Voorbeelden van het gebruik van Paribas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tortoni aujourd'hui, siège de BNP Paribas.
BNP Paribas, un acteur économique responsable.
BNP Paribas, een verantwoordelijke economische speler.La Commission a également déclaré avoir réexaminé ledossier de la plaignante etcontacté Paribas.
De Commissie verklaarde tevens dat zij de zaak van klaagster opnieuwhad onderzocht encontact met Paribas had opgenomen.Banque Paribas société anonyme de droit français.
Banque Paribas naamloze vennootschap naar Frans recht.Il a quitté le réseau des agences pour donner des formations commerciales etfut ensuite responsable des formations pour Paribas(Eural).
Hij verliet het kantorennetwerk om commerciële trainingen te geven enwerd vervolgens Trainingsmanager bij Paribas(Eural).BNP Paribas Fortis Foundation soutient certaines œuvres caritatives.
BNP Paribas Fortis Foundation ondersteunt goede doelen.La collection résulte de la mise en commun des collections détenues respectivement par les anciensétablissements Crédit Communal, Paribas Belgique et Bacob.
De verzameling kwam tot stand door samenvoeging van hetkunstbezit van het voormalige Gemeentekrediet, Paribas België en Bacob.BNP Paribas Fortis agit en qualité d'émetteur de monnaie électronique.
BNP Paribas Fortis fungeert als uitgever van elektronisch geld.Prêt global pour le financement d'investissements de petites et moyennes entreprises de l'industrie et des services-Banque Paribas Belgique S.A. 500,0 millions BEF.
Globaal krediet ter financiering van het midden en kleinbedrijf op het gebied van de industrie en de dienstverlening-Bank Paribas België N. V. BEF 500 miljoen.BNP Paribas Fortis intervient en tant qu'émetteur d'argent électronique.
BNP Paribas Fortis fungeert als uitgever van elektronisch geld.Le prêt ECIP était financé par la Commission et mis à la disposition de la plaignante parle biais d'un intermédiaire financier, Banque Paribas Luxembourg Paribas.
De ECIP-lening werd door de Commissie gefinancierd en aan SRE ter beschikking gesteldvia een financiële bemiddelaar, Banque Paribas Luxembourg Paribas.BNP Paribas Fortis lance un produit pour l'investisseur éthique& défensif.
BNP Paribas Fortis lanceert product voor defensieve ethische belegger.Le 2juillet2002,la Commission a répondu en joignantune copie d'une lettre, adressée à Paribas en date du 21juin2002,confirmant la conversion du prêt ECIP en subvention.
Op 2 juli 2002 antwoordde de Commissie envoegde hierbij een kopie van een brief aan Paribas van 21 juni 2002,waarin de omzetting van de ECIP-lening in een subsidie werdbevestigd.Paribas ne pouvait fournir aucun renseignement à laplaignante si ce n'est que la Commission était en train de réorganiser le programme ECIP.
Paribas kon klaagsteralleen meedelen dat de Commissie met een reorganisatie van het ECIP-programma bezigwas.La radiation de l'enregistrement de« Paribas, société anonyme de droit français, rue Guimard 7, 5e étage, 1040 Bruxelles»;
De schrapping van de registratie van« Paribas, naamloze vennootschap naar Frans recht, Guimardstraat 7, 5e verdieping, 1040 Brussel»;QLI a alors procédé à une augmentation de capital pour accueillir de nouveaux actionnaires,comme la banque française Paribas et les sociétés françaises d'investissement Scribe, Suez et Banexi.
QLI ging daarna over tot kapitaalverhoging om nieuwe aandeelhouders aan te trekken,zoals de Franse bank Paribas en de Franse beleggingsmaatschappijen Scribe, Suez en Banexi.Le rapprochement des entités de BNP Paribas Fortis et de BGL BNP Paribas avec celles de BNP Paribas mobilise, par son ampleur, l'ensemble des métiers, fonctions et territoires du Groupe.
De toenadering van de entiteiten van BNP Paribas Fortis en van BGL BNP Paribas met die van BNP Paribas mobiliseert door de omvang ervan alle segmenten, functies en regio's van de groep.Entre 1980 et 1982, il dirige la Banque continentale du Luxembourg(BCL ou« conti»), puis, entre 1982 et 1984,il s'occupe de la direction de la banque Paribas Luxembourg SA.
Le rapprochement des entités de BNP Paribas Fortis et BGL BNP Paribas avec celles du Groupe est mis en œuvre avec célérité grâce à la mobilisation des équipes dans l'ensemble des métiers, fonctions et territoires.
De toenadering tussen de entiteiten van BNP Paribas Fortis en BGL BNP Paribas en die van de groep verloopt snel, dankzij de mobilisatie van de teams in alle segmenten, functies en regio's.Vous bénéficiez donc de 20% de réduction* si vous souscrivez une convention Priority Banking Exclusive de BNP Paribas Fortis ou une Convention Patrimoniale de BNP Paribas Fortis Private Banking pour sa gestion.
