Voorbeelden van het gebruik van Parthes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les Parthes remettent ça.
De Parthiërs zijn weer bezig.Vologèse III, roi des Parthes.
Vologases III, koning van Parthië.Les Parthes menaçaient mon flanc droit.
La campagne contre les Parthes sera dure.
De veldtocht tegen Parthië zal zwaar worden.Les Parthes ont également construit des temples du feu.
De Parthen bouwden ook vuurtempels.Orode est roi des Parthes, et père de Mandane.
Les vêtements portés par les personnages sont caractéristiques des Parthes.
Il a conquis Parthes lorsque tu étais enfant.
Hij heeft Parthië veroverd… Toen u klein was.Artaban III ouArtabanus III est roi des Parthes de 12 à 38/40 ap.
Artabanus II was koning van de Parthen van 10 tot 38.Les Parthes… les Mèdes, les Elamites… et les habitants de Mésopotamie et de Judée.
Parthen en Meden en Elamieten en de bewoners van Mesopotamië en Judea.Artaban II est roi des Parthes de 128 à 124 av. J. -C.
Artabanus I was koning van de Parthen van 128 v. Chr. tot 124 v. Chr.Les Parthes à l'est et les tribus germaniques au nord présentaient une menace.
Ze werden bedreigd door de Parthen in het oosten en de Germanen in het noorden.Dans l'Apocalypse d'Enoch,les attaquants sont identifiés comme Parthes, Mèdes de l'est.
In de Apocalyps van Henoch,de aanvallers zijn Parthen en Meden goedkeuring als vanuit het oosten.Orodès III est un roi des Parthes de la dynastie des Arsacides ayant régné de 4 à 8 ap.
Orodes III was koning van de Parthen van vermoedelijk 4 tot 7 na Chr.Auteur Peter Wilcox décrit lesdifférents aspects des armées des Parthes et les Sassanides.
Auteur Peter Wilcox bestudeert deverschillende elementen van de legers van de Parthen en de Sassaniden.Les premières luttes entre les États en voie d'expansion des Romains et des Parthes avaient pris fin dans un passé alors encore récent, laissant la Syrie aux mains des Romains.
De eerste worstelingen tussen de zich uitbreidende Romeinse en Parthische staten waren in het toen nog recente verleden beëindigd, waarbij Syrië in de handen der Romeinen was gekomen.Ces conflits ont épuisé humainement et en ressources les deux royaume et ont conduit à leur destruction finale etleur conquête par Rome et les Parthes.
Deze conflicten verzwakten de beide rijken en leidden uiteindelijk tot hun eigenondergang door de Romeinse Republiek en de Parthen.Ton vieil ami Crassus,lorsqu'il a été capturé par les Parthes, est-il vrai qu'ils ont fait couler de l'or chaud dans sa gorge?
Je oude vriendCrassus… was gevangengezet door de Parthianen. Hebben ze toen gesmolten goud in z'n keel gegoten?Hérode est venu aujourd'hui discuter de problèmes administratifs pour les taxes sur les oliveraies,pour les défenses des frontières contre les Parthes.
Herod kwam vandaag praten over administratieve aangelegenheden, over taksen op olijfgroeven,over grensbescherming tegen de Parthen.En 53 av. J.-C., la défaite et la mort de Crassus et de son fils PubliusCrassus à la bataille de Carrhes contre les Parthes, et la mort de Julia, fille de César et épouse de Pompée, et de l'enfant qu'elle avait eu de Pompée, défont les liens du triumvirat.
In 53 v. Chr. was het triumviraat door de dood van Marcus Crassus enzijn zoon Publius tegen de Parthen in de Slag bij Carrhae en de dood van Julia, de dochter van Caesar, en die van haar dochter die ze had bij Pompeius, verbroken.Il y reste jusqu'à la mort du roi d'Arménie(Artavazde(II) ou Tigrane Ier), en 95 av. J.-C. Il rachète alors sa liberté en cédant«soixante-dix vallées» en Atropatène aux Parthes.
Na de dood van de Armeense koning Tigranes I in 95 v. Chr., wist Tigranes zich vrij te kopen door het gebied van de"zeventig valleien" in Atropatene(nu deIraanse provincie Azerbaijan) aan de Parthen te overhandigen.Sous le règne d'Hadrien(r. 117-138), en 132-135, des détachements de la Xe Gemina combattirent la rébellion de Simon bar Kokhba en Judée,pendant que d'autres participèrent à la campagne contre les Parthes de Lucius Verus en 162 et propagèrent le culte de Jupiter Dolichenus sur les rives du Danube.
Vexillatio's van Legio X Gemina werden ingezet in de oorlog tegen Sjimon bar Kochba(132-135),andere detachementen namen deel aan de campagne tegen de Parthen van Lucius Verus in 162 en later die van Marcus Aurelius tegen de Quaden.Le parthe appartient au groupe des langues iraniennes du Nord-Ouest.
Kirmanckî behoort tot de noordwestelijke groep van Iraanse talen.Et l'empire parthe est ici.
En het Parthen Rijk ligt hier.La seule langue moyenne iranienne connue se rattachant augroupe du Nord-Ouest est le parthe.
De enige andere levendeZuidoost-Iraanse taal is het Pasjtoe.Élève avec Korioun de Mesrop Machtots, l'inventeur de l'alphabet arménien, il étudie à Achtichatauprès du catholicos Sahak le Parthe.
Hij ontving zijn opleiding in Syunik en werd later in de leer gestuurd bij Mesrop Mashtots, die de uitvinder van het Armeense alfabet was envan de catholicos Sahak Partev.Depuis des décennies, l'Arménie avait été une pomme de discorde entre Rome et l'Empire parthe.
Vanaf dit moment werd Armenië een bufferstaat tussen het Parthische en het Romeinse Rijk.Il a bougé ses troupes vers l'empire parthe et a formé une alliance avec la reine qui est la sœur de notre demoiselle Crassus. est un homme vicieux et perfide.
Hij verplaatste zijn troepen naar het Parthen Rijk… en vormde een verbond met de koningin… die de zus is van onze Dame Crassus. Consul Marsus z'n oudste zoon, Tiberius, is een wrede en verraderlijke man.Bien que la Palestine fût le foyer de la culture religieuse juive et le berceau du christianisme, les Juifs étaient répandus dans le monde, implantés dans beaucoup de nations, et pratiquaient lecommerce dans toutes les provinces des États romain et parthe.
Hoewel Palestina het thuisland was van de Joodse religieuze cultuur en het geboorteland van het Christendom, waren er overal in de wereld Joden te vinden die onder vele volken woonden enhandel dreven in iedere provincie van de Romeinse en Parthische staten.
