Voorbeelden van het gebruik van Passo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La chanson Passo Passo écrite par Marianelli et chantée par Petra Magoni est également incluse.
Het nummer Paso Paso is geschreven door Marianelli zelf en wordt gezongen door Petra Magoni.Le samedi une dernière étape de haute montagne les attend entre Bormio et Ponte di Legno- Tonale avec notamment la montée deForcola di Livigno et du Passo di Gavia, le toit de ce Giro.
Op zaterdag wacht de renners een laatste etappe in het hooggebergte tussen Bormio en Ponte di Legno- Tonale met onder andere de klim vanForcola di Livigno en van de Passo di Gavia, het dak van deze Giro.Après le sprint de Stia, cela continue alors avec la montée du Passo della Calla(3ème catégorie) et un peu plus loin c'est au tour du Passo del Carnaio(3ème catégorie).
Na de sprint in Stia gaat het dan verder met de klim van de Passo della Calla(3de categorie) en een beetje verderop is het de beurt aan de Passo del Carnaio(3de categorie).Au moment de l'ouverture du site au 21 octobre 2010, son design est sobre avec un petit logo Leopard True Racing en haut à gauche etune grande photo du Passo del San Gottardo en Suisse.
Toen Il s'agit d'une étape de haute montagne avec les montées du Passo del Tonale(1.883 m, 2ème catégorie), dont le sommet sera atteint après environ 166 kilomètres, et l'Aprica(1.173 m, 3ème catégorie).
Het betreft hier een bergetappe met de klim van de Passo del Tonale(1.883 m, 2de categorie), waarvan de top bereikt wordt na zo'n 166 kilometer, en de Aprica(1.173 m, 3de categorie).Entre le départ de Brunico(Bruneck) et la ligne d'arrivée les coureurs trouveront, après une première moitié de l'étape en descente,la montée du Passo delle Palade de 18,9 kilomètres, avec une pente moyenne de 6,6% max.
Tussen de start in Brunico(Bruneck) en de finish vinden de renners, na een eerste helft bergaf,de klim van de Passo delle Palade van 18,9 kilometer, met een gemiddelde helling van 6,6% max.Au pied de la première difficulté de la journée, la Passo delle Palade, leur écart est déjà de 12'09" et quand Daniel Moreno arrive en premier au sommet, suivi par les deux italiens du groupe.
Aan de voet van de eerste klim van de dag, de Passo delle Palade, is hun voorsprong al opgelopen tot 12'09" en wanneer Daniel Moreno als eerste boven komt, gevolgd door de twee Italianen uit de groep.Le sommet de la dernière côte du premier Grand Tour de l'année sera atteint aprèsseulement 21,7 kilomètres, au Passo di Monte Croce et la suite de l'étape ne propose plus de difficultés.
Dans la montée du Passo di Focagno, Stefano Pirazzi sort du groupe de tête pour passer en premier au sommet, 50 secondes avant Matthew Lloyd, Wyss et les autres échappés et 1'45" avant le groupe maillot rose.
In de klim van de Passo di Focagno rijdt Stefano Pirazzi weg uit de kopgroep en komt als eerste boven, 50 seconden voor Matthew Lloyd, Wyss en de anderen en 1'45" voor de groep met de roze trui.Après le départ de Pinzolo ils attaquent directement la première montée de l'étape, celle du Campo Carlo Magno(2ème catégorie)et celui-ci sera suivi par la montée vers le Passo del Tonale, également de 2ème catégorie.
Na het vertrek vanuit Pinzolo beginnen ze meteen met de eerste klim van de etappe, die van de Campo Carlo Magno(2de categorie)en deze wordt gevolgd door de klim naar de Passo del Tonale, ook van de 2de categorie.En continuant leur route vers le sud-ouest ils montent le Passo del Trebbio(3ème catégorie) avant de tourner à droite pour monter une cinquantaine de kilomètres plus loin une côte de 3ème catégorie, Valico del Prugno.
Verder op weg naar het zuidwesten beklimmen ze de Passo del Trebbio(3de categorie) waarna ze rechtsaf slaan om zo'n vijftig kilometer verderop een klim van de 3de categorie, Valico del Prugno, te beklimmen.Après le départ de cette troisième étape de Reggio Emilia, les coureurs monteront progressivement vers lepoint culminant de cette étape, le Passo del Bocco(3ème) avant de redescendre en direction de la côte via une descente difficile.
