII, contient les chapitres 97 à 107 du livre d'Hénoch et des morceaux d'une homélie chrétienne inconnue attribuée à Méliton de Sardes.
Het laatste handschrift van de Chester Beatty Papyri, XII, bevat hoofdstuk 97-107 van het Boek Henoch en gedeelten van een onbekende christelijke preek, toegeschreven aan Melito van Sardis.Sur les 88 fragments de papyrus, 75 se fondent sur le texte byzantin, et seulement 13 sur le texte alexandrin.
Van de 88 papyrus fragmenten, zijn er 75 gebaseerd op Papyrus 48 Manuscrits du Nouveau Testament Papyrus• Onciale• Minuscules• Lectionnaire Le papyrus 48(dans la numérotation Gregory-Aland), désigné par le sigle P{\displaystyle{\mathfrak{P}}} 48, est une ancienne copie d'une partie du Nouveau Testament en grec.
Papyrus 48(In de nummering van Gregory-Aland), signed by P{\displaystyle{\mathfrak{P}}} 48, is een oude kopie van het Nieuwe Testament in Grieks.
