Voorbeelden van het gebruik van Pastor in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pastor nous paie à l'avance.
Mr Pastor. Hij betaalt ons altijd vooraf.Elle était danseuse aussi, chez Tony Pastor.
Salto del pastor(Le saut du berger).
Salto del pastor(de herders sprong).On prends les"carnitas" ou les"al pastor"?
Zullen we On peut avoir tres carnitas,tres Al pastor, y tres tacos de carne asada, por favor?
Mogen we drie carnita's endrie Al Pastor. Plus drie taco's met rosbief, alsjeblieft?
Mensen vertalen ook
Parmi ses actionnaires figurent entre autres le Groupe Dassault ainsi quela famille monégasque Pastor.
Samen met Waaxsens kent het dorp onder meer de kaatsvereniging Meiinoar-Ien ende biljartvereniging Lollum Waaksens.Il est en couple avec la journaliste Ana Pastor, avec laquelle il a un fils.
Pastor Anderson: Au cours de l'histoire, les Chrétiens n'ont pas vu les juifs comme le peuple élu de Dieu.
Pastor Anderson: In de loop van de geschiedenis hebben Christenen niet naar de Joden gekeken als Gods uitverkoren volk.Cela a été d'une grande importance car elle transcender à l'Amériquelatine par des mathématiciens tels que Rey Pastor, Esteban Terradas et bien d'autres.
Dit was van groot belang, omdat het zou overstijgen naarLatijns-Amerika via wiskundigen zoals Rey Pastor, Esteban Terradas en vele anderen.Pastor Anderson: Pour croire que Jésus n'est pas le Christ, vous devez croire qu'il y a un Christ et que ce n'est pas Jésus.
Pastor Anderson: Om te geloven dat Jezus de Christus niet is, moet je geloven dat er een Christus is, en dat die niet Jezus is.Le Taquizas savoureux barbecue et pour les festivals les plus belles,les tacos al pastor, grillades, plats mijotés, carnitas, barbecue, rôti, nourriture mexicaine Fête mexicaine,….
De meest smaakvolle en gegrilde Taquizas naar de mooiste festivals,tacos al pastor, grills, pannen, carnitas, barbecue, gegrild, Mexicaanse gerechten Mexicaanse feest.Pastor Anderson: Ce n'est pas difficile de deviner qui est la"synagogue de Satan" quand vous réalisez qu'il n'y a qu'une religion dans ce monde qui utilise des synagogues: le judaisme.
Pastor Anderson: Het is niet moeilijk om uit te zoeken wie de"synagoge van Satan" is wanneer je je realiseert dat er maar één religie in deze wereld is die synagoges gebruikt: het Judaïsme.Le 12février, M. Söderman et plusieurs de ses collaborateurs sontinterviewés par Mme Anne Pastor dans le cadre d'un programme radio intitulé“Les Bâtisseurs de l'Europe”, qui sera diffusé sur France Interle 24mars.
Op 12 februari werden de heer SÖDERMAN en verschillende van zijn medewerkersgeïnterviewd door mevrouw Anne PASTOR voor het radioprogramma Les Bâtisseurs del'Europe, dat op 24 maart werd uitgezonden door France Inter.Pastor Anderson: Gardez à l'esprit que le talmud fût écrit des siècles après la vie du Christ, donc il y a des références sur Jésus dedans et ce sont des références haineuses et blasphématoires.
Pastor Anderson: Onthoud dat de Talmoed honderden jaren nadat Christus leefde werd geschreven, en hij dus verwijzingen naar Jezus bevat, en dat zij hatelijke, godslasterlijke verwijzingen zijn.Ainsi que l'affirme le concile Vatican I,«c'est vers l'Église romaine, par suite de son origine supérieure, qu'il a toujours été nécessaire que chaque Église, c'est-à-dire les fidèles de partout, se tourne, afin que ceux-ci ne fassentqu'un en ce Siège» Constitution Pastor æternus, ch.
Zoals het Ie Vaticaans Concilie het zegt:« het is altijd noodzakelijk geweest dat iedere Kerk, d. w. z. de gelovigen van overal, zich, op grond van haar meerdere voorrang, naar de Kerk van Rome richt, opdat zij in deze heilige stoel tot éénlichaam samengrœien» Constitutie Pastor aeternus, hfdst.Quelque temps après sa condamnation, Pastor Green reçut une lettre d'un"frère" dans l'église du Pasteur Hedin(Filadelfia) à Stockholm.