Na het vertrek van deze derde etappe vanuit Reggio Emilia klimmen de renners langzaam naar hethoogste punt van deze etappe, de Passo del Bocco(3de) avant de redescendre en direction de la côte via une descente difficile.Si ces détails sont absents du bulletin de neige de Passo Lavaze, vous pouvez prévoir les conditions hors-pistes en utilisant la profondeur de la neige, la date de la dernière chute de neige à Passo Lavaze, la météo à Passo Lavaze ainsi que les prévisions.
Als deze gegevens ontbreken in de Passo Lavaze sneeuwbericht, kunt u off-piste omstandigheden voorspellen met behulp van de sneeuwhoogte, de datum van de meest recente sneeuwval in Passo Lavaze, de Passo Lavaze weerbericht en voorspelling.Nous sommes une entreprise familiale et auberge de jeunesse, située dans la belle campagne des Abruzzes, à proximité de trois parcs nationaux de l'Italie et de réserves naturelles, les stations balnéaires de Vasto, Ortona, Francavilla al Mare etles stations de ski de Mamma Rosa et Passo Lanciano.
Wij zijn een familiebedrijf en hostel, gelegen in het prachtige landschap van Abruzzo, in de nabijheid van drie van de Italiaanse nationale parken en natuurreservaten, de badplaatsen van Vasto, Ortona, Francavilla al Mare ende skigebieden van Mamma Rosa en Passo Lanciano.La dernière étape de montagne partira de Rovetta et passera par le Passo di Gavia(le'toit' du Giro car avec ses 2618 mètres c'est le point le plus haut de ce Tour d'Italie), le Passo del Mortirolo et l'Aprica.
De laatste bergetappe vertrekt vanuit Rovetta en gaat over de Passo di Gavia(het'dak' van de Giro want met zijn 2618 meter is dit het hoogste punt van deze Ronde van Italië), de Passo del Mortirolo en de Aprica.Le lendemain, l'étape sera quasiment tout aussi longue mais bien plus facile, entre Tirano et Canazei, avec deux montées de 2ème catégorie en début d'étape, l'Aprica quasiment tout de suite après le départ etensuite la montée du Passo del Tonale.
Après le départ de Lienz en Autriche les coureurs monteront d'abord progressivement vers le sommet du Passo di Monte Croce Comelico(1.636 m) et après la descente de celui-ci ils enchaînent directement avec le Passo di Sant'Antonio(1.476 m) et le Passo della Mauria(1.298 m).
Na vertrek vanuit Lienz in Oostenrijk beklimmen de allereerst de Passo di Monte Croce Comelico(1.636 m) en na de afdaling hiervan volgen meteen de Passo di Sant'Antonio(1.476 m) en de Passo della Mauria(1.298 m).Après la descente et dans le début de la montée suivante les coureurs trouveront alors la zone de ravitaillement, après laquelle les pentes qui permettent d'atteindre le toit du tour se durcissent,il s'agit donc de la montée du Passo dello Stelvio(Stilfserjoch).
Na Longeant la côte, en 2009, l'étape commençait par la montée du Passo del Bracco(montée de 610 m) et les experts du contre-la-montre étaient encore plus défavorisés car après la descente suivait le Passo del Termine(montée de 543 m).
In 2009 liep Après le départ de Morbegno cette étape longe en grande partie le lac de Côme(Como), là où a lieu tous les ans le Giro diLombardia avant de filer vers Bergamo et la montée du Passo di Ganda(1.059 m, 2ème) suivi par la descente vers l'arrivée à San Pellegrino Terme.
Na vertrek vanuit Morbegno rijden Tout commence toutefois par unemontée de 3ème catégorie, le Passo Monte Croce Comelico(Kreuzbergpass) mais les 80 kilomètres suivants seront sans grande difficulté, avec le sprint à Sappada et la zone de ravitaillement, juste avant la montée de 2ème catégorie, Sella Chianzutan.
Het begint allemaal met eenklim van de 3de categorie, de Passo Monte Croce Comelico(Kreuzbergpass) maar de 80 volgende kilometers zijn dan zonder moeilijkheden, met de sprint in Sappada en de bevoorradingszone, net voor de klim van de 2de categorie, Sella Chianzutan.Après la descente de cette difficulté, les coureurs se disputent le sprint intermédiaire à Lioni et le parcours qui suit est alors légèrement vallonné,voire montagneuse avec la montée du Passo Serra(2ème catégorie) dont le sommet se trouve à une quinzaine de kilomètres de l'arrivée à San Giorgio del Sannio.
Na Si ces détails sont absents du bulletin de neige de Passo San Pellegrino, vous pouvez prévoir les conditions hors-pistes en utilisant la profondeur de la neige, la date de la dernière chute de neige à Passo San Pellegrino, la météo à Passo San Pellegrino ainsi que les prévisions.