Daarom geniet u 20% korting* als u voor het beheer ervan intekent op een Priority Banking Exclusive-overeenkomst van BNP Paribas Fortis of een Patrimoniale Overeenkomst van BNP Paribas Fortis Private Banking.Banque Paribas, société anonyme de droit français, boulevard Emile Jacqmain 162, bte 1, 1000 Bruxelles» par« Banque Paribas, société anonyme de droit français, rue Guimard 7, 5e étage, 1040 Bruxelles»;
Banque Paribas, naamloze vennootschap naar Frans recht, Emile Jacqmainlaan 162, bus 1, 1000 Brussel» door« Banque Paribas, naamloze vennootschap naar Frans recht, Guimardstraat 7, 5e verdieping, 1040 Brussel»;Bertrange, Luxembourg, le 17 juillet 2017-Le bâtiment du siège du groupe BNL-BNP Paribas allie de manière stupéfiante design architectural innovant, confort optimal et bien-être de ses occupants.
Bertrange, Luxemburg, 17 juli 2017-Het gebouw van de hoofdzetel van de BNL-BNP Paribas Group is een prachtvoorbeeld van de succesvolle combinatie van innovatief architecturaal ontwerp met optimaal comfort en welzijn voor de gebruikers van het gebouw.Dominique Remy travaille pour Paribas depuis 1979. Il a occupé différentes fonctions dans les domaines du financement et des matières premières en Amérique du Nord et en Europe, où il a développé des relations de proximité avec les clients de la banque.
Dominique Remy ging bij Paribas aan de slag in 1979 en oefende verschillende functies uit op het gebied van financiering en grondstoffen in Noord-Amerika en in Europa waar hij hechte relaties opbouwde met de klanten van de bank.Concernant les allégations et la réclamation de la plaignante, la Commission a fait valoirque la recommandation formulée par l'unité d'assistance technique ne préjuge pas de l'approbation formelle par la Commission de la conversion proposée et qu'elle ne constituepas un engagement tant qu'une décision n'a pas été adoptée et validée par la signatured'unavenant à l'accord entre la Commission et Paribas.
Met betrekking tot de beweringen en vordering van klaagster stelde de Commissie dat deaanbeveling van de eenheid technische assistentie niet bepalend is voor de formele goedkeuring van de voorgestelde omzetting door de Commissie en geen enkele toezeggingvormt, totdat er een besluit is genomen en dit besluit is bekrachtigd door de ondertekeningvan eenwijziging van de overeenkomst tussen de Commissie en Paribas.Dans ses observations sur l'avis de la Commission,la plaignante fait allusion à une récentediscussion avec Paribas, à l'occasion de laquelle cette dernière a estimé que la plaignantepouvait n'avoir que 80% de chances d'obtenir la conversion du prêt en subvention.
In haar opmerkingen over het standpunt vande Commissie wees klaagster op een recentebespreking met Paribas, waarin laatstgenoemde te kennen gaf dat SRE slechts 80% kansheeft dat de lening in een subsidie wordt omgezet.BNP Paribas Fortis et le GroupeBNP Paribas Fortis SA est une banque qui commercialise sur le marché belge un éventail complet de services financiers auprès des particuliers, indépendants, titulaires de professions libérales et petites et moyennes entreprises.
BNP Paribas Fortis en de groepBNP Paribas Fortis NV is een bank die op de Belgische markt een totaalpakket van financiële diensten aan particulieren, zelfstandigen, beoefenaars van vrije beroepen en kleine en middelgrote ondernemingen aanbiedt.Par arrété de la Commission bancaire et financière du 25 novembre 1997, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1996,est modifiée par l'enregistrement de la« Banque Paribas, société anonyme de droit français, Tour de Paris et des Pays-Bas, boulevard Emile Jacqmain 162, bte 1, 1210 Bruxelles».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 25 november 1997 wordt de op 31 december 1996 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben,gewijzigd door de registratie van" Banque Paribas, naamloze vennootschap naar Frans recht, Toren van Parijs en de Nederlanden, Emile Jacqmainlaan 162, bus 1, 1210 Brussel».En particulier, les activités de BNP Paribas Fortis et BGL BNP Paribas ont été ventilées dans les métiers et pôles du Groupe BNP Paribas et une nouvelle entité opérationnelle de banque de détail des particuliers et des entreprises en Belgique et au Luxembourg, nouveaux marchés domestiques du Groupe, a été créée: BeLux Retail Banking.
In het bijzonder werden de activiteiten van BNP Paribas Fortis en BGL BNP Paribas verdeeld over de segmenten en pijlers van de groep BNP Paribas en werd een nieuwe operationele detailbankentiteit voor particulieren en ondernemingen opgericht in België en in Luxemburg, de nieuwe thuismarkten van de groep: BeLux Retail Banking.Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession au 31 décembre 1997 par la société anonyme Banque de Paris et des Pays-Bas Belgique à la succursale belge de la société anonyme dedroit français Banque Paribas, de son activité de clearing et de conservation de titres identifiée sous l'appellation« MDCC» ou« Multi-direct Clearing Custody».
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht op 31 december 1997 door de naamloze vennootschap Bank van Parijs en de Nederlanden België aan het Belgisch bijkantoor van de naamloze vennootschap naarFrans recht Banque Paribas, van haar clearing-activiteit en van haar activiteit van bewaarneming van de effecten, gekend onder de benaming« MDCC» of« Multi-direct Clearing Custody».
