Wat Betekent DE PASSO in het Frans - Frans Vertaling

• le passo

Voorbeelden van het gebruik van De passo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hoogste punt van deze etappe bevindt zich bovenop de Passo del Turchino.
Le point le plus haut de cette étape se trouve en haut du Passo del Turchino.

Wij adviseren dat u de Passo Rolle sneeuwverwachtingen controleren om te zien of omstandigheden voor uw bezoek kunnen veranderen.
Nous vous conseillons de vérifier les prévisions de neige à Passo Rolle pour voir si les conditions sont susceptibles de changer avant votre visite.

Vanaf het vertrek in Spilimbergo begint al de klim richting de Passo di Monte Croce Carmico(1.336 m) die de twee landen scheidt.
Depuis le départ à Spilimbergo commence déjà la montée vers le Passo di Monte Croce Carmico(1.336 m) qui sépare les deux pays.

Wij adviseren dat u de Passo Mendola-Campi da Golf sneeuwverwachtingen controleren om te zien of omstandigheden voor uw bezoek kunnen veranderen.
Nous vous conseillons de vérifier les prévisions de neige à Passo Mendola-Campi da Golf pour voir si les conditions sont susceptibles de changer avant votre visite.

Die groep die voor het laatste kiest, beklimt ook de steilste berg van de dag, de Passo di Giau(9,9 km bij 9,3% gemiddeld).
Le groupe qui choisit ce dernier monte également la montagne la plus raide de la journée, le Passo di Giau(9,9 km à 9,3% en moyenne).

Wij adviseren dat u de Passo Fedaia/Marmolada(Pian dei Fiacconi) sneeuwverwachtingen controleren om te zien of omstandigheden voor uw bezoek kunnen veranderen.
Nous vous conseillons de vérifier les prévisions de neige à Passo Fedaia/Marmolada(Pian dei Fiacconi) pour voir si les conditions sont susceptibles de changer avant votre visite.

Hierdoor beginnen zij al snel de klim van de eerste berg in dit nieuwe parcours, de Passo del Tonale, van de 2de categorie.
En ce faisant, ils commencent très rapidement la montée de la première difficulté de ce nouveau parcours, la Passo del Tonale, de 2ème catégorie.

Als de sneeuwbericht poeder aanmeld in Passo Lavaze, kijk goed de Passo Lavaze pistekaart ten opzichte van de windrichting naar de meest waarschijnlijke locaties te bepalen.
Si le bulletin de neige indique des zones de poudreuse à Passo Lavaze, étudiez le plan des pistes de Passo Lavaze par rapport à la direction du vent pour déterminer les emplacements les plus probables.

De volgende dag is de etappe langer, maar ook minder zwaar, tussen Molveno en Cassano d'Adda, met slechts één klim van de 4de categorie halverwege de etappe, de Passo Sant'Eusebio.
Le lendemain, l'étape sera plus longue mais aussi plus facile, entre Molveno et Cassano d'Adda, avec seulement une côte de 4ème catégorie à escalader en milieu d'étape, le Passo Sant'Eusebio.

Verder op weg naar het zuidwesten beklimmen ze de Passo del Trebbio(3de categorie) waarna ze rechtsaf slaan om zo'n vijftig kilometer verderop een klim van de 3de categorie, Valico del Prugno, te beklimmen.
En continuant leur route vers le sud-ouest ils montent le Passo del Trebbio(3ème catégorie) avant de tourner à droite pour monter une cinquantaine de kilomètres plus loin une côte de 3ème catégorie, Valico del Prugno.

De twee renners krijgen dan al snel een behoorlijke voorsprong en weten een gaatje te rijden van 5 minuten op de top van de Passo del Brattello waar Lloyd als eerste over de streep komt, voor Bertogliati.
Les deux coureurs gagnent alors rapidement du terrain et creusent l'écart jusqu'à 5 minutes au sommet de la Passo del Brattello où Lloyd passe la ligne avant Bertogliati.

Aan de voet van de eerste klim van de dag, de Passo delle Palade, is hun voorsprong al opgelopen tot 12'09" en wanneer Daniel Moreno als eerste boven komt, gevolgd door de twee Italianen uit de groep.
Au pied de la première difficulté de la journée, la Passo delle Palade, leur écart est déjà de 12'09" et quand Daniel Moreno arrive en premier au sommet, suivi par les deux italiens du groupe.

Na het vertrek vanuit Pinzolo beginnen ze meteen met de eerste klim van de etappe, die van de Campo Carlo Magno(2de categorie) en deze wordt gevolgd door de klim naar de Passo del Tonale, ook van de 2de categorie.
Après le départ de Pinzolo ils attaquent directement la première montée de l'étape, celle du Campo Carlo Magno(2ème catégorie) et celui-ci sera suivi par la montée vers le Passo del Tonale, également de 2ème catégorie.

Deze 9de etappe is een heuvelachtige etappe over een afstand van 170 kilometer, die loopt via de Passo della Consuma, de beklimming naar Vallombrosa, die van Vetta le Croci en ten slotte die van Fiesoli.
Cette 9ème étape est alors une étape de moyenne montagne, sur une distance de 170 kilomètres, qui passera par le Passo della Consuma, la montée de Vallombrosa, celle de Vetta le Croci et enfin celle de Fiesoli.

Op de top van de Passo Tre Croci start Brutt dus als eerste de afdaling, op 26 seconden gevolgd door Weening en op 32 seconden door Pirazzi, wederom weggereden uit het peloton wat 47 seconden achter Pavel Brutt de top bereikt.
Au sommet de la Passo Tre Croci c'est donc Brutt qui bascule en premier, suivi à 26 secondes par Weening et à 32 secondes par Pirazzi, à nouveau sorti du peloton qui atteint le sommet à 47 secondes de Pavel Brutt.