Als deze gegevens ontbreken in de Passo San Pellegrino sneeuwbericht, kunt u off-piste omstandigheden voorspellen met behulp van de sneeuwhoogte, de datum van de meest recente sneeuwval in Passo San Pellegrino, de Passo San Pellegrino weerbericht en voorspelling.Une nouvelle étape de montagne était au programme du Giro d'Italia 2010 aujourd'hui, entre Bormio et Ponte di Legno-Tonale sur une distance de 178 kilomètres avec au programme, à l'entrée de la Suisse, la montée de Forcola di Livigno, le Passo di Eira, le Passo di Foscagno, le toit du Tour d'Italie Passo di Gavia et l'arrivée en altitude à Ponte di Legno-Tonale.
Een nieuwe bergetappe stond vandaag op het programma van de Giro d'Italia 2010, tussen Bormio en Ponte di Legno-Tonale over een afstand van 178 kilometer met, als toegangsweg naar Zwitserland de klim van Forcola di Livigno, de Passo di Eira, de Passo di Foscagno, het dak van deze Ronde van Italië Passo di Gavia en de bergop aankomst in Ponte di Legno-Tonale.Longeant la côte, en 2009, l'étape commencera par la montée du Passo del Bracco(montée de 610 m) et les experts du contre-la-montre ont intérêt à être de bons grimpeurs également car après la descente suit alors le Passo del Termine(montée de 543 m).
Rijdend langs Les coureurs arrivent alors sur la deuxième moitié de l'étape plus vallonnée avec enplus de Volterra les montées du Passo del Rospatoio(467 m, pente maximale de 10% pour une moyenne de 4,7%) et du Poggio Civitella(585 m, pente maximale de 16% pour une moyenne de 3,7%).
Kin'iro no Koruda: Secondo Passo, film complet- La chronique se poursuit plus tard à la fin de la compétition, où il commence une nouvelle étape, avec trois nouveaux personnages, Aoi Kaji, un nouvel étudiant de transfert, Akihiko Kira, le nouveau directeur de l'Académie Seiso et Etou un garçon mystérieux.
Kin'iro no Koruda: Secondo Passo online kijken- De kroniek vervolgt uiterlijk aan het einde van de wedstrijd, waar het een nieuwe fase begint, met drie nieuwe personages, Aoi Kaji, een nieuwe overdracht student, Akihiko Kira, de nieuwe directeur van de Seiso Academy en Etou een mysterieuze jongen.Si ces détails sont absents du bulletin de neige de Passo Mendola-Campi da Golf, vous pouvez prévoir les conditions hors-pistes en utilisant la profondeur de la neige, la date de la dernière chute de neige à Passo Mendola-Campi da Golf, la météo à Passo Mendola-Campi da Golf ainsi que les prévisions.
Als deze gegevens ontbreken in de Passo Mendola-Campi da Golf sneeuwbericht, kunt u off-piste omstandigheden voorspellen met behulp van de sneeuwhoogte, de datum van de meest recente sneeuwval in Passo Mendola-Campi da Golf, de Passo Mendola-Campi da Golf weerbericht en voorspelling.Si ces détails sont absents du bulletin de neige de Passo Dello Stelvio Stilfserjoch, vous pouvez prévoir les conditions hors-pistes en utilisant la profondeur de la neige, la date de la dernière chute de neige à Passo Dello Stelvio Stilfserjoch, la météo à Passo Dello Stelvio Stilfserjoch ainsi que les prévisions.
Als deze gegevens ontbreken in de Passo Dello Stelvio Stilfserjoch sneeuwbericht, kunt u off-piste omstandigheden voorspellen met behulp van de sneeuwhoogte, de datum van de meest recente sneeuwval in Passo Dello Stelvio Stilfserjoch, de Passo Dello Stelvio Stilfserjoch weerbericht en voorspelling.Si ces détails sont absents du bulletin de neige de Passo Fedaia/Marmolada(Pian dei Fiacconi), vous pouvez prévoir les conditions hors-pistes en utilisant la profondeur de la neige, la date de la dernière chute de neige à Passo Fedaia/Marmolada(Pian dei Fiacconi), la météo à Passo Fedaia/Marmolada(Pian dei Fiacconi) ainsi que les prévisions.
Als deze gegevens ontbreken in de Passo Fedaia/Marmolada(Pian dei Fiacconi) sneeuwbericht, kunt u off-piste omstandigheden voorspellen met behulp van de sneeuwhoogte, de datum van de meest recente sneeuwval in Passo Fedaia/Marmolada(Pian dei Fiacconi), de Passo Fedaia/Marmolada(Pian dei Fiacconi) weerbericht en voorspelling.