Een tijdje na zijn veroordeling, ontving pastor Green een brief van een ”broeder” in voorganger Hedin's kerk(Filadelfia) in Stockholm.Lors de la cérémonie tenue au siège de la coopérative, il était présent le ministre de la Politique territoriale, La durabilité et la sécurité des îles Canaries, Lady nieves Barreto, le directeur général de SIGFITO,Rocío Pastor et le conseil d'administration de la coopérative dirigée par son président, Juan José del Pino.
In de ceremonie plaats op het hoofdkantoor van de coöperatie was het aanwezig de minister van Territoriaal Beleid, Duurzaamheid en veiligheid van de Canarische Eilanden, Nieves Lady Barreto, de directeur-generaal van SIGFITO,Rocío Pastor en de raad van bestuur van de coöperatie onder leiding van de voorzitter, Juan José del Pino.Pastor Anderson: La Bible nous dit clairement dans l'Epitre aux Hébreux 4 que la première fois qu'ils arrivèrent à la terre promise avec Moïse,“Ils ne pouvaient entrer à cause de leur manque de foi”.
Pastor Anderson: De Bijbel vertelt ons zeer duidelijk in Hebreeën 3:19 dat wanneer zij voor het eerst met Mozes bij het beloofde land aankwamen,"dat zij niet hebben kunnen ingaan vanwege hun ongeloof.".Le 24 février, Mme Reding inaugurera l'ensemble historique récemment restauré de l'hôpital Sant-Pau, aux côtés de M. Artur Mas, président du gouvernement autonome catalan,Mme Ana Pastor, ministre espagnole du développement du territoire, M. Xavier Trias, maire de la capitale catalane, et M. Lluís Martínez Sistach, archevêque de Barcelone.
Op 24 februari zal vicevoorzitter Reding samen met de president van de Catalaanse autonome regering Artur Mas, de Spaanse minister vanBinnenlandse ontwikkeling Ana Pastor, de burgemeester van Barcelona Xavier Trias en de aartsbisschop van Barcelona Lluís Martínez Sistach het onlangs gerestaureerde historische complex van het Sant-Pau-ziekenhuis openen.Pastor Maldonado, auteur du dix-septième temps des qualifications, est pénalisé d'un recul de dix places sur la grille de départ après avoir utilisé un sixième moteur, le quota annuel étant fixé à cinq.
Na afloop van de kwalificatie kreeg Lotus-coureur Pastor Maldonado tien startplaatsen straf omdat hij zijn zesde motor van het jaar gebruikte, waar er volgens de reglementen maar vijf zijn toegestaan.Pastor Bodmer, président en exercice du Conseil.-(ES) Monsieur le Président, je voudrais en premier lieu exprimer ma satisfaction d'avoir eu cette occasion de participer à cette discussion et d'avoir entendu vos opinions.
Pastor Bodmer, fungerend voorzitter van de Raad.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil in de eerste plaats mijn dank uitspreken voor het feit dat ik aan dit debat heb kunnen deelnemen en uw standpunten heb gehoord.Aussi, Pastor a noté que la coopérative gère non seulement l'emballage de leurs coopérateurs, mais aussi de recevoir tout autre agriculteur dans la municipalité, qui est une plus grande sensibilisation à la protection de l'environnement.
Ook, Pastor merkte op dat de coöperatie niet alleen beheert de verpakking van hun medewerking verleenden, maar ontvangt andere boer in de gemeente, dat is een groter bewustzijn over de bescherming van het milieu.Pastor Anderson: Donc, pour comprendre la fondation de l'état moderne d'Israël, il faut comprendre l'histoire des juifs depuis 70 après Jésus-Christ, jusqu'à cette époque et il vous faut comprendre que leur religion n'est plus du tout basée sur la Bible.
Pastor Anderson: Om de stichting van de moderne staat Israël te begrijpen, moet je de geschiedenis van de Joden vanaf 70 n. C. tot die tijd begrijpen, en je moet begrijpen dat hun religie in het geheel niet meer op de Bijbel gebaseerd is.Pastor Jimenez: De nos jours, beaucoup de Chrétiens pensent que Dieu a ramené la nation d'Israël et que Dieu a fait ce haut fait merveilleux, mais était-ce vraiment la volonté de Dieu de ramener ces peuples en Israël, ou était-ce la volonté des Nations Unies?