Als de sneeuwbericht poeder aanmeld in Passo Mendola-Campi da Golf, kijk goed de Passo Mendola-Campi da Golf pistekaart ten opzichte van de windrichting naar de meest waarschijnlijke locaties te bepalen.
Si le bulletin de neige indique des zones de poudreuse à Passo Mendola-Campi da Golf, étudiez le plan des pistes de Passo Mendola-Campi da Golf par rapport à la direction du vent pour déterminer les emplacements les plus probables.

Bijvoorbeeld, kan de Passo Lavaze sneeuwbericht op vrijdagmiddag verse poeder aangeven maar als er vrijdagavond mild en regenachtig weer is voorgespeld dan zullen de ski-omstandigheden zeer slecht zijn op zaterdagochtend.
Par exemple, le bulletin de neige de Passo Lavaze de vendredi après-midi peut indiquer de la poudreuse fraîche mais si le temps s'adoucit vendredi soir et qu'il pleut, les conditions de ski seront mauvaises le samedi matin.

Op een wat minder bergachtig stuk van het parcours kunnen de renners nieuwe krachten opdoen in de bevoorradingszone in Vigolo Baselga en vinden ze een tussensprint in Terme di Comano waarna ze beginnen met een klim van de 1ste categorie, de Passo Daone.
Sur une partie un peu moins accidentée de l'étape les coureurs pourront alors se ravitailler à Vigolo Baselga et se disputer un sprint intermédiaire à Terme di Comano avant d'attaquer une montée de 1ère catégorie, le Passo Daone.

Na het vertrek van deze derde etappe vanuit Reggio Emilia klimmen de renners langzaam naar het hoogste punt van deze etappe, de Passo del Bocco(3de) avant de redescendre en direction de la côte via une descente difficile.
Après le départ de cette troisième étape de Reggio Emilia, les coureurs monteront progressivement vers le point culminant de cette étape, le Passo del Bocco(3ème) avant de redescendre en direction de la côte via une descente difficile.

In de Passo Duron verliest de kopgroep Francesco Reda en achter hen zorgt deze klim ook voor een zekere selectie in het peloton want het tempo van de renners van Liquigas-Doimo zorgt ervoor dat de groep achtervolgers teruggebracht wordt tot zo'n 25 renners.
Dans le Passo Duron le groupe de tête perd Francesco Reda et derrière eux cette montée permet également d'effectuer une sélection puisque le rythme imposé par les coureurs de Liquigas-Doimo permet de réduire le groupe de poursuivants à environ 25 coureurs seulement.

In de afdaling hiervan staat dan de eerste tussensprint op het programma, in Malè, alvorens de renners beginnen met de klim van de Passo Castrin/ Hofmahdjoch(1ste categorie), nog nooit eerder beklommen tijdens de Giro d'Italia.
Dans la descente de celle-ci ils se disputent alors le premier sprint intermédiaire, à Malè, avant de commencer la montée de la Passo Castrin/ Hofmahdjoch(1ère catégorie), montée inédite sur le Giro d'Italia.

Als de sneeuwbericht poeder aanmeld in Passo Fedaia/Marmolada(Pian dei Fiacconi), kijk goed de Passo Fedaia/Marmolada(Pian dei Fiacconi) pistekaart ten opzichte van de windrichting naar de meest waarschijnlijke locaties te bepalen.
Si le bulletin de neige indique des zones de poudreuse à Passo Fedaia/Marmolada(Pian dei Fiacconi), étudiez le plan des pistes de Passo Fedaia/Marmolada(Pian dei Fiacconi) par rapport à la direction du vent pour déterminer les emplacements les plus probables.

Een paar kilometer in de Autostrade Genua Gravellona Toce voor de Passion van de Simplon naar de Wallis en de Zwitserse franofoon en Milaan Varese Laghi naar de Passo del Gottardo richting Lugano, Bellinzona, Lausanne, Zrich en Zuid-Duitsland.
A quelques kilomètres dans l'Autostrade Gênes Gravellona Toce pour la Passion du Simplon au Valais et la Suisse francophone et Milan Varese Laghi vers le Passo del Gottardo vers Lugano, Bellinzona, Lausanne, Zurich et le sud de l'Allemagne.

Hoe "de passo" te gebruiken in een Nederlands zin

De Passo della Futa heet ons hartelijk welkom.

Dan begint de klim naar de Passo Fedaia.

Zelfs bovenop de Passo Stelvio was 21 graden!

Deze route gaat over de Passo della Futa.

De eerste de Passo Pennes, 2217 meter hoog.

De Passo dello Stelvio telt liefst 48 haarspeldbochten!

Daarna doorrijden naar Monno voor de Passo Mortirolo.

kaart van de Passo San Marco op ViaMichelin

Wij bereiken de Passo di Valtendra (2431 meter).

We willen echter door naar de Passo Stelvio.

Hoe "le passo" te gebruiken in een Frans zin

De là, rejoindre le Passo Terrerossa (2902 m).

Ensuite direction le passo stelvio pour skier.

D'abord le Passo Sottano delle Scolettas (2223).

Je n'avais plus d'énergie dans le Passo Valparola.

A faire aussi le passo di rolle, le passo Pordoi et le Passo Falzarego ( passo ici signifie col ).

Descente sur Livigno avant le Passo d'Eira puis le Passo di Foscagno.

Montée très raide vers le passo d’Effra.

Route (1h environ) pour le passo Giau (2236m).

Le passo delle Erbe est également un must.

Comme sur le Passo Giau, lors du Giro'92…