Pastor Jimenez: Vandaag de dag denken veel Christenen dat God de natie Israël terugbracht, en dat God dit wonderlijke werk deed, maar was het echt de wil van God om deze mensen naar Israël te brengen, of was het de wil van de Verenigde Naties?Pastor Furse: Les gens vont dire,"Oui, nous devons soutenir Israël si nous voulons la bénédiction de Dieu sur nous-mêmes, si vous voulons la bénédiction de Dieu sur notre éblise, si nous voulonts la bénédiction de Dieu sur notre nation, nous devons supporter un état d'Israël.
Pastor Furse: Mensen zullen zeggen:"Nou, wij moeten Israël ondersteunen als wij Gods zegen op onszelf willen, als wij Gods zegen op onze kerk willen, als wij Gods zegen op onze natie willen, dan moeten wij een fysiek Israël ondersteunen.".Pastor essentiellement sur l'enseignement de l'ingénierie, mais il a recruté de nombreux étudiants en mathématiques pures à ses cours depuis qu'il considérait l'ingénierie des cours sur les techniques de calcul bonne préparation pour les mathématiciens purs.
Pastor richtte zich voornamelijk op onderwijs-engineering, maar hij aangeworven veel pure wiskunde studenten cursussen bij zijn omdat hij van mening dat de engineering cursussen over de technieken van de berekening een goede voorbereiding voor pure wiskundigen.Pastor Anderson: Je crois que ce qu'ils appellent l'"étoile de David" est en fait l'étoile de Rephân parce que, quand vous étudiez la Bible, vous voyez qu'ils ont vénéré d'autres dieux, la Bible parle d'eux portant le drapeau de l'étoile de leur dieu Rephân.
Pastor Anderson: Ik geloof dat wat zij de “ster van David” noemen eigenlijk de ster van Remfan is, omdat als je de Bijbel bestudeert, je ziet dat wanneer zij andere goden aanbaden de Bijbel over hen zegt dat zij het vaandel van de ster van hun god Remfan droegenHand.Pastor Anderson: Nous, les Chrétiens du nouveau testament, ne pratiquons pas la circoncision, mais les juifs, souvenez-vous qu'ils prétendent toujours suivre cette ancienne loi mosaïque, qui s'ils la suivaient réellement, les obligerait à enlever le prépuce tout entier et à circoncire ce converti adulte.
Pastor Anderson: Welnu wij als Nieuw Testamentaire Christenen beoefenen geen besnijdenis, maar onthoud dat de Joden zeggen dat zij nog steeds die oude Mozaïsche wet volgen, dus als zij haar werkelijk zouden volgen, zouden zij de voorhuid moeten verwijderen en die volwassen bekeerling moeten besnijden.En 1937, paraît Pastor bonus, mensuel en langue latine qui aborde des sujets de pastorale et présente une réflexion approfondie à caractère biblique et théologique; en 1952, voient le jour Via, Verità e Vita, un mensuel destiné à la diffusion de la doctrine chrétienne, et La Vita in Cristo e nella Chiesa.
In 1937 verschijnt Pastor bonus, een maandblad in het Latijn dat onderwerpen van pastorale aard behandelt en een diepgaande bespiegeling biedt van bijbelse en theologische aard; in 1952 zien de volgende tijdschriften het licht: Via, Verità e Vita, een maandblad ter verspreiding van de christelijke leer, en La Vita in Cristo e nella Chiesa.Pastor Anderson: Si les Juifs ne croient pas dans l'histoire de la création de la Genèse chapitre 1, ils ne croient pas l'histoire d'Adam et Eve littéralement, ils ne croient pas en Noé, ils ne croient pas en la Tour de Babel, ils se moquent de ces histoires, ils ne croient pas en la circoncision d'adultes, ils ne croient pas dans les sacrifices animaux, en quelle partie de la Torah est-ce qu'ils croient?
Pastor Anderson: Als de Joden niet geloven in het scheppingsverhaal van Genesis 1, zij geloven het verhaal van Adam en Eva niet letterlijk, zij geloven niet in Noach, zij geloven niet in de Toren van Babel, zij spotten met deze verhalen, zij geloven niet in het besnijden van volwassenen, zij geloven niet in dieroffers, welk deel van de Tora geloven zij dan wel?!